Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا ببيع المعجنات , و غسلنا السيارا ت , و فعلنا كل ما بوسعنا لجمع التبرعات , و بعد ذالك في لحظة ما قلنا هل تعرفون , انه الوقت الذي يجب ان نذهب فيه الى الحكومة الفدرالية و طلبنا منهم ان يقوموا بتمويل هذه الخدمات المذهلة التي تقوم بأنقاذ حياة الناس .
Belarusian[be]
Мы прадавалі самаробнае печыва, мылі машыны, рабілі ўсё магчымае, каб назбіраць грошай. А пасля аднойчы мы сабе сказалі, што ўжо самы час звярнуцца да федэральнай адміністрацыі і папрасіць заробку за прапанаванне гэтае надзвычайнае дапамогі, якая бароніць людзям жыццё.
Bulgarian[bg]
Продавахме сладкиши, организирахме автомивки и правихме всичко възможно за набиране на средства и в един момент си казахме, че е време да отидем при федералното правителство и да поискаме да започнат да плащат за тези изключителни услуги, които спасяват човешки живот.
Catalan[ca]
Veníem el pa que fèiem, rentàvem cotxes, i fèiem tot allò que podíem per a recaptar fons, i llavors va arribar un punt que vam dir és el moment d'anar al govern federal i demanar que paguin tots aquests serveis extraordinaris que estan salvant les vides de les persones.
Czech[cs]
Prodávali jsme koláče, umývali jsme auta a dělali jsme vše, co jsme mohli pro získání peněz a pak jsme si jednoho dne řekli, víte, je čas, abychom šli k federální vládě a požádali je, aby zaplatili za tyto neobyčejné služby, které zachraňují lidské životy.
German[de]
Wir verkauften Kuchen, wir organisierten Autowäschen und wir taten alles Mögliche, um Finanzmittel zu beschaffen. Dann erreichten wir einen Punkt, an dem wir entschlossen, dass es Zeit war, zur Bundesregierung zu gehen und sie dazu aufzufordern, für diese außergewöhnlichen, lebensrettenden Leistungen zu zahlen.
Greek[el]
Πουλάγαμε κουλουράκια, πλέναμε αμάξια, και κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να μαζέψουμε χρήματα, και σε κάποια φάση είπαμε, ξέρετε, είναι ώρα να πάμε στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση και να τους ζητήσουμε να πληρώσουν γι'αυτές τις έκτακτες υπηρεσίες που σώζουν ζωές.
English[en]
We had bake sales, we had car washes, and we did everything we could do to fundraise, and then at one point we said, you know, it's time that we went to the federal government and asked them to pay for these extraordinary services that are saving people's lives.
Spanish[es]
Organizamos ventas de pan, abrimos lavaderos de autos, e hicimos lo imposible para reunir fondos, y en un momento dijimos, saben, ya es hora de que nos presentemos ante el gobierno federal y les pidamos que paguen por estos extraordinarios servicios que estaban salvando la vida de personas.
Persian[fa]
ما فروش پخت و پز خانگی داشتیم، ما کارواش داشتیم، ما هر کاری که میتوانستیم برای جمع آوری پول بکنیم را انجام داده، و سپس در یک مرحله ما گفتیم، میدانید، زمانی بود که ما به دولت فدرال رفتیم و خواستیم که برای این خدمات فوقالعاده که برای نجات جانهاست به ما پول بپردازد.
French[fr]
On a fait des ventes de gâteaux, des lavages de voitures et nous avons fait tout ce qu'on pouvait pour lever des fonds, et à un moment on s'est dit, vous savez, qu'il était temps d'aller voir le gouvernement fédéral et lui demander de payer pour ces extraordinaires services qui sauvaient la vie des gens.
Hebrew[he]
ארגנו מכירות מאפים, שטיפות מכוניות, עשינו כל שביכולתנו כדי לגייס כספים, ואז בשלב מסויים אמרנו, אתם יודעים, הגיע הזמן שנפנה לממשלה הפדרלית ונבקש מהם לשלם בעבור השירותים יוצאי הדופן האלו שמצילים חיים של אנשים.
Italian[it]
Organizzammo una vendita di dolci, un autolavaggio, e qualsiasi altra cosa che ci permettesse di raccogliere fondi ed ad un certo punto ci siamo detti: è tempo di andare dal governo federale e chiedere loro di pagare per questi servizi straordinari che salvano le vite delle persone.
