Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Обработване на лични данни — Понятие „лични данни“ — Достъп до собствена писмена изпитна работа — Коментари на проверителя“
Czech[cs]
„Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Směrnice 95/46/ES – Zpracování osobních údajů – Pojem osobních údajů – Přístup k vlastním odpovědím na zkušební otázky – Korekturní poznámky“
Danish[da]
»Anmodning om præjudiciel afgørelse – direktiv 95/46/EF – behandling af personoplysninger – begrebet personoplysninger – indsigt i egen prøvebesvarelse – rettelser og kommentarer«
German[de]
„Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 95/46/EG – Verarbeitung personenbezogener Daten – Begriff der personenbezogenen Daten – Zugang zu der eigenen Prüfungsarbeit – Korrekturanmerkungen“
Greek[el]
«Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 95/46/EΚ – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Έννοια δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Πρόσβαση εξεταζομένου στο γραπτό των εξετάσεών του – Διορθώσεις του εξεταστή»
English[en]
‘Request for a preliminary ruling — Directive 95/46/EC — Processing of personal data — Concept of personal data — Access to one’s own examination script — Examiner’s corrections’
Spanish[es]
«Petición de decisión prejudicial — Directiva 95/46/CE — Tratamiento de datos personales — Definición de datos personales — Acceso al examen escrito propio — Comentarios sobre la corrección»
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus – Direktiiv 95/46/EÜ – Isikuandmete töötlemine – Mõiste „isikuandmed“ – Juurdepääs enda eksamitööle – Parandused
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 95/46/EY – Henkilötietojen käsittely – Henkilötietojen käsite – Oikeus tutustua omiin koevastauksiin – Korjausmerkinnät
French[fr]
« Demande de décision préjudicielle – Directive 95/46/CE – Traitement de données à caractère personnel – Notion de données à caractère personnel – Accès à sa propre copie d’examen – Annotations du correcteur »
Croatian[hr]
„Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 95/46/EZ – Obrada osobnih podataka – Pojam osobnih podataka – Pristup vlastitom ispitnom radu – Napomene ispravljača”
Hungarian[hu]
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 95/46/EK irányelv – Személyes adatok kezelése – A személyes adat fogalma – A saját vizsgadolgozathoz való hozzáférés – Javítói megjegyzések”
Italian[it]
«Domanda di pronuncia pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Trattamento dei dati personali – Nozione di dati personali – Accesso alla propria prova d’esame – Correzioni»
Lithuanian[lt]
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 95/46/EB – Asmens duomenų tvarkymas – Asmens duomenų sąvoka – Leidimas susipažinti su savo egzamino darbu – Egzaminuotojo pastabos“
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 95/46/EK – Personas datu apstrāde – Personas datu jēdziens – Piekļuve savam pārbaudes darbam – Eksaminētāja piezīmes
Maltese[mt]
“Talba għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 95/46/KE – Ipproċessar ta’ data personali – Kunċett ta’ data personali – Aċċess għall-karta tal-eżami tal-persuna stess – Korrezzjonijiet”
Dutch[nl]
„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 95/46/EG – Verwerking van persoonsgegevens – Begrip ,persoonsgegevens’ – Toegang tot eigen schriftelijk examenwerk – Opmerkingen van de examinator”
Polish[pl]
Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 95/46/WE – Przetwarzanie danych osobowych – Pojęcie danych osobowych – Dostęp do własnego egzemplarza arkusza egzaminacyjnego – Uwagi osoby sprawdzającej
Romanian[ro]
„Cerere de decizie preliminară – Directiva 95/46/CE – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Noțiunea de date cu caracter personal – Accesul la propria foaie de examen – Observații privind corectarea”
Slovak[sk]
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 95/46/ES – Spracovanie osobných údajov – Pojem osobné údaje – Prístup k vlastným odpovediam na otázky na skúške – Poznámky korektora“
Slovenian[sl]
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 95/46/ES – Obdelava osebnih podatkov – Pojem osebnih podatkov – Dostop do lastnega izpitnega izdelka – Komentarji popravljavca“
Swedish[sv]
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 95/46/EG – Behandling av personuppgifter – Begreppet personuppgifter – Tillgång till det egna provet – Examinators rättelser”