Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът, който подписа за стария майстор е самозванец, и Караваджо изчезна.
Bosnian[bs]
Čovjek koji je potpisao za sliku starog majstora bio je varalica, i Caravaggio je nestao.
Czech[cs]
Muž, který zfalšoval jeho podpis, byl podvodník a Caravaggio zmizel.
Greek[el]
Τον πίνακα παρέλαβε ένας απατεώνας και το αριστούργημα εξαφανίστηκε.
English[en]
The man who signed for the old master was an imposter, and the Caravaggio disappeared.
Spanish[es]
El hombre que firmó por el antiguo dueño era un impostor y el Caravaggio desapareció.
Finnish[fi]
Mies joka vastaanotti teoksen oli huijari, ja Caravggio katosi.
Croatian[hr]
Čovjek koji je potpisao za stari majstor bio varalica, A Caravaggio je nestao.
Italian[it]
L'uomo che ha firmato per il dipinto era un impostore, e il Caravaggio scomparve.
Norwegian[nb]
Anleggets direktør døde i skredet, og en bedrager tok imot maleriet.
Dutch[nl]
De man die voor de oude meester tekende was een bedrieger en de Caravaggio verdween.
Polish[pl]
/ Osoba, która odebrała / obraz była oszustem, / a Caravaggio zniknął.
Portuguese[pt]
O homem que recebeu a obra de arte era um impostor e o Caravaggio desapareceu.
Romanian[ro]
Cel care a semnat pentru tablou era un impostor, şi Caravaggio a dispărut.
Russian[ru]
За шедевр расписался самозванец, и Караваджо исчез.
Serbian[sr]
Čovek koji je potpisao za sliku starog majstora bio je varalica, i Caravaggio je nestao.
Swedish[sv]
Mannen som tog emot mästerverket var bedragare och tavlan försvann.
Turkish[tr]
Resim Üstadının yerine imza atan adam bir sahtekardı. ve Caravaggio eserleri ortadan kayboldu.