Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na to řekl: „Nezničím je, jestliže tam naleznu čtyřicet pět.“
Danish[da]
Hertil sagde han: „Jeg vil ikke ødelægge den hvis jeg finder femogfyrre dér.“
German[de]
Hierzu sagte er: „Ich werde [sie] nicht verderben, wenn ich dort fünfundvierzig finde.“
English[en]
To this he said: “I shall not bring it to ruin if I find there forty-five.”
Spanish[es]
A lo cual él dijo: “No la arruinaré si hallo allí cuarenta y cinco”.
Finnish[fi]
Tähän hän sanoi: ”En hävitä sitä, jos löydän sieltä neljäkymmentäviisi.”
French[fr]
” À quoi il dit : “ Je ne la ravagerai pas si j’y trouve [les] quarante-cinq+.
Italian[it]
A ciò disse: “Non la ridurrò in rovina se ve ne troverò quarantacinque”.
Norwegian[nb]
Til dette sa han: «Jeg skal ikke ødelegge den hvis jeg finner førtifem der.»
Dutch[nl]
Hierop zei hij: „Ik zal ze niet verderven indien ik er vijfenveertig vind.”
Portuguese[pt]
A isso ele disse: “Não a arruinarei se achar ali quarenta e cinco.”
Swedish[sv]
Då sade han: ”Jag skall inte fördärva den, om jag finner fyrtiofem där.”