Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang-siglong mga Kristohanon wala mosupak batok sa awtoridad sa kagamhanan labot niining butanga ug wala mag-aghat ug pag-alsa sa mga ulipon.
Czech[cs]
Křesťané v prvním století proti vládní autoritě v této věci nevystupovali a nezastávali se žádné vzpoury otroků.
Danish[da]
De kristne i det 1. århundrede modstod ikke regeringsmagten på dette område og prøvede ikke at ophidse til en slaveopstand.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα δεν αντιτάσσονταν στην κυβερνητική αρχή όσον αφορά αυτό το ζήτημα, προωθώντας κάποια εξέγερση των δούλων.
English[en]
First-century Christians did not take a stand against governmental authority in this matter and advocate a slaves’ revolt.
Spanish[es]
Los cristianos del primer siglo no se opusieron a la autoridad gubernamental en este respecto, ni abogaron por una sublevación de los esclavos.
Finnish[fi]
Ensimmäisen vuosisadan kristityt eivät vastustaneet hallitusvaltaa tässä asiassa eivätkä tukeneet orjien kapinaa.
French[fr]
Les chrétiens du Ier siècle ne s’opposaient pas à l’autorité gouvernementale dans ce domaine ni n’encourageaient les esclaves à se révolter.
Hungarian[hu]
Az első században a keresztények nem helyezkedtek szembe a kormányzattal ebben a dologban, és nem támogatták a rabszolgafelkeléseket.
Indonesian[id]
Orang Kristen abad pertama tidak menentang wewenang pemerintah dalam hal ini dengan mendukung pemberontakan para budak.
Iloko[ilo]
Dagiti umuna-siglo a Kristiano saanda a nangala iti takder maibusor iti autoridad ti gobierno iti daytoy a banag ken nangitandudo iti iyaalsa dagiti adipen.
Italian[it]
I cristiani del I secolo non presero posizione in merito contro l’autorità governativa né fomentarono una rivolta di schiavi.
Japanese[ja]
1世紀のクリスチャンはこの件に関して政府の権威に反対する立場を取ったり,奴隷の反抗を呼びかけたりはしませんでした。
Georgian[ka]
პირველი ქრისტიანები არ ეწინააღმდეგებოდნენ სახელმწიფო კანონს და არ უჭერდნენ მხარს მონების აჯანყებას.
Korean[ko]
일 세기 그리스도인들은 이 문제와 관련해서 정부의 권위에 반대하는 입장을 취하지도 않았고 노예 반란을 지지하지도 않았다.
Norwegian[nb]
De kristne i det første århundre satte seg ikke opp mot herskernes myndighet i dette spørsmålet og ivret ikke for noen slaveoppstand.
Dutch[nl]
De eerste-eeuwse christenen stelden zich in deze kwestie niet tegen de regering op door een slavenopstand te propageren.
Polish[pl]
Pierwsi chrześcijanie nie występowali w tej sprawie przeciw władzy państwowej ani nie nawoływali niewolników do buntu.
Portuguese[pt]
Os cristãos do primeiro século não tomavam nenhuma posição contra a autoridade governamental neste assunto, nem advogavam uma revolta dos escravos.
Russian[ru]
Христиане I в. не выступали против властей и не поддерживали восстаний рабов.
Swedish[sv]
De kristna under det första århundradet tog inte ställning mot myndigheterna på detta område och förespråkade inte slavuppror.
Tagalog[tl]
Hindi nanindigan ang unang-siglong mga Kristiyano laban sa awtoridad ng pamahalaan may kinalaman sa bagay na ito at hindi sila nagtaguyod ng paghihimagsik ng mga alipin.