Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، نحن سنخرج لنتعقب الوضيع الأسود...
Greek[el]
Όχι, θα κυνηγήσουμε τον μαύρο αχρείο μόλις αυτός ο Βίκινγκ μάθει ότι το σπαθί δεν είναι για να κόβεις βούτυρο.
English[en]
No, we'll go out after the black knave as soon as this Viking learns that a sword isn't something you butter bread with.
Spanish[es]
No, iremos tras ese pillo negro... en cuanto este vikingo aprenda que la espada... no es para untar mantequilla al pan.
Dutch[nl]
We sporen die zwarte kerel op zodra deze Viking doorheeft dat je met een zwaard geen brood smeert.
Polish[pl]
Nie, pojedziemy po czarnego łotra, jak tylko, wiking dowie się, że miecz nie służy do krojenia pieczywa.
Portuguese[pt]
Não, iremos atrás desse sujeito negro... quando esse viking aprender que a espada... não é para untar o pão com manteiga.
Romanian[ro]
Nu, noi vom merge după escrocul negru... de îndată ce Vikingul ăsta învaţă că sabia nu e un obiect cu care întinzi untul pe pâine.
Serbian[sr]
Ne. Ići ćemo da tražimo crnog viteza čim ovaj viking nauči da se mačem ne maže puter na hleb!
Turkish[tr]
Hayır bu viking kılıcın hafife alınmayacak birşey olduğunu anlar anlamaz bizde kara şövalyeyi aramaya cıkacağız.