Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γινόμαστε εύθραυστοι, σαν πορσελάνινα πουλιά...
English[en]
We're becoming privileged, porcelain birds.
Spanish[es]
Nos estamos convirtiendo en privilegiadas aves de porcelana posados sobre un... sobre un estante dorado.
Finnish[fi]
Meistä on tulossa etuoikeutettuja porsliinilintuja.
French[fr]
On devient des oiseaux de porcelaine, privilégiés, perchés sur...
Hebrew[he]
אנחנ הופכים להיות מיוחסים, ציפורי פורצלן הנחות על... אתה לועג לנו, אדוני.
Croatian[hr]
Postajemo privilegirane, porculanske ptice smještene na...
Hungarian[hu]
Elkényesztetett porcelán madarakká váltunk...
Italian[it]
Ci stiamo riducendo a dei privilegiati uccellini di porcellana arroccati...
Dutch[nl]
We zijn bevoordeelde... porseleinen vogels geworden zittend op'n stok...
Polish[pl]
Stajemy się uprzywilejowanymi, porcelanowymi ptakami usadowionymi w...
Portuguese[pt]
Estamos virando pássaros de porcelana ricos e sentados...
Romanian[ro]
Devenim privilegiaţi, păsări de porţelan cocoţate pe o...
Russian[ru]
Мы становимся привилегированными, хрупкими птичками, присевшими на... на позолоченную жердочку.
Serbian[sr]
Mi postajemo privilegirane, porculanske ptice smještene na...
Turkish[tr]
Bir dala tünemiş, seçkin, porselen kuşlara benzemeye-