Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За това дори за най-простите неща, като например да вдигна нещо, ми се налагаше да свия лакътя си, да свия двата мускула едновременно, за да сменя режима.
German[de]
Für die einfachen Dinge wie etwas aufheben, würde ich meinen Ellenbogen biegen müssen, dann würde ich kontrahieren müssen, damit es den Modus ändert.
Greek[el]
Έτσι για τα πιο απλά πράγματα, όπως να σηκώσω κάτι, έπρεπε να λυγίσω τον αγκώνα μου και μετά έπρεπε να συ-συσταλλεί για να αλλάξει λειτουργία.
English[en]
So for the simple little things like picking something up, I would have to bend my elbow, and then I would have to cocontract to get it to change modes.
Spanish[es]
Para las cosas simples como levantar algo, tenía que doblar el codo, y luego volver a contraerlo para cambiar de modalidad.
Persian[fa]
از اینرو برای چیزهای کوچک ساده مثل بلند کردن چیزی، باید آرنج خود را خم می کردم، و سپس باید انقباضی ایجاد می کردم تا به کمک آن وضعیت دستگاه را عوض کنم.
French[fr]
Alors pour des petits gestes comme ramasser quelque chose, je devrais plier mon coude, et puis il faudrait que je cocontracte pour changer de mode.
Italian[it]
Per le cose semplici, come raccogliere un oggetto, dovevo piegare il gomito, per poi doverlo co-contrarre per modificarne la funzionalità.
Korean[ko]
그래서, 물건 집어 올리는것 같은 간단한 일을 할때 팔꿈치를 구부린 후, 작동 모드를 바꾸기 위해 두가지 신호를 동시에 보내야 했어요.
Dutch[nl]
Voor kleine dingetjes, zoals om iets op te pikken, moest ik mijn elleboog buigen en dan tegelijk samentrekken om de modus te veranderen.
Polish[pl]
Żeby wykonać prostą czynność, jak podniesienie czegoś, musiałam zgiąć rękę w łokciu, następnie napiąć mięsień, żeby zmienił się tryb działania.
Portuguese[pt]
Assim, para as coisas mais simples como pegar algo, eu tinha que dobrar meu cotovelo e depois, tinha que contrair junto para fazê-lo alterar o modo de execução.
Romanian[ro]
Deci pentru a face lucruri simple precum ridicatul unui obiect, trebuia să-mi îndoi cotul, și apoi să co-contractez ca să schimb modul.
Russian[ru]
Чтобы просто поднять что-то, мне приходилось сгибать локоть и одновременно с этим сокращать мышцы, чтобы переключить режим работы.
Serbian[sr]
Tako bih, za proste stvarčice, kao što je podizanje nečega, morala da savijam lakat, onda bih morala da ga ponovo savijam da bi promenio način kretanja.
Thai[th]
ดังนั้นสําหรับงานง่ายๆเช่นหยิบสิ่งของ ฉันจะต้องงอศอก แล้วต้องหดกล้ามเนื้อพร้อมกัน (cocontract) เพื่อที่จะเปลี่ยนโหมด
Turkish[tr]
Yani bir şeyi kaldırmak gibi en basit bir şey için bile dirseğimi büküp mod değiştirmesi için ardından iki kasıda birden kasmam gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Nên đối với việc đơn giản như cầm thứ gì đó lên, tôi phải gập cùi chỏ rồi phải đồng thời co duỗi để nó thay đổi chế độ.
Chinese[zh]
所以如果我想拿起什么的话 就得弯曲手肘 然后收缩 来切换模式