Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше порив на сърцето.
Czech[cs]
Byla to milostná aférka.
German[de]
Es ging um eine Affäre des Herzens.
Greek[el]
Ήταν ζήτημα καρδιάς.
English[en]
It was an affair of the heart.
Spanish[es]
Tuvo que ver con un amorío.
Estonian[et]
See oli südame afäär.
Persian[fa]
يه رابطه ي پنهاني بود
Finnish[fi]
Kyse oli rakkaudesta.
French[fr]
C'était une affaire de coeur.
Hebrew[he]
זה היה רומן מהלב.
Croatian[hr]
Radi se o emotivnom odnosu.
Hungarian[hu]
Szívügyről van szó.
Italian[it]
Si tratta di una questione di cuore.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en kjærlighetsaffære.
Dutch[nl]
Het was een affaire.
Polish[pl]
To była sprawa sercowa.
Portuguese[pt]
Foi um assunto do coração.
Romanian[ro]
A fost o afacere a inimii.
Russian[ru]
Это дела сердечные.
Slovenian[sl]
Bila je ljubezenska afera.
Serbian[sr]
Radi se o emotivnom odnosu.
Swedish[sv]
Jag hade en kärleksaffär.
Turkish[tr]
Bir gönül ilişkisiydi.