Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is die broers in Korinthe om te roem, en wat het hulle wat hulle nie ontvang het nie?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang mga igsoon sa Corinto nga mopasigarbo, ug unsa ang ilang nabatonan nga wala nila dawata?
Czech[cs]
Kdo jsou bratři v Korintu, aby se chlubili, a co mají, co nepřijali?
Danish[da]
Hvem er brødrene i Korinth at de skulle rose sig, og hvad har de som de ikke har fået?
German[de]
Wer sind die Brüder in Korinth, daß sie sich rühmen, und was haben sie, das sie nicht empfangen haben?
Greek[el]
Ποιοι είναι οι αδελφοί της Κορίνθου για να καυχιούνται, και τι έχουν που δεν το έλαβαν;
English[en]
Who are the brothers at Corinth to boast, and what do they have that they did not receive?
Spanish[es]
¿Quiénes son los hermanos de Corinto para que se jacten, y qué tienen que no hayan recibido?
Finnish[fi]
Keitä Korinton veljet ovat kerskumaan, ja mitä heillä on, mitä he eivät ole saaneet?
Croatian[hr]
Tko su braća u Korintu da se hvale, i što imaju, a da nisu primili?
Hungarian[hu]
Kik a korinthusi testvérek, hogy kérkedjenek, és mijük van, amit ne kaptak volna?
Indonesian[id]
Siapakah saudara-saudara di Korintus yang dapat memegahkan diri, dan apa yang mereka miliki yang tidak mereka terima?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti kakabsat sadi Corinto tapno agpasindayagda, ket aniat’ ik-ikutanda a dida inawat?
Italian[it]
Chi sono i fratelli di Corinto per vantarsi, e che cosa hanno che non abbiano ricevuto?
Georgian[ka]
რა აქვთ დასაკვეხნი კორინთელ ძმებს და რა აქვთ ისეთი, რაც არ მიუღიათ? უკვე გამდიდრდნენ?
Korean[ko]
고린도에 있는 형제 중 자랑할 만한 자가 누구인가? 그들이 가지고 있는 것 중 받지 않은 것이 무엇인가?
Lingala[ln]
Bandeko kati na Kolinti bazali banani mpo na komikumisa, mpe eloko nini bazali na yango oyo euti na bango moko?
Lozi[loz]
Mizwale kwa Korinte ki bomañi kuli ba ikutwe, mi ki sifi se ba na ni sona se ne ba si ka fiwa?
Malagasy[mg]
Iza moa ireo rahalahy tany Korinto no hirehareha, ary inona moa no nananany, izay tsy noraisiny?
Malayalam[ml]
വീമ്പിളക്കാൻ കൊരിന്തിലെ സഹോദരൻമാർ ആരാണ്, അവർക്കു ലഭിച്ചതല്ലാതെ മറെറന്താണുളളത്?
Norwegian[nb]
Hvem er brødrene i Korint, at de skulle bli oppblåst, og hva har de som de ikke har fått?
Dutch[nl]
Wie zijn de broeders in Korinthe dat zij zouden roemen, en wat hebben zij dat zij niet hebben ontvangen?
Polish[pl]
Kim są bracia korynccy, by mogli się chełpić, i cóż mają, czego by nie otrzymali?
Portuguese[pt]
Quem são os irmãos de Corinto para se jactar, e o que têm que não tenham recebido?
Slovak[sk]
Kto sú bratia v Korinte, aby sa vystatovali, a čo majú, čo nedostali?
Slovenian[sl]
Kdo so bratje v Korintu, da bi se mogli ponašati, in kaj imajo takega, da ne bi bili tega prejeli?
Shona[sn]
Hama dziri paKorinte ndivanaani kuti dziganze, uye chii chadzinacho chadzisina kugamuchira?
Albanian[sq]
Kush janë vëllezërit e Korintit që të mburren dhe ç’gjë kanë që nuk e kanë marrë?
Serbian[sr]
Ko su braća u Korintu da se hvale, i šta imaju a da nisu primili?
Southern Sotho[st]
Banab’abo ba Korinthe ke bo-mang hore ba ka ithorisa, hona ke eng eo ba nang le eona eo ba sa kang ba e fuoa?
Swedish[sv]
Vilka är väl bröderna i Korinth att de skulle berömma sig, och vad har de som de inte har fått?
Swahili[sw]
Hao ndugu wa Korintho ni akina nani hata wajisifu, nao wana kitu gani ambacho hawakupokea?
Tamil[ta]
பெருமை பாராட்டுவதற்குக் கொரிந்துவிலுள்ள சகோதரர் யார், அவர்களுக்குள்ளவற்றில் அவர்கள் பெற்றுக்கொள்ளாதது எது?
Thai[th]
พี่ น้อง ที่ โกรินโธ เป็น ใคร ที่ จะ โอ้อวด และ พวก เขา มี อะไร ที่ ไม่ ได้ รับ?
Tagalog[tl]
Sino sa mga taga-Corinto ang maghahambog, at ano ang nasa kanila na hindi nila tinanggap?
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba Korintha e bo e le bomang gore ba ka ipelafatsa, mme ke eng seo ba nang le sone se ba se kang ba se newa?
Tsonga[ts]
I vamani vamakwerhu lava faneleke ku tinyungubyisa eKorinto, naswona i yini leswi va nga na swona leswi va nga nyikiwangiki ke?
Tahitian[ty]
O vai te mau taeae no Korinetia e faaahaaha ’i ratou, e eaha ta ratou, e ere i te mea noaa mai ia ratou?
Xhosa[xh]
Bangoobani na ke abazalwana baseKorinte ukuba bangade baqhayise, kwaye yintoni abanayo abangayamkeliswanga?
Zulu[zu]
Bangobani abazalwane baseKorinte ukuthi bangaqhosha, futhi yini abanayo abangayamukelanga?