Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно общинското сдружение би имало право да получи възстановяване на тази разлика по силата на член 183 от Директива 2006/112/ЕО(32).
Czech[cs]
Związek Gmin by měl tudíž nárok na vrácení tohoto rozdílu na základě článku 183 směrnice 2006/112/ES(32).
Danish[da]
Den kommunale enhed ville derfor være berettiget til en tilbagebetaling af denne forskel i henhold til artikel 183 i direktiv 2006/112 (32).
German[de]
Der Gemeindeverband hätte somit nach Art. 183 der Richtlinie 2006/112 Anspruch auf Erstattung der Differenz(32).
Greek[el]
Συνεπώς, η τοπική ένωση δήμων θα δικαιούνταν να της επιστραφεί η διαφορά αυτή δυνάμει του άρθρου 183 της οδηγίας 2006/112 (32).
English[en]
The Local Government Association would therefore be entitled to obtain a refund of that difference by virtue of Article 183 of Directive 2006/112.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Asociación de Entidades Locales tendría derecho a obtener la devolución de esta diferencia en virtud del artículo 183 de la Directiva 2006/112/CE.
Estonian[et]
Omavalitsusliidul tekiks seetõttu direktiivi 2006/112/EÜ artikli 183 kohaselt õigus saada selle vahe ulatuses maksutagastus.(
Finnish[fi]
Kuntayhtymä olisi siten oikeutettu tämän erotuksen palauttamiseen direktiivin 2006/112 183 artiklan nojalla.(
French[fr]
La communauté de communes serait par conséquent en droit d’obtenir le remboursement de cette différence en vertu de l’article 183 de la directive 2006/112/CE (32).
Hungarian[hu]
Ennélfogva, az önkormányzati társulás a 2006/112/EK irányelv 183. cikke(32) révén e különbözet visszatérítésére lenne jogosult.
Italian[it]
Il Consorzio degli enti locali avrebbe quindi diritto al rimborso della differenza ai sensi dell’articolo 183 della direttiva 2006/112/CE (32).
Lithuanian[lt]
Todėl Savivaldybių asociacija turėtų teisę susigrąžinti šį skirtumą pagal Direktyvos 2006/112 183 straipsnį(32).
Latvian[lv]
Komūnu apvienībai tāpēc būtu tiesības uz šīs starpības atmaksāšanu saskaņā ar Direktīvas 2006/112 183. pantu (32).
Maltese[mt]
L-Assoċjazzjoni tal-Gvernijiet Lokali tkun għalhekk intitolata li tikseb ħlas lura ta’ din id-differenza bis-saħħa tal-Artikolu 183 tad-Direttiva 2006/112/KE (32).
Dutch[nl]
Het samenwerkingsverband zou dus recht hebben op teruggave van dat verschil krachtens artikel 183 van richtlijn 2006/112.(
Polish[pl]
Związkowi Gmin przysługiwałby zatem zwrot tej różnicy na mocy art. 183 dyrektywy 2006/112(32).
Portuguese[pt]
A União de Municípios teria então direito a obter o reembolso dessa diferença, ao abrigo do artigo 183.° da Diretiva 2006/112/CE (32).
Slovak[sk]
Združenie orgánov miestnej samosprávy by preto malo nárok na vrátenie tohto rozdielu na základe článku 183 smernice 2006/112.(
Slovenian[sl]
Združenje občin bi bilo torej upravičeno do vračila te razlike na podlagi člena 183 Direktive 2006/112/ES.(
Swedish[sv]
Kommunalförbundet skulle således ha rätt till återbetalning av denna skillnad i enlighet med artikel 183 i direktiv 2006/112/EG.(