Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това бяха жените на Конго, които сега се надигат.
Catalan[ca]
Hi havia les dones del Congo que ara estan aixecant-se.
Czech[cs]
Byly to ženy z Konga, které teď povstávají.
German[de]
Es waren die kongoleischen Frauen, die sich jetzt erheben.
Greek[el]
Ήταν οι γυναίκες του Κονγκό που τώρα εξεγείρονται.
English[en]
It was the Congolese women who are now rising up.
Spanish[es]
Eran las mujeres congolesas que están levantándose ahora.
Persian[fa]
همانند زنهای کنگویی که دارند برمیخیزند.
French[fr]
C’était les femmes congolaises qui se lèvent maintenant.
Hebrew[he]
היו אלה הנשים הקונגולזיות אשר עתה עולות.
Croatian[hr]
Bile su to žene iz Konga koje su sada ustajale.
Hungarian[hu]
Benne voltak a kongói nők, akik most kezdenek talpraállni.
Indonesian[id]
Itu adalah wanita Kongo yang kini bangkit.
Italian[it]
Erano le donne Congolesi che si stavano sollevando.
Japanese[ja]
それは 今 立ち上がり始めた コンゴの女性たちでした
Korean[ko]
그것은 이제 일어서고 있는 콩고 여자들이었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo Kongo moterys, kurios dabar kyla.
Latvian[lv]
Tās bija Kongo sievietes, kas nu pamostas.
Macedonian[mk]
Тоа беа жените на Конго кои се креваат сега.
Norwegian[nb]
Det var de kongolesiske kvinnene som nå reiser seg.
Dutch[nl]
Het waren de Congolese vrouwen die nu in opstand komen.
Polish[pl]
To kobiety z Kongo, które teraz powstają.
Portuguese[pt]
Eram as mulheres congolesas que agora se revoltam.
Romanian[ro]
Erau femeile congoleze care acum se ridică.
Russian[ru]
Именно женщины Конго сейчас восстали.
Slovak[sk]
Bol konžskými ženami, ktoré sa teraz začínajú búriť.
Serbian[sr]
Sada su se žene iz Konga dizale na pobunu.
Swedish[sv]
Det var de kongolesiska kvinnorna som nu reser sig.
Turkish[tr]
Kongolu kadınlardı şimdi ayağa kalkan.
Ukrainian[uk]
Це були жінки з Конго, які саме зараз повстали.
Vietnamese[vi]
Nó chính là những người phụ nữ Congo đang tăng lên từng ngày.