Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد عدة اشهر من تجديد الممتلكات، صار لدى ماڠدَبورڠ قاعة ملكوت مناسبة وضرورية.
Czech[cs]
Po několikaměsíční rekonstrukci měl Magdeburk vhodný a potřebný sál Království.
Danish[da]
Efter flere måneders renovering havde Magdeburg en passende og stærkt tiltrængt rigssal.
German[de]
Nach mehrmonatigen Renovierungsarbeiten auf dem Grundstück hatte Magdeburg einen geeigneten und dringend benötigten Königreichssaal.
Greek[el]
Ύστερα από αρκετούς μήνες ανακαίνισης του κτιρίου, το Μαγδεμβούργο είχε μια κατάλληλη και απαραίτητη Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
After several months of renovation of the property, Magdeburg had a suitable and needed Kingdom Hall.
Spanish[es]
Tras varios meses de trabajos de restauración de la propiedad, Magdeburgo contó con un adecuado y necesario Salón del Reino.
Finnish[fi]
Joitakin kuukausia kestäneiden uudistustöiden jälkeen Magdeburgissa oli sopiva valtakunnansali, joka tuli kipeään tarpeeseen.
French[fr]
Après plusieurs mois de rénovation, Magdebourg avait une Salle du Royaume convenable et utile.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko mjeseci renoviranja posjeda, Magdeburg je imao prikladnu i potrebnu Dvoranu Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Az ingatlan több hónapos tatarozása után Magdeburgnak megfelelő Királyság-terme lett, melyre már igencsak szükség volt.
Indonesian[id]
Setelah beberapa bulan dilakukan renovasi terhadap properti itu, Magdeburg memiliki sebuah Balai Kerajaan yang cocok dan dibutuhkan.
Italian[it]
Dopo i lavori di ristrutturazione della proprietà, che richiesero vari mesi, a Magdeburgo c’era una Sala del Regno, soddisfacente e necessaria.
Japanese[ja]
数か月の修復工事の後,必要とされていた,ちょうどよい王国会館がマクデブルクにできました。
Korean[ko]
그 건물을 몇 개월에 걸쳐 수리하고 나자, 마그데부르크에 꼭 필요하고도 적합한 왕국회관이 있게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nohavaozina nandritra ny volana maromaro i Magdeburg, ary dia nahazoana Efitrano Fanjakana sahaza izay tena nilaina.
Malayalam[ml]
മാസങ്ങളോളം നീണ്ടു നിന്ന കേടുപോക്കലുകൾക്കു ശേഷം മാഗ്ഡെബർഗിന് ഉചിതമായ, വേണ്ടത്ര വലിപ്പമുള്ള ഒരു രാജ്യഹാൾ ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Etter at brødrene i Magdeburg hadde brukt flere måneder på å restaurere bygningen, hadde de fått en passende og tiltrengt Rikets sal.
Dutch[nl]
Na verscheidene maanden van renovatie van het gebouw had Maagdenburg een geschikte en nodige Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Po kilkumiesięcznej renowacji Magdeburg zyskał odpowiednią i bardzo potrzebną Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
Após vários meses de reforma da propriedade, Magdeburgo tinha um Salão do Reino adequado e necessário.
Russian[ru]
После нескольких месяцев ремонтных работ у Свидетелей в Магдебурге появился свой удобный Зал Царства, в котором они так нуждались.
Slovak[sk]
Po niekoľkých mesiacoch renovácie tejto budovy mal Magdeburg vhodnú a potrebnú sálu Kráľovstva.
Serbian[sr]
Nakon nekoliko meseci renoviranja imovine, Magdeburg je imao prikladnu i potrebnu Dvoranu Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse ’maloa tsa ho nchafatsoa ha setša seo, Magdeburg e ne e e-na le Holo ea ’Muso e tšoanelehang le e hlokahalang.
Swedish[sv]
Efter flera månaders renovering av anläggningen hade Magdeburg fått en ändamålsenlig och efterlängtad Rikets sal.
Chinese[zh]
经过几个月的重修,马格德堡有一座合适的王国聚会所了。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga eziningana ilungiswa le ndawo, iMagdeburg yaba neHholo LoMbuso elifanelekayo nelalidingeka.