Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изглеждаш много секси с къса коса.
Bosnian[bs]
Ali izgledao bi odlično sa kratkom kosom.
Czech[cs]
Ale v krátkých jsi tak sexy...
Danish[da]
Du er så lækker med kort hår.
German[de]
Aber du würdest so heiß aussehen mit kurzen Haaren.
Greek[el]
Αλλά θα ήσουν, πολύ σέξι με κοντά μαλλιά.
English[en]
But you'd look so hot with short hair.
Spanish[es]
Pero te verías tan sexy con el cabello corto.
Estonian[et]
Lühikeste juustega oleksid nii seksikas.
Persian[fa]
ولي با موي هاي کوتاه خيلي جذاب تر ميشي.
French[fr]
Mais tu serais trop beau avec les cheveux courts.
Hebrew[he]
אבל היית נראה כל כך חם עם שיער קצר.
Croatian[hr]
Ali izgledao bi odlicno sa kratkom kosom.
Hungarian[hu]
De sokkal jobban néznél ki rövid hajjal.
Indonesian[id]
Tapi kau terlihat seksi dengan rambut pendek.
Malay[ms]
Tapi awak nampak seksi dengan berambut pendek.
Dutch[nl]
Maar je bent zo lekker met kort haar.
Polish[pl]
Wyglądasz seksownie w krótkich.
Portuguese[pt]
Mas ficas tão sensual com o cabelo curto.
Romanian[ro]
Dar te-ai arăta aşa fierbinte cu părul scurt.
Russian[ru]
Но ты будешь таким сексуальным с короткими волосами.
Slovenian[sl]
Ampak s kratkimi lasmi si videti tako seksi.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh sẽ nóng bỏng hơn với mái tóc ngắn đấy.