Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون قضاء وقت ممتع مع الجرينش
Bulgarian[bg]
Иска им се купон с Гринч.
Czech[cs]
Chtějí strávit příjemnou chvíli s Grinčem.
Danish[da]
De vil altså gerne hygge sig lidt med Grinchen.
German[de]
Sie wollen ein wenig Qualitätszeit mit dem Grinch verbringen.
Greek[el]
Θέλουν να περάσουν καλά με τον Γκριντς.
English[en]
They want to spend a little quality time with the Grinch.
Spanish[es]
Quieren gastar su preciado tiempo con el Grinch.
Estonian[et]
Tahavad veeta veidi kvaliteet-aega koos Grinchiga.
Finnish[fi]
Haluavat laatuaikaa Grinchin kanssa.
French[fr]
Passer de bons moments avec le Grinch.
Hebrew[he]
'הם רוצים לבלות קצת זמן איכות עם הגרינץ.
Croatian[hr]
Hoće provesti malo kvalitetnog vremena sa Grinchem.
Hungarian[hu]
Egy kis időt akarnak eltölteni a Grincs társaságában.
Icelandic[is]
Ūau vilja eiga gķđar stundir međ Trölla.
Italian[it]
Vogliono trascorrere del tempo prezioso con il Grinch.
Macedonian[mk]
Сакаат да поминат малку квалитетно време со Гринч.
Norwegian[nb]
De vil tilbringe litt kvalitetstid med Grinchen.
Dutch[nl]
Ze willen wat waardevolle tijd met de Grinch doorbrengen.
Polish[pl]
Chcą mile spędzić czas z Grinczem?
Portuguese[pt]
Querem se divertir com o Grinch.
Romanian[ro]
Vor să petreacă puţin timp cu Grinch.
Russian[ru]
Хотят провести в моем обществе часок-другой.
Slovenian[sl]
Hočejo preživeti nekaj kvalitetnih uric z Grinčem.
Serbian[sr]
Hoće provesti malo kvalitetnog vremena sa Grinčem.
Swedish[sv]
De vill rå om Grinchen på riktigt.
Turkish[tr]
Grinch'le hoşça vakit geçirmek istiyorlar.