Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا قدْ يكون شيئا ًً جديدا ًً
Bulgarian[bg]
Нямаме случаи на птичи грип сред местната популация, може да се окаже нещо ново.
Bosnian[bs]
Nemamo podataka da se javio pticji grip medju lokalnom populacijom cvoraka, tako da ovo moze biti nesto sasvim novo.
Czech[cs]
Neměli jsme v této hlášení o ptačí chřipce u drozdů, ale může to být něco nového.
German[de]
Uns liegen zwar keine Berichte über Vogelgrippe in der örtlichen Starenpopulation vor, aber es könnte was ganz Neues sein.
Greek[el]
Δεν είχαμε αναφορές για γρίπη των πτηνών στην τοπική κοινωνία, αλλά θα μπορούσε να είναι κάτι καινούριο.
English[en]
We haven't had any reports of avian flu in the local starling population, but it could be something new.
Spanish[es]
No ha habido reportes de estorninos con gripe aviaria pero puede ser algo nuevo.
Estonian[et]
Meil pole mingeid teateid linnugripist selles piirkonnas ringlemas, aga see võib olla midagi uut.
Hebrew[he]
לא קיבלנו דיווחים על שפעת העופות באוכלוסיית הזרזירים המקומית, אבל זה יכול להיות משהו חדש.
Croatian[hr]
Nemamo podataka da se javila ptičija gripa među lokalnom populacijom čvoraka, tako da ovo može biti nešto sasvim novo.
Italian[it]
Non abbiamo avuto notizie di influenza aviaria in questa citta'ma potrebbe essere qualcosa di nuovo.
Lithuanian[lt]
Nebuvo jokių pranešimų dėl paukščių gripo tarp vietinių varnėnų populiacijų, bet tai gali būt kažkas naujo.
Norwegian[nb]
Vi har ikke hørt om fugleinfluensa blant stær her, men det kan være noe nytt.
Dutch[nl]
We hebben geen meldingen van vogelgriep gehad.. maar't kan iets nieuw zijn.
Portuguese[pt]
Não há relatos de gripe aviária na população local de pássaros, mas pode ser algo novo.
Romanian[ro]
N-am avut rapoarte de gripă aviară în oraşul ăsta, dar, ar putea fi ceva nou.
Russian[ru]
У нас не было никаких сообщений птичьего гриппа среди местного населения скворец, но это может быть что-то новое.
Slovak[sk]
Nemáme hlásenú vtáčiu chrípku u drozdiej populácii, ale môže to byť niečo nové.
Slovenian[sl]
Nimamo podatka, da se pojavlja ptičja gripa med lokalnimi populacijami... lahko je to nekaj novega.
Albanian[sq]
Nuk kemi patur raporte të gripit të shpendëve në popullsinë lokale, por mund të jetë diçka e re.
Serbian[sr]
Nemamo podataka da se javio ptičji grip među lokalnom populacijom čvoraka, tako da ovo može biti nešto sasvim novo.
Swedish[sv]
Vi har inte haft några rapporter om fågelinfluensa men det kan vara nåt nytt.