Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка в документите за размисъл относно извличането на ползите от глобализацията, задълбочаването на икономическия и паричен съюз и бъдещето на финансите на ЕС, които предстои да бъдат представени, ще се разгледат също въпроси, засягащи социалното измерение на Европа в бъдеще.
Czech[cs]
V tomto ohledu budou příští diskusní dokumenty o využití potenciálu globalizace, prohloubení hospodářské a měnové unie a budoucnosti financí EU řešit rovněž otázky důležité pro budoucí sociální rozměr Evropy.
Danish[da]
De kommende oplæg om styring af globaliseringen, uddybningen af Den Økonomiske og Monetære Union og fremtiden for EU's finanser vil også vedrøre spørgsmål, der er relevante for Europas fremtidige sociale dimension.
German[de]
In den geplanten Reflexionspapieren über die Globalisierung, die Vertiefung der Wirtschafts-und Währungsunion und die Zukunft der EU-Finanzen werden daher auch Themen aufgegriffen, die für die künftige soziale Dimension Europas von Belang sind.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, στα επικείμενα έγγραφα προβληματισμού για την τιθάσευση της παγκοσμιοποίησης, την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και το μέλλον των οικονομικών της ΕΕ θα εξεταστούν επίσης ζητήματα που άπτονται της μελλοντικής κοινωνικής διάστασης της Ευρώπης.
English[en]
In this regard, the upcoming reflection papers on harnessing globalisation, the deepening of the Economic and Monetary Union and the future of EU finances will also address issues of relevance for Europe's future social dimension.
Spanish[es]
En este sentido, el próximo documento de reflexión sobre el encauzamiento de la globalización, la profundización de la Unión Económica y Monetaria y el futuro de las finanzas de la UE abordará asimismo cuestiones pertinentes para la futura dimensión social de Europa.
Estonian[et]
Ka tulevastes aruteludokumentides üleilmastumise ohjamise, majandus- ja rahaliidu tuleviku ning ELi rahanduse tuleviku kohta käsitletakse Euroopa sotsiaalse mõõtme seisukohalt olulisi küsimusi.
Finnish[fi]
Tulevissa pohdinta-asiakirjoissa globalisaation hallinnasta, talous- ja rahaliiton syventämisestä ja EU:n rahoituksen tulevaisuudesta käsitellään Euroopan tulevaa sosiaalista ulottuvuutta.
French[fr]
Sous cet angle, les prochains documents de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation, sur l’approfondissement de l’Union économique et monétaire et sur l’avenir des finances de l’UE aborderont également des questions présentant un intérêt pour la future dimension sociale de l’Europe.
Croatian[hr]
U skorim dokumentima za razmatranje o iskorištavanju globalizacije, produbljenju ekonomske i monetarne unije te o budućnosti financija EU-a u tom će se pogledu dotaknuti relevantna pitanja buduće socijalne dimenzije Europe.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a globalizáció kiaknázásáról, a gazdasági és monetáris unió elmélyítéséről és az uniós pénzügyek jövőjéről szóló készülő vitaanyagok is tárgyalni fognak Európa szociális dimenziója szempontjából releváns kérdéseket.
Italian[it]
In questo contesto, anche gli imminenti documenti di riflessione sulla gestione della globalizzazione, sull'approfondimento dell'Unione economica e monetaria e sul futuro delle finanze dell'UE affronteranno questioni rilevanti per la futura dimensione sociale dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Todėl būsimuose diskusijoms skirtuose dokumentuose dėl globalizacijos suvaldymo, ekonominės ir pinigų sąjungos ateities ir ES finansų ateities taip pat bus aptariami su būsimu socialiniu Europos aspektu susiję aktualūs klausimai.
Latvian[lv]
Šajā ziņā topošajos pārdomu dokumentos par globalizācijas sniegto iespēju izmantošanu, ekonomikas un monetārās savienības padziļināšanu un ES finanšu nākotni tiks aplūkoti arī jautājumi, kas nozīmīgi Eiropas sociālās dimensijas nākotnei.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, id-dokumenti ta’ riflessjoni li jmiss dwar l-isfruttar tal-globalizzazzjoni, l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-ġejjieni tal-finanzi tal-UE se jindirizzaw ukoll kwistjonijiet ta’ rilevanza għad-dimensjoni soċjali Ewropea tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
In dit verband zal in de komende discussienota's over de aanpak van de globalisering, de verdieping van de Economische en Monetaire Unie en de toekomst van EU-financiën ook aandacht gaan naar aangelegenheden die van belang zijn voor de sociale dimensie van Europa.
Polish[pl]
W tym kontekście przygotowywane właśnie dokumenty na temat wykorzystania możliwości płynących z globalizacji, pogłębienia unii gospodarczej i walutowej oraz przyszłości finansów UE będą również poruszać kwestie istotne dla przyszłego wymiaru społecznego Europy.
Portuguese[pt]
A este respeito, os próximos documentos de reflexão sobre a forma de tirar partido da globalização, o aprofundamento da União Económica e Monetária e o futuro das finanças da UE abordarão igualmente temas de relevância para dimensão social futura da Europa.
Romanian[ro]
În acest sens, documentele de reflecție care vor fi publicate în perioada următoare cu privire la valorificarea potențialului globalizării, la aprofundarea uniunii economice și monetare, precum și la viitorul finanțelor UE vor aborda și chestiuni care prezintă relevanță pentru viitoarea dimensiune socială a Europei.
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa budú budúce diskusné dokumenty o využívaní globalizácie, o prehĺbení hospodárskej a menovej únie a o budúcnosti financií EÚ zaoberať otázkami, ktoré sú relevantné z hľadiska budúceho sociálneho rozmeru Európy.
Slovenian[sl]
Glede na to bodo v naslednjih razmislekih o izkoriščanju globalizacije, poglobitvi ekonomske in monetarne unije ter prihodnosti financ EU obravnavana tudi vprašanja pomembnosti prihodnje evropske socialne razsežnosti.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kommer även de kommande diskussionsunderlagen om globalisering, en fördjupad ekonomisk och monetär union och framtiden för EU:s finansiering att beröra frågor av betydelse för framtidens sociala dimension i EU.