Korean[ko]
저희는 빵을 만들어 파거나, 세차를 하는 등 자금을 확보하기 위해 할 수 있는 모든 일을 다했습니다. 그러다가 어느 시점엔가 이렇게 말했죠. '이제는 연방 정부를 향해 사람의 목숨을 구하는 이런 우수한 봉사에 대해 정부가 예산을 대도록 요구할 시점이다' 라고요.
Dutch[nl]
We verkochten gebak, wasten auto's en deden wat we konden om geld in te zamelen. Op een moment zeiden we: het is tijd om naar de federale overheid te gaan om ze te vragen te betalen voor deze buitengewone diensten die mensenlevens redden.
Polish[pl]
Sprzedawaliśmy wypieki, myliśmy samochody i wszystko, żeby zebrać fundusze. Aż raz powiedzieliśmy, że czas iść do rządu federalnego i poprosili o zapłatę za te nadzwyczajne usługi, które ratują ludziom życie.
Portuguese[pt]
Organizámos vendas de bolos, lavagens de carros, e fizemos tudo o que podíamos para arranjar dinheiro até que a um ponto nós dissemos, sabem, chegou a altura de irmos ao governo federal e pedir-lhes que paguem por estes serviços extraordinários que estão a salvar a vida das pessoas.
Romanian[ro]
Am vândut prăjituri, am spălat mașini, am făcut tot ce am putut pentru a strânge fonduri, iar apoi, la un moment dat am spus, gata, e timpul să mergem la guvernul federal și să le cerem să plătească pentru aceste servicii extraordinare care salvează viețile oamenilor.
Russian[ru]
Мы продавали выпечку, мыли машины, мы делали всё, что могли, чтобы собрать денег, а затем в какой-то момент мы подумали: настало время пойти в федеральное правительство и попросить их оплатить такие экстраординарные услуги, которые спасают людям жизни.
Slovenian[sl]
Prodajali smo pecivo, prali avtomobile in počeli vse, da smo zbrali sredstva, in na neki točki smo rekli, veste, čas je, da gremo do zvezne vlade, in jim rečemo, naj plačajo za te neverjetne dejavnosti, ki ljudem rešujejo življenja.
Albanian[sq]
Bëmë shitje embëlsirash, larje makinash, bëmë aq sa mundëm që të mblidhnim fonde, dhe kur arritëm në një pikë, thamë, është koha të shkojmë tek qeveria federale dhe ti kërkojme atyre të paguajnë për këto shërbime të rendesishme që po shpëtojnë jetë njerëzish.
Serbian[sr]
Organizovali smo prodaju peciva, pranje automobila, radili smo sve što je u našoj moći da prikupimo novac, i onda smo u jednom momentu rekli znate, vreme je da odemo u državnu upravu i pitamo ih da nam plate za ove neverovatne usluge koje spasavaju ljudima živote.
Turkish[tr]
Kek yapıp sattık, araba yıkadık ve kaynak yaratabilecek her şeyi yaptık ve bu noktadan sonra dedik ki bilirsiniz, artık federal hükümete gitmenin ve onlardan bu insanların hayatlarını kurtaran fevkalade hizmet için kaynak isteme zamanı.
Ukrainian[uk]
Ми продавали випічку, мили автівки, робили все для того, щоб зібрати кошти. А одного разу ми вирішили: час податися до федерального уряду і попросити його оплатити всі ці дивовижні послуги, що рятують життя людей.
Urdu[ur]
ہم نے کھانے بیچے، ہم نے گاڑیاں کو دھویا، اور ہم نے وہ سب کچھ کیا جس سے ہم پیسے اکھٹے کرسکیں، اور ایک مرحلہ پر ہم نے کہا، کہ اب وقت آ گیا ہے کہ ہم جائیں وفاقی حکومت کے پاس اور مطالبہ کریں کہ وہ خرچہ ادا کریں ان غیرمعمولی خدمات کا جو لوگوں کی جان بچا رہے ہیں۔
Chinese[zh]
我们买面包,洗车 做任何能做的事来募集资金 直到某天我们说 是时候去 联邦政府 要求他们为我们这种 伟大的济民工作拨款