Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Металика съди Napster, сайт който предоставя софтуер позволяващ да се сваля музика от интернет без заплащане.
Bosnian[bs]
Metalika tuži Napster, vebsajt koji nudi softver kojim je ljudima omogućeno da besplatno skidaju muziku s neta.
Czech[cs]
Metallica žaluje Napster, webovou stránku nabízející software, který umožňuje zdarma stahovat hudbu z internetu.
Danish[da]
Metallica sagsøger Napster. Fra deres hjemmeside kan man gratis downloade musik fra internettet.
English[en]
Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on the Internet without paying.
Spanish[es]
Metallica demandará a Napster, un sitio Web que facilita software que pemite bajarse música de lnternet sin pagar.
Estonian[et]
Metallica kaebas kohtusse Napsteri, kes võimaldas oma tarkvara abil inimestel muusikat alla laadida selle eest maksmata.
Finnish[fi]
Metallica on haastanut oikeuteen Napster-verkkopalvelun jonka avulla Internetistä voi ladata musiikkia ilmaiseksi.
French[fr]
Metallica attaque Napster, un site proposant un programme permettant de télécharger de la musique sans la payer.
Hungarian[hu]
A Metallica beperelte a Napster-t, a weboldalt, mely egy olyan szoftvert fejlesztett ki, aminek segítségével ingyen lehet zenéket letölteni az Internetről.
Icelandic[is]
Metallica hefur lögsķtt Napster, vefsíđu sem bũđur hugbúnađ sem gerir fķlki kleift ađ hala niđur tķnlist af netinu án ūess ađ borga.
Norwegian[nb]
Metallica saksøker Napster, en nettside med programvare som lar folk laste ned musikk uten å betale.
Dutch[nl]
Metallica klaagt Napster aan, een website die software aanbiedt... waardoor mensen muziek kunnen downloaden zonder te betalen.
Polish[pl]
Metallica pozywa Napstera, stronę internetową, która pozwala ludziom ściągać muzykę za darmo.
Portuguese[pt]
Os Metallica processam o Napster, o website que fornece software que permite às pessoas descarregar música na Internet de graça.
Romanian[ro]
Metallica dă în judecată Napster, un website care furnizează programe care permit persoanelor să descarce muzică gratuit de pe Internet.
Russian[ru]
Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.
Slovenian[sl]
Metallica toži Napster, spletno stran s programsko opremo, ki omogoča ljudjem, da si brezplačo naložijo glasbo.
Serbian[sr]
Metalika tuži Napster, vebsajt koji nudi softver kojim je ljudima omoguceno da besplatno skidaju muziku s neta.
Swedish[sv]
Metallica stämmer Napster, som tillhandahåller mjukvara med vilken man kan ladda ner musik gratis.
Turkish[tr]
Metallica, internetten ücretsiz müzik indirme yazılımı sunan Napster'a dava açtı.