Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit wanhoop het Sandra selfmoord probeer pleeg.
Amharic[am]
ሳንድራ ተስፋ ስለቆረጠች ራሷን የመግደል ሙከራ አደረገች።
Arabic[ar]
وإذ كانت ساندرا يائسة، حاولت الانتحار.
Central Bikol[bcl]
Huli sa pagkadesesperar si Sandra nagprobar na maghugot.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kupelelwa Sandra afwaile ukuipaya.
Bulgarian[bg]
Сандра се опитала да се самоубие от отчаяние.
Bislama[bi]
Sandra i harem nogud tumas, taswe hem i wantem kilim hem wan i ded. ?
Cebuano[ceb]
Tungod kay nawad-an ug paglaom, si Sandra misulay sa paghikog.
Czech[cs]
V zoufalství se Sandra pokusila o sebevraždu.
Danish[da]
I desperation forsøgte Sandra at begå selvmord.
German[de]
In ihrer Verzweiflung versuchte sie, sich das Leben zu nehmen.
Ewe[ee]
Dzi ɖe le Sandra ƒo wòte kpɔ be yeawu ye ɖokui.
Efik[efi]
Ke ọduọkde idotenyịn Sandra ama odomo ndiwot idem.
Greek[el]
Πάνω στην απόγνωσή της, η Σάντρα αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει.
English[en]
In despair Sandra attempted to kill herself.
Spanish[es]
Desesperada, intentó quitarse la vida.
Estonian[et]
Meeleheitele viidud Sandra püüdis enesetappu teha.
Persian[fa]
در یک چنین یأس و ناامیدی بود که ساندرا، دست به خودکشی نافرجامی زد.
Finnish[fi]
Epätoivoissaan Sandra yritti itsemurhaa.
Fijian[fj]
Ena levu ni nona yalorarawa e saga o Sera me vakamatei koya.
French[fr]
” Effondrée, Sandra a tenté de se suicider.
Ga[gaa]
Yɛ nijiaŋwujee hewɔ lɛ Sandra ka akɛ eeegbe ehe.
Gilbertese[gil]
Ibukin korakoran bwaran nanon Nei Sandra iai, e kataia ni bakaburea maiuna.
Gujarati[gu]
તેથી, સાન્ડ્રા ખૂબ જ ઉદાસ હતી, અને તેણે આપઘાત કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
Gun[guw]
To todido matindo mẹ Sandra tẹnpọn nado hù ede.
Hebrew[he]
מרוב ייאוש ניסתה להתאבד.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang kapung-aw gintilawan ni Sandra nga maghikog.
Hiri Motu[ho]
Sandra ia lalohisihisi dainai sibona ia hamasea toho.
Croatian[hr]
Sandra se u očaju pokušala ubiti.
Hungarian[hu]
Kétségbeesésében Sandra megpróbálta megölni magát.
Western Armenian[hyw]
Յուսահատ վիճակի մէջ, Սանտրան փորձեց անձնասպան ըլլալ։
Indonesian[id]
Dalam keadaan putus asa, Sandra mencoba bunuh diri.
Igbo[ig]
Sandra nwara igbu onwe ya n’ihi obi nkoropụ.
Iloko[ilo]
Iti napalalo a leddaangna, ginandat ni Sandra ti agpakamatay.
Italian[it]
Disperata, tentò il suicidio.
Japanese[ja]
失望のあまり,サンドラは自殺を図りました。
Georgian[ka]
სასოწარკვეთილმა სანდრამ თავის მოკვლა გადაწყვიტა.
Korean[ko]
산드라는 절망감에 사로잡힌 나머지 목숨을 끊으려고 하였습니다.
Lingala[ln]
Sandra azalaki lisusu na elikya te mpe alukaki komiboma.
Lithuanian[lt]
Nevilties kamuojama, Sandra bandė nusižudyti.
Luba-Lulua[lua]
Mioyo ya munda yakashikila Sandra ne kujingaye bua kudishipa.
Latvian[lv]
Izmisumā Sandra gribēja aiziet no dzīves.
Malagasy[mg]
Nanandrana namono tena i Sandra noho ny famoizam-po.
Macedonian[mk]
Во очај, Сандра се обидела да се убие.
Marathi[mr]
हे दुःख असह्य झाल्याने सॅन्ड्राने आत्महत्येचा प्रयत्न केला.
Maltese[mt]
Fid- disperazzjoni Sandra pprovat tneħħi ħajjitha b’idejha.
Norwegian[nb]
I sin fortvilelse forsøkte Sandra å ta livet av seg.
Nepali[ne]
निराश भएर सान्ड्राले आफ्नो ज्यान लिने कोसिस गरिन्।
Dutch[nl]
In een vlaag van wanhoop deed Sandra een poging tot zelfdoding.
Northern Sotho[nso]
A le tlalelong Sandra o ile a leka go ipolaya.
Nyanja[ny]
Mokhumudwa Sandra anayesa kudzipha.
Panjabi[pa]
ਹੌਸਲਾ ਹਾਰ ਕੇ ਸੈਂਡਰਾ ਨੇ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Lapud nakalan na ilalo, ginetma nen Sandra so manbikkel.
Papiamento[pap]
Den su desesperacion, Sandra a purba mata su curpa.
Pijin[pis]
Feeling for lus hope mekem Sandra trae for killim hemseleva dae.
Polish[pl]
Zrozpaczona, próbowała popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Desesperada, Sandra tentou se suicidar.
Romanian[ro]
În disperarea ei, Sandra a încercat să se sinucidă.
Russian[ru]
В отчаянии Сандра попыталась покончить с собой.
Kinyarwanda[rw]
Sandra yarihebye maze agerageza kwiyahura.
Slovak[sk]
Sandra sa v zúfalstve pokúsila o samovraždu.
Slovenian[sl]
Sandra se je v obupu skušala ubiti.
Samoan[sm]
I lona lē mautonu na taumafai ai Sara e fasioti ia lava.
Shona[sn]
Apererwa Sandra akaedza kuzviuraya.
Albanian[sq]
Në dëshpërim e sipër, Sandra u përpoq të vriste veten.
Serbian[sr]
U očajanju je pokušala da izvrši samoubistvo.
Sranan Tongo[srn]
Fu di Sandra no ben sabi san fu du, meki a ben pruberi fu kiri ensrefi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho nyahama Sandra o ile a leka ho ipolaea.
Swedish[sv]
I sin förtvivlan försökte Sandra ta livet av sig.
Swahili[sw]
Sandra alikata tamaa, akajaribu kujiua.
Congo Swahili[swc]
Sandra alikata tamaa, akajaribu kujiua.
Tamil[ta]
நம்பிக்கையிழந்த சான்ட்ரா தற்கொலை செய்ய முயன்றாள்.
Telugu[te]
నిస్పృహతో సాండ్రా ఆత్మహత్యా ప్రయత్నం చేసింది.
Thai[th]
ด้วย ความ สิ้น หวัง ซานดรา พยายามจะ ฆ่า ตัว ตาย.
Tigrinya[ti]
ሳንድራ ተስፋ ብምቝራጽ ርእሳ ክትቀትል ፈተነት።
Tagalog[tl]
Sa pagkasiphayo ay tinangka ni Sandra na magpakamatay.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya tlalelo Sandra o ne a leka go ipolaya.
Tongan[to]
‘I he ‘amanaki-tōnoá na‘e feinga ai ‘a Senitulā ke ne tāmate‘i pē ‘a ia tonu.
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong Sandra i bagarap stret na em i traim kilim i dai em yet.
Turkish[tr]
Umutsuzluğa düşen Sandra intihar girişiminde bulundu.
Tsonga[ts]
Sandra u ringete ku tidlaya hikwalaho ka gome.
Twi[tw]
Abasamtu mu no, Sandra pɛe sɛ okum ne ho.
Tahitian[ty]
Ma te hepohepo roa, ua tamata a‘era Sandra i te haapohe ia ’na iho.
Urdu[ur]
مایوسی کے عالم میں سینڈرا نے خودکشی کرنے کی کوشش کی۔
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa u fulufhuwa Sandra a lingedza u ḓivhulaha.
Vietnamese[vi]
Trong cơn tuyệt vọng, Sandra toan tự tử.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han pagturaw nangalimbasog hi Sandra pag-unay.
Wallisian[wls]
ʼI tana lotomamahi ʼaupito, neʼe faigaʼi e Sandra ke fakamate.
Xhosa[xh]
Ephelelwe lithemba, uSandra wazama ukuzibulala.
Yoruba[yo]
Bí Sandra ṣe bọ́hùn nìyẹn, tó sì gbìyànjú àtipa ara rẹ̀.
Zulu[zu]
Esephele ithemba uSandra wazama ukuzibulala.