Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
markedsfoeringen af aeblesorten »Mutsu« med store frugter er blevet oekonomisk betydningsfuld paa visse af Faellesskabets markeder; naevnte sort boer derfor medtages i listen over aeblesorter til spisebrug med store frugter i bilag VII til forordning (EOEF) nr. 1203/73;
German[de]
Die Vermarktung der großfrüchtigen Apfelsorte »Mutsu" ist auf einigen Märkten der Gemeinschaft wirtschaftlich bedeutungsvoll geworden; deshalb ist die genannte Sorte in die Liste der großfrüchtigen Apfelsorten aufzunehmen, die in Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 aufgeführt ist.
Greek[el]
ότι, άλλωστε, η εμπορία της ποικιλίας μεγαλόκαρπων «Mutsu» εγινε και πάλι, οικονομικώς σπουδαία σε ορισμένες κοινοτικές αγορές και ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να περιληφθεί η εν λόγω ποικιλία στον πίνακα των ποικιλιών μεγαλόκαρπων επιτραπέζιων μήλων, οι οποίες εμφαίνονται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73·
English[en]
Whereas, moreover, the commercialization of the large dessert apple variety 'Mutsu' has become economically important on certain Community markets; whereas the said variety should be included in the list of varieties of large dessert apples shown in Annex VII to Regulation (EEC) No 1203/73;
Spanish[es]
Considerando , por otra parte , que la comercialización de la variedad de manzanas de frutos grandes « Mutsu » ha llegado a ser económicamente importante en determinados mercados de la Comunidad ; que , por consiguiente , es conveniente incluir la mencionada variedad en la lista de las variedades de manzanas de frutos grandes que figuran en el Anexo VII del Reglamento ( CEE ) n o 1203/73 ;
French[fr]
considérant par ailleurs que la commercialisation de la variété de pommes à gros fruits « Mutsu » est redevenue économiquement importante, sur certains marchés de la Communauté, que dès lors il convient d'inclure la dite variété à la liste des variétés de pommes à gros fruits figurant à l'annexe VII du règlement (CEE) no 1203/73;
Italian[it]
considerando che la commercializzazione della varietà di mele a frutti grossi « Mutsu » è ridiventata importante su taluni mercati comunitari; che per questo fatto è necessario includere la suddetta varietà nella lista delle mele da tavola a frutti grossi prevista all'allegato VII del regolamento (CEE) n. 1230/73;
Dutch[nl]
Overwegende dat de vermarkting van de appel-variëteit »Mutsu" economisch van belang is geworden in sommige markten van de Gemeenschap; dat vanaf heden het zinvol is genoemde variëteit op te nemen in de lijst van de variëteiten tafelappelen met grote vruchten die opgenomen is in bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 1203/73;