Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на резултатите от оценката на въздействието, за справяне с фрагментираността на данните за европейската социална статистика, събрани чрез извадки, бяха избрани вариант 1.3а (Консолидиране на съществуващите регламенти, „дефрагментиране“ на процесите на изготвяне) и 1.3б в дългосрочен план (Интегриране на управлението на данните за европейската социална статистика, събрани чрез извадки, дефрагментиране на процесите на изготвяне, използвани за различните групи събрани данни).
Czech[cs]
Pro řešení fragmentace evropských sociálních statistik sbíraných na základě výběrových souborů byly na základě výsledků posouzení dopadů vybrány možnosti politiky 1.3a (konsolidace stávajících nařízení, „defragmentace“ procesů tvorby) a v dlouhodobém horizontu možnost 1.3b (integrace řízení evropských sociálních statistik sbíraných na základě výběrových souborů, defragmentace procesů tvorby používaných pro různé sběry údajů).
Danish[da]
På baggrund af resultaterne af konsekvensanalysen blev løsningsmodel 1.3a (konsolidering af eksisterende forordninger, "defragmentering" af udarbejdelsesprocesserne) og på længere sigt 1.3b (integreret forvaltning af de europæiske sociale statistikker indsamlet ved hjælp af stikprøver, defragmentering af udarbejdelsesprocesserne brugt til forskellige dataindsamlinger) valgt for at løse problemet med fragmentering af europæiske sociale statistikker indsamlet ved hjælp af stikprøver.
German[de]
Um der Fragmentierung der europäischen Sozialstatistiken aus Stichprobenerhebungen abzuhelfen, wurden auf Grundlage der Ergebnisse der Folgenabschätzung die Option 1.3a (Konsolidierung der bestehenden Verordnungen, Abbau der Fragmentierung der Produktionsabläufe) und auf längere Sicht die Option 1.3b (integrierte Steuerung europäischen Sozialstatistiken aus Stichprobenerhebungen, Abbau der Fragmentierung der Produktionsabläufe für die einzelnen Datenerhebungen) ausgewählt.
Greek[el]
Με βάση τα αποτελέσματα της εκτίμησης αντικτύπου, επιλέχθηκαν οι εναλλακτικές πολιτικής 1.3α (Ενοποίηση υφιστάμενων κανονισμών, εξάλειψη κατακερματισμού διεργασιών παραγωγής) και 1.3β σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα (ολοκλήρωση διακυβέρνησης ευρωπαϊκών δειγματοληπτικών κοινωνικών στατιστικών, εξάλειψη κατακερματισμού διαδικασιών παραγωγής που χρησιμοποιούνται για τις διάφορες συλλογές στοιχείων), για την αντιμετώπιση του κατακερματισμού των ευρωπαϊκών δειγματοληπτικών κοινωνικών στατιστικών.
English[en]
On the basis of the results of the impact assessment, policy options 1.3a (Consolidate existing Regulations, ‘defragment’ production processes) and 1.3b in the longer run (Integrate governance of European social statistics collected from samples, defragment production processes used for different data collections) were selected to address the fragmentation of European social statistics collected from samples.
Spanish[es]
Sobre la base de los resultados de la evaluación de impacto, para abordar la fragmentación de las estadísticas sociales europeas recogidas a partir de muestras se eligieron la opción 1.3a (consolidar los Reglamentos vigentes y desfragmentar los procesos de producción) y la opción 1.3b a más largo plazo (integrar la gobernanza de las estadísticas sociales europeas recogidas a partir de muestras y desfragmentar los procesos de producción utilizados para distintas recogidas de datos).
Estonian[et]
Mõju hinnangu tulemuste põhjal valiti valimitest kogutud Euroopa sotsiaalstatistika killustatuse vähendamisega tegelemiseks poliitikavalikud 1.3a (Konsolideerida olemasolevad määrused, vähendada koostamisprotsesside killustatust) ja 1.3b pikas perspektiivis (Integreerida valimitest kogutud Euroopa sotsiaalstatistika reguleerimine, vähendada erinevate andmekogumiste puhul kasutatavate koostamisprotsesside killustatust).
Finnish[fi]
Vaikutustenarvioinnin tulosten pohjalta valittiin toimintavaihtoehdot 1.3a (Voimassa olevien asetusten vakiinnuttaminen, tuotantoprosessien yhtenäistäminen) ja 1.3b pitkällä aikavälillä (Otannoilla kerättyjen Euroopan sosiaalitilastojen hallinnoinnin yhdentäminen, eri tiedonkeruissa käytettävien tuotantoprosessien yhtenäistäminen), jotta voidaan korjata otannoilla kerättyjen Euroopan sosiaalitilastojen pirstoutumista.
French[fr]
Sur la base des résultats de l’analyse d’impact, les options stratégiques 1.3a (consolider les règlements existants, «défragmenter» les processus de production) et, à plus long terme, 1.3b (intégrer la gouvernance des statistiques sociales européennes collectées à partir d’échantillons, défragmenter les processus de production utilisés pour les différentes collectes de données) ont été choisies pour remédier à la fragmentation des statistiques sociales européennes collectées à partir d’échantillons.
Irish[ga]
Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe tionchair, roghnaíodh rogha beartais 1.3a (na Rialacháin atá ann cheana a chomhdhlúthú, na próisis táirgthe a ‘dhíbhloghadh’) agus rogha beartais 1.3b san fhadtéarma (rialú an staidrimh shóisialta Eorpaigh arna bhailiú ó shamplaí a chomhtháthú, na próisis táirgthe a úsáidtear maidir le bailiúcháin dhifriúla sonraí a dhíbhloghadh) chun aghaidh a thabhairt ar bhloghadh an staidrimh shóisialta arna bhailiú ó shamplaí.
Croatian[hr]
Temeljem rezultata procjene učinka, opcije politika 1.3.a (konsolidirati postojeće uredbe, „defragmentirati” proizvodne procese) i dugoročno 1.3.b (integrirati upravljanje europskim socijalnim statistikama prikupljenim iz uzoraka, defragmentirati proizvodne procese koji se primjenjuju za različita prikupljanja podataka) odabrane su za rješavanje fragmentiranosti europskih socijalnih statistika prikupljenih iz uzoraka.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálat eredményei alapján az 1.3a számú szakpolitikai lehetőség (A hatályos rendeletek egységes szerkezetbe foglalása, az adatelőállítási folyamatok széttagoltságának megszüntetése), valamint, hosszabb távra, az 1.3b számú szakpolitikai lehetőség (A mintavétel alapján készülő európai társadalomstatisztikák irányításának egységesítése, a különféle adatgyűjtésekre alkalmazott adatelőállítási folyamatok széttagoltságának megszüntetése) került kiválasztásra a mintavétel alapján készülő európai társadalomstatisztikák széttagoltságának kezelése céljából.
Italian[it]
Sulla base dei risultati della valutazione d'impatto, le opzioni 1.3a (consolidamento dei regolamenti vigenti, eliminazione della frammentazione dei processi di produzione) e 1.3b sul più lungo periodo (integrazione della governance delle statistiche sociali europee ricavate da campioni, eliminazione della frammentazione dei processi di produzione utilizzati per raccolte diverse di dati) sono state selezionate per affrontare il problema della frammentazione delle statistiche sociali europee ricavate da campioni.
Lithuanian[lt]
Remiantis poveikio vertinimu, iš imčių surinktais duomenimis pagrįstos Europos socialinės statistikos suskaidymo problemai spręsti pasirinktos politinės galimybės 1.3a (konsoliduoti galiojančius reglamentus ir sujungti duomenų rengimo procesus) ir ilguoju laikotarpiu 1.3b (sujungti iš imčių surinktais duomenimis pagrįstos Europos socialinės statistikos valdymą ir skirtingais būdais renkamų duomenų rengimo procesus).
Latvian[lv]
Pamatojoties uz ietekmes novērtējuma rezultātiem, no izlasēm savāktās Eiropas sociālās statistikas sadrumstalotības novēršanai tika izvēlēts 1.3.a politiskais risinājums (spēkā esošo regulu konsolidācija, sagatavošanas procesu sadrumstalotības novēršana) un ilgtermiņā — 1.3.b politiskais risinājums (no izlasēm savāktās Eiropas sociālās statistikas pārvaldības integrācija, atšķirīgām datu vākšanām piemēroto sagatavošanas procesu sadrumstalotības novēršana).
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tal-impatt, l-għażliet ta’ politika 1.3a (Konsolidazzjoni tar-Regolamenti eżistenti, “deframmentazzjoni” ta’ proċessi ta’ produzzjoni) u 1.3b fit-tul (Integrazzjoni tal-governanza tal-istatistika soċjali Ewropea miġbura minn kampjuni, deframmentazzjoni ta’ proċessi ta’ produzzjoni li jintużaw għal ġabriet ta’ dejta differenti) intgħażlu biex tiġi indirizzata l-frammentazzjoni tal-istatistika soċjali Ewropea miġbura minn kampjuni.
Dutch[nl]
Op basis van de resultaten van de effectbeoordeling, werden beleidsopties 1.3a (bestaande verordeningen consolideren, productieprocessen "defragmenteren") en 1.3b voor de langere termijn (geïntegreerd beheer van Europese sociale statistieken die worden verzameld door middel van steekproeven, defragmentatie van de productieprocessen die worden gebruikt voor de verschillende gegevensverzamelingen) geselecteerd om de fragmentatie van de Europese sociale statistieken die worden verzameld door middel van steekproeven aan te pakken.
Polish[pl]
Na podstawie wyników oceny skutków, w celu rozwiązania problemu rozdrobnienia europejskich statystyk społecznych zbieranych metodą doboru próby wybrano warianty strategiczne 1.3a (konsolidacja obowiązujących rozporządzeń, scalenie procesów tworzenie statystyk) oraz 1.3b w dłuższej perspektywie (skonsolidowanie zarządzania europejskimi statystykami społecznymi zbieranymi metodą doboru próby, scalenie procesów tworzenia danych na potrzeby różnych zbiorów).
Portuguese[pt]
Com base nos resultados da avaliação do impacto, as opções 1.3a (Consolidar os regulamentos em vigor e «desfragmentar» os processos de produção) e 1.3b a longo prazo (Integrar a governação das estatísticas sociais europeias recolhidos a partir de amostras e desfragmentação dos processos de produção utilizados para as diferentes recolhas) foram selecionados para corrigir a fragmentação das estatísticas sociais europeias recolhidas a partir de amostras.
Romanian[ro]
Pe baza rezultatelor evaluării impactului