Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n elektroniese kommunikasiemiddel gebruik—hetsy dit ’n rekenaar, ’n selfoon of ’n ander toestel is—kan jy jou die vier vrae hieronder afvra.
Amharic[am]
አንድ ዓይነት የኤሌክትሮኒክ መሣሪያ ለምሳሌ ኮምፒውተር ወይም ሞባይል የምትጠቀም ከሆነ ከዚህ በታች የሚገኙትን አራት ጥያቄዎች ራስህን ጠይቅ።
Bemba[bem]
Nga ulabomfya kompyuta, foni, nelyo ifintu fimbi ifyapalako, ulingile ukuipusha ifi ifipusho fine ifyakonkapo.
Bulgarian[bg]
Ако използваш някакво електронно устройство, било то компютър, мобилен телефон, или нещо друго, помисли върху следните четири въпроса.
Cebuano[ceb]
Kon naggamit kag elektronikong himan sama sa kompiyuter, cell phone, o uban pa, isukna sa imong kaugalingon ang upat ka pangutana sa ubos.
Czech[cs]
Pokud používáš elektronická média, ať už počítač, mobil nebo jiná zařízení, zkus si odpovědět na následující čtyři otázky.
Danish[da]
Hvis du bruger elektroniske medier — computer, mobiltelefon eller andet — så stil dig selv nedenstående fire spørgsmål.
German[de]
Hier findest du vier Fragen, die dir helfen, verantwortungsbewusster mit Computer, Handy & Co umzugehen.
Ewe[ee]
Ne èzãa elektrɔnik mɔɖaŋunu aɖe, eɖanye kɔmpiuta, asitelefon, alo bubu aɖe o, bia nya ene siwo gbɔna la ɖokuiwò.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείς κάποιο ηλεκτρονικό μέσο —κομπιούτερ, κινητό ή άλλη συσκευή— κάνε στον εαυτό σου τις τέσσερις ακόλουθες ερωτήσεις.
English[en]
If you use some form of electronic media —whether a computer, a cell phone, or another device— ask yourself the four questions below.
Spanish[es]
Si utilizas algún aparato electrónico —sea una computadora, un celular o cualquier otro—, plantéate las cuatro preguntas que aparecen abajo.
Estonian[et]
Kui sa kasutad mingit elektroonilist meediavahendit, olgu selleks arvuti, mobiil või mõni muu seade, siis esita endale allpool toodud neli küsimust.
Finnish[fi]
Jos käytät jotakin sähköistä viestintä – oli se sitten tietokone, matkapuhelin tai jokin muu – esitä itsellesi jäljempänä olevat neljä kysymystä.
French[fr]
Si vous vous servez d’un appareil électronique (ordinateur, téléphone...), posez- vous les quatre questions qui suivent.
Gujarati[gu]
જો તમે કૉમ્પ્યુટર, મોબાઈલ જેવા સાધનો વાપરતા હોવ, તો પોતાને નીચે આપેલા ચાર સવાલો પૂછો.
Hebrew[he]
אם אתה משתמש באמצעי טכנולוגי כלשהו, כגון מחשב, טלפון נייד או מכשיר אחר, שאל את עצמך את ארבע השאלות המופיעות בהמשך.
Hindi[hi]
अगर आप कंप्यूटर, मोबाइल फोन या दूसरी कोई इलेक्ट्रॉनिक चीज़ इस्तेमाल करते हैं, तो खुद से आगे दिए चार सवाल पूछिए।
Hiligaynon[hil]
Kon nagagamit ka sang electronic media—kompyuter man ini, cell phone, ukon bisan ano nga gadyet—pamangkuta ang imo kaugalingon sang apat ka pamangkot sa idalom.
Croatian[hr]
Ako koristiš kompjuter, mobitel ili neki drugi elektronički uređaj, razmisli o dolje navedena četiri pitanja.
Hungarian[hu]
Ha használsz valamilyen technikai eszközt – számítógépet, mobiltelefont vagy bármi mást –, tedd fel magadnak az alábbi négy kérdést.
Armenian[hy]
Եթե օգտվում ես էլեկտրոնային մեդիայի ինչ-որ տեսակից՝ համակարգչից, բջջային հեռախոսից կամ մեկ այլ սարքից, տուր քեզ ստորեւ բերվող չորս հարցերը։
Indonesian[id]
Jika kamu memanfaatkan suatu jenis media elektronik —entah komputer, ponsel, atau peranti lainnya— pikirkanlah empat pertanyaan di bawah ini.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i nwere kọmputa, ekwe ntị, ma ọ bụ ihe ndị ọzọ yiri ha, jụọ onwe gị ajụjụ anọ ndị a dị n’okpuru ebe a.
Iloko[ilo]
No agus-usarka iti kompiuter, selpon, wenno sabali pay a gadyet, isaludsodmo iti bagim ti uppat a saludsod iti baba.
Icelandic[is]
Þegar þú notar tölvu, farsíma eða eitthvað slíkt skaltu spyrja þig spurninganna hér að neðan.
Italian[it]
Se usi qualche apparecchio elettronico, magari il computer, il telefonino o qualcos’altro, fatti le quattro domande riportate di seguito.
Japanese[ja]
コンピューターであれ携帯電話であれ,何かの電子メディアを使うのであれば,以下の四つの点を自問してみましょう。
Georgian[ka]
თუ იყენებ კომპიუტერს, მობილურ ტელეფონს თუ სხვა ელექტრომოწყობილობას, დაუსვი საკუთარ თავს ქვემოთ მოცემული ოთხი კითხვა.
Kannada[kn]
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಹೀಗೆ ಯಾವುದೇ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಮೂಹ-ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ 4 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
컴퓨터, 핸드폰을 비롯한 전자 매체를 사용하고 있다면 다음 네 가지 자문을 해 보십시오.
Lozi[loz]
Haiba mwa itusisanga lipangaliko ze ñwi za malaiti, ze cwale ka kompyuta, luwaile lwa ku fumbata, kamba sipangaliko se siñwi, mu ipuze lipuzo zee ne ze kwatasi.
Lithuanian[lt]
Jei naudojiesi kuria nors elektronine informacijos priemone — kompiuteriu, mobiliuoju telefonu ar dar kuo, — užduok sau keturis toliau pateiktus klausimus.
Malagasy[mg]
Saintsaino ireo fanontaniana efatra manaraka, raha mampiasa fitaovana elektronika toy ny ordinatera, na finday, na zavatra hafa ianao.
Macedonian[mk]
Ако користиш некаков електронски уред — компјутер, мобилен телефон или некој друг апарат — размисли за четирите прашања подолу.
Malayalam[ml]
കമ്പ്യൂട്ടറും മൊബൈലും പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ മനസ്സിൽപ്പിടിക്കുക.
Norwegian[nb]
Når du bruker elektronisk utstyr – enten det er en datamaskin, en mobiltelefon eller noe annet – så still deg selv de fire spørsmålene som står her.
Dutch[nl]
Als je een vorm van elektronische media gebruikt, zoals een computer of een mobieltje, stel jezelf dan eens de vier vragen die hieronder staan.
Nyanja[ny]
Ngati mumagwiritsa ntchito foni, TV, kompyuta kapena Intaneti, dzifunseni mafunso anayi omwe ali m’munsiwa.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਮੋਬਾਇਲ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਚੀਜ਼ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਖ਼ੁਦ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਚਾਰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।
Polish[pl]
Jeżeli korzystasz z komputera, telefonu komórkowego lub innego urządzenia elektronicznego, zadaj sobie cztery poniższe pytania.
Portuguese[pt]
Se você usa algum aparelho eletrônico, como computador ou celular, faça a si mesmo as quatro perguntas a seguir.
Rarotongan[rar]
Me te taangaanga ra koe i tetai apinga erikitoroniki—penei e komupiuta, e tereponi apaipai, me kore tetai atu apinga—e ui kia koe uaorai i te au uianga e a i raro nei.
Rundi[rn]
Nimba ukoresha icuma kinaka co mu buhinga bwa none, yaba orodinateri, telefone ngendanwa canke ikindi cuma, niwibaze ivyo bibazo bine biri aho hepfo.
Romanian[ro]
Dacă foloseşti un mijloc de comunicare electronică — un calculator, un celular sau alt gadget —, pune-ţi cele patru întrebări care urmează.
Russian[ru]
Если ты пользуешься электроникой, будь то компьютер, мобильный телефон или другие устройства, задай себе четыре нижеследующих вопроса.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari ibikoresho bya elegitoroniki ukoresha, wenda nka orudinateri, telefoni igendanwa cyangwa ikindi gikoresho, ibaze ibi bibazo bine bikurikira.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔබට පරිගණකයක්, ජංගම දුරකථනයක් හෝ වෙනත් ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණයක් තිබෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ak používaš niektoré z moderných zariadení, či už počítač, mobilný telefón, alebo niečo iné, polož si nasledujúce štyri otázky.
Slovenian[sl]
Če uporabljaš kakšno elektronsko napravo, bodisi računalnik, mobilni telefon ali kaj drugega, si postavi štiri vprašanja, navedena v nadaljevanju.
Shona[sn]
Kana uchishandisa zvimwe zvinhu zvemagetsi zvinofambisa mashoko—ingava kombiyuta, serura kana kuti zvimwewo, zvibvunze mibvunzo mina iri pasi apa.
Albanian[sq]
Nëse përdor ndonjë formë të medias elektronike —qoftë kompjuter, celular a ndonjë pajisje tjetër —bëji vetes katër pyetjet e mëposhtme.
Serbian[sr]
Ukoliko koristiš neki elektronski uređaj — kompjuter, mobilni telefon ili nešto drugo — postavi sebi četiri pitanja koja slede u daljem tekstu.
Southern Sotho[st]
Haeba u sebelisa mocha o itseng oa phatlalatso oa elektronike—o kang k’homphieutha, selefouno kapa sesebelisoa se seng—ipotse lipotso tse ’nè tse latelang.
Swedish[sv]
Om du använder någon teknisk pryl, som en dator eller en mobil – ställ dig då följande fyra frågor.
Swahili[sw]
Ikiwa unatumia kifaa fulani cha elektroniki—iwe ni kompyuta, simu, au kifaa kingine—jiulize maswali manne yaliyo hapa chini.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unatumia kifaa fulani cha elektroniki—iwe ni kompyuta, simu, au kifaa kingine—jiulize maswali manne yaliyo hapa chini.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர், செல்போன் என எந்த எலெக்ட்ரானிக் சாதனத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினாலும் சரி... பின்வரும் நான்கு கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ใช้ สื่อ อิเล็กทรอนิกส์ บาง ประเภท—ไม่ ว่า จะ เป็น คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ มือ ถือ หรือ อุปกรณ์ อื่น ๆ—ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม สี่ ข้อ ข้าง ล่าง นี้.
Tagalog[tl]
Kung gumagamit ka ng computer, cellphone, o iba pang gadyet, itanong sa sarili ang apat na tanong sa ibaba.
Tswana[tn]
Fa e le gore o dirisa mofuta mongwe wa motswedi wa tshedimosetso wa ileketeroniki—e ka tswa e le khomputara, founo ya selula kgotsa sedirisiwa sepe se sengwe—ipotse dipotso tse nnè tse di fa tlase fano.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ngāue‘aki ha naunau faka‘ilekitulōnika—pe ko ha komipiuta, telefoni to‘oto‘o, pe ko ha me‘angāue ‘e taha—‘eke hifo kiate koe ‘a e ngaahi fehu‘i ‘e fā ‘i laló.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamubelesya tuncini tumwi mbuli kkompyuta, fooni yamumaanza, naa tuncini tumwi buyo—amulibuzye mibuzyo yone iili aansi aawa.
Turkish[tr]
Bilgisayar, cep telefonu ya da başka bir gereç olsun herhangi bir elektronik araç kullanıyorsan aşağıdaki dört soruyu kendine sor.
Tsonga[ts]
Loko u tirhisa switirhisiwa swin’wana swa elektroniki—hambi i khompyuta, selfoni kumbe xitirhisiwa xin’wana—tivutise swivutiso swa mune leswi nga laha hansi.
Ukrainian[uk]
Якщо ти користуєшся комп’ютером, мобільним чи іншою технікою, постарайся відверто відповісти на чотири нижчеподані запитання.
Xhosa[xh]
Ukuba usebenzisa enye yezinto ze-elektroniki—enoba yikhompyutha, iselfowuni, okanye ezinye—khawuzibuze le mibuzo mine ingezantsi.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń lo ohun èlò èyíkéyìí tó ń gbé ìsọfúnni jáde, yálà kọ̀ǹpútà, fóònù alágbèéká tàbí ohun èlò míì, bi ara rẹ láwọn ìbéèrè mẹ́rin tó wà nísàlẹ̀ yìí.
Chinese[zh]
不论你用的是电脑、手机或其他电子产品,请回答以下的四个问题。
Zulu[zu]
Uma usebenzisa izinto ezithile zobuchwepheshe—kungaba yi-computer, umakhalekhukhwini noma okunye—zibuze le mibuzo emine elandelayo.