Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прикриваше фактът, че можеш да си вземеш газирано, докато си миеш косата.
Czech[cs]
Perfektně zamaskovala fakt, že si můžeš dát limonádu během toho, co si myješ vlasy.
German[de]
Nicht zu denken, an die Tatsache, dass du dir ein Wasser holen konntest, während du deine Haare wäscht.
Greek[el]
Έκρυβε κάπως την εικόνα ότι μπορούσες να πάρεις ένα αναψυκτικό ενώ λουζόσουν.
English[en]
Hiding the fact that you could get yourself a soda while washing your hair.
Spanish[es]
Escondiendo el hecho de que podías tomarte un refresco mientras te lavabas el pelo.
French[fr]
Cacher le fait que tu peux attraper un soda en te lavant les cheveux.
Hebrew[he]
מסתירה את העובדה שאתה יכול לקחת סודה בזמן שאתה חופף את שיערך.
Hungarian[hu]
Titkolni, hogy kólát iszol amíg a hajadat mosod.
Indonesian[id]
Menyembunyikan fakta kalau kau bisa mengambil soda.. sementara mencuci rambutmu.
Italian[it]
Per non parlare del fatto che potevi bere una soda mentre lavavi i capelli.
Dutch[nl]
Daardoor verborg je het feit dat je'n drankje kon nemen terwijl je je haar waste.
Portuguese[pt]
Fora o fato de que você podia servir bebida enquanto lavava seu cabelo.
Romanian[ro]
Ascunzând faptul că încercai să-ţi iei singură un suc în timp ce te spălai pe păr.
Russian[ru]
А тот факт, что одной рукой можно было мыть голову, а другой – достать банку содовой?
Serbian[sr]
Skrivali činjenicu da ste mogao doći sebi soda dok pranje kose.
Turkish[tr]
Saçımızı yıkarken buzdolabına uzanabildiğimiz gerçeğini saklaman.