Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die bloedsuikervlak na aan normaal gehou word, kan die skadelike gevolge van hierdie komplikasies vertraag of verminder word.
Amharic[am]
በደም ውስጥ ያለው የስኳር መጠን ምንጊዜም ከትክክለኛው መጠን ጋር የተቀራረበ እንዲሆን ማድረግ እነዚህ የጤና እክሎች የሚያስከትሏቸውን ጠንቆች ለማዘግየት ወይም ለመቀነስ ሊረዳ ይችላል።
Arabic[ar]
فالمحافظة على مستوى السكر في الدم قريبا من المستوى الطبيعي قد تؤجل او تقلِّل التأثيرات المؤذية لهذه المضاعفات.
Bemba[bem]
Aya malwele kuti yacincintilwa nelyo ukucefiwako nga ca kuti icipimo ca shuga mu mulopa lyonse cileba icalinga.
Cebuano[ceb]
Ang paghupot sa sukod sa asukar diha sa dugo nga duol sa normal nga gidaghanon mahimong magpalangan o magpakunhod sa makadaot nga mga epekto niining mga komplikasyona.
Czech[cs]
Škodlivý vliv těchto komplikací lze oddálit nebo snížit tím, že hladina cukru v krvi se udržuje blízko normální hodnoty.
Danish[da]
Holdes blodsukkeret på et normalt niveau, kan man udsætte eller mindske disse komplikationers skadevirkninger.
German[de]
Die schädlichen Auswirkungen solcher Spätfolgen können unter Umständen hinausgeschoben oder beschränkt werden, indem man den Blutzuckerspiegel nahe dem Normalbereich hält.
Greek[el]
Αν διατηρείται το σάκχαρο του αίματος κοντά στα φυσιολογικά επίπεδα, οι επιβλαβείς συνέπειες αυτών των επιπλοκών ίσως καθυστερήσουν ή μειωθούν.
English[en]
Keeping blood-sugar levels close to the normal range may delay or reduce the harmful effects of these complications.
Spanish[es]
Mantener los niveles normales de glucosa en la sangre puede postergar o reducir los efectos dañinos de estas complicaciones.
Estonian[et]
Veresuhkru enam-vähem normaalsel tasemel hoidmine võib nende komplikatsioonide teket edasi lükata või neist tulenevat kahju vähendada.
Finnish[fi]
Verensokerin pitäminen normaalin tason tuntumassa voi viivästyttää tai vähentää näiden lisätautien vahingollisia vaikutuksia.
Fijian[fj]
E rawa ni taqomaki koya na tauvimate me vakabera se vakalailaitaka na kena rawa ni yacovi koya na veika ca tale e so, ke qarauna me veirauti tiko ga na levu ni suka ena nona dra.
French[fr]
En maintenant la glycémie dans les limites normales, on peut retarder l’apparition de ces complications ou limiter leurs effets.
Hebrew[he]
שמירה על רמות נורמליות של סוכר בדם עשויה לדחות או לצמצם את ההשפעות המזיקות של הסיבוכים הללו.
Hiligaynon[hil]
Ang paghupot sa mga nibel sang kalamay sa dugo nga malapit sa normal makapahinay ukon makabuhin sang makahalalit nga mga epekto sini nga mga komplikasyon.
Croatian[hr]
Ako se količina šećera u krvi održava blizu normalne razine, štetne posljedice tih komplikacija mogu se odgoditi ili svesti na minimum.
Hungarian[hu]
Ha a vércukorszintet a normálishoz közeli állapotban tartják, az késleltetheti vagy csökkentheti ezeknek a szövődményeknek az ártalmas hatásait.
Indonesian[id]
Menjaga kadar gula darah sedekat mungkin dengan ambang normal dapat menghambat atau mengurangi bahaya karena komplikasi-komplikasi ini.
Iloko[ilo]
Ti panangtaginayon a dandani normal ti kaadu ti asukar iti dara mabalin nga itantanna wenno pabassitenna dagiti pagdaksan dagitoy a komplikasion.
Italian[it]
Mantenere il livello dello zucchero nel sangue vicino alla norma può ritardare o ridurre le conseguenze di queste complicazioni.
Japanese[ja]
血糖値を正常値に近づけるようにするなら,こうした合併症の悪影響を遅らせたり減らしたりすることができるでしょう。
Georgian[ka]
სისხლში შაქრის შენარჩუნება ნორმალურ დონესთან ახლოს ავადმყოფებს ამ გართულებების საზიანო გავლენის შემცირებაში დაეხმარებოდა.
Korean[ko]
혈당치를 정상 범위에 가깝게 유지하면 이러한 합병증의 유해한 영향이 나타나는 것을 지연시키거나 감소시킬 수 있다.
Lithuanian[lt]
Palaikant cukraus kiekį artimą normaliam, galima atitolinti šių komplikacijų žalingą poveikį arba jį susilpninti.
Latvian[lv]
Rūpējoties par to, lai cukura līmenis asinīs būtu tuvu normālajam, ir iespējams novērst šīs komplikācijas vai mazināt to izpausmes.
Macedonian[mk]
Одржувањето на нивото на шеќер во крвта на нормалата може да ги одложи или да ги намали штетните ефекти на овие компликации.
Malayalam[ml]
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര സാധാരണ അളവിലാക്കി നിറുത്തുന്നതു മൂലം ഇത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ വൈകിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ഹാനികരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാനോ സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Når man holder blodsukkernivået innenfor det normale, kan man utsette eller redusere de skadelige virkningene av disse komplikasjonene.
Dutch[nl]
Als men het bloedsuikergehalte dicht bij de normale waarden houdt, kan dat de schadelijke gevolgen van deze complicaties uitstellen of reduceren.
Northern Sotho[nso]
Go boloka ditekanyo tša swikiri yeo e lego mading di le boemong bjo bo tlwaelegilego go ka diegiša goba gwa fokotša ditla-morago tše kotsi tša malwetši a.
Nyanja[ny]
Kuonetsetsa kuti m’thupi mwa wodwalayo muli shuga wokwanira zidzathandiza kuchepetsa mpata woti n’kudzadwala matenda enawo.
Panjabi[pa]
ਖ਼ੂਨ ਵਿਚ ਸ਼ੱਕਰ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਟਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tene e nivel di sucu den sanger cerca dje nivel normal por tarda of reducí e efectonan dañino dje complicacionnan aki.
Polish[pl]
Dbanie o to, by stężenie cukru we krwi było na poziomie zbliżonym do normalnego, może opóźnić wystąpienie tych dolegliwości lub złagodzić ich objawy.
Portuguese[pt]
Manter os níveis de açúcar no sangue próximos ao normal pode atrasar ou diminuir os efeitos prejudiciais dessas complicações.
Romanian[ro]
Menţinerea glicemiei aproape de nivelul normal poate întârzia apariţia efectelor dăunătoare ale acestor complicaţii sau le poate reduce.
Russian[ru]
Пагубное воздействие этих осложнений можно задержать или уменьшить, сохраняя уровень сахара в крови близким к норме.
Slovak[sk]
Tým, že diabetik udrží hladinu cukru v krvi čo najbližšie k normálu, môže oddialiť alebo zmenšiť škodlivé účinky týchto komplikácií.
Slovenian[sl]
Bolnik lahko s tem, da nivo krvnega sladkorja ohranja blizu normalnega, zadržuje ali zmanjša škodljive učinke teh zapletov.
Shona[sn]
Kuva nekuwanda kweshuga iri muropa iri pedyo neyakakodzera kunganonotsa kana kuti kuderedza kukuvadza kwezvinetso izvi.
Serbian[sr]
Održavanje nivoa šećera u krvi u granicama normale može da odloži ili umanji bolne posledice ovih komplikacija.
Southern Sotho[st]
Ho boloka tekanyo ea tsoekere e maling e batla e le boemong bo tloaelehileng ho ka ’na ha liehisa kapa ha fokotsa liphello tse kotsi tsa mathata ana.
Swedish[sv]
Genom att hålla blodsockernivån nära den normala kan man fördröja eller minska de skadliga följderna av dessa komplikationer.
Swahili[sw]
Kudumisha viwango vya sukari katika damu vikiwa karibu na hali ya kawaida kwaweza kukawiza au kupunguza matokeo yenye kudhuru ya matatizo haya.
Tamil[ta]
இரத்தத்தில் சர்க்கரை அளவைக் கட்டுப்படுத்தி, நார்மலாக வைத்திருந்தால், இப்படிப்பட்ட நிரந்தர பாதிப்புகள் கொஞ்சம் பிந்தி ஏற்படலாம், அல்லது குறைந்தளவே பாதிப்பு ஏற்படலாம்.
Thai[th]
การ คอย ดู ให้ ระดับ น้ําตาล ใน เลือด ใกล้ เคียง กับ ระดับ ปกติ อาจ ช่วย ชะลอ หรือ ลด ผล กระทบ ที่ เป็น อันตราย จาก โรค แทรก ซ้อน ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ደም ዘሎ መጠን ሽኮር ኵሉ ሳዕ ጥቓ እቲ ግቡእ ደረጃኡ ከም ዝኸውን ምግባር: ነዚ ጐዳኢ ሳዕቤናት ናይዚ ጸገማት እዚ ከም ዝደናጐ ወይ ከም ዝቕንስ ክገብሮ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagpapanatiling nasa normal na antas ang dami ng asukal sa dugo ay maaaring makabalam o makabawas sa nakapipinsalang mga epekto ng ganitong mga komplikasyon.
Tswana[tn]
Go boloka selekanyo sa sukiri e e mo mading se le gaufi le mo se tshwanetseng sa nna teng go ka diegisa kana ga fokotsa ditlamorago tse di kotsi tsa mathata ano.
Tsonga[ts]
Loko mpimo wa chukele wu hlayisiwa wu ri empin’weni lowunene swi nga ha hlwerisa kumbe ku hunguta vuyelo byo biha lebyi nga vangiwaka hi mavabyi lawa.
Ukrainian[uk]
Стежачи за тим, щоб рівень цукру в крові був близький до норми, можна затримати або послабити шкідливі дії цих ускладнень.
Xhosa[xh]
Ukugcina iswekile yegazi ikumlinganiselo ofanelekileyo kungalibazisa okanye kunciphise imiphumo eyingozi yezi ngxaki.
Chinese[zh]
借着将血糖控制到正常水平,也许能延迟或减少这些合并症的有害影响。
Zulu[zu]
Ukugcina amazinga kashukela egazini esezingeni elifanele kungase kunqande noma kunciphise imiphumela eyingozi yalezi zinkinga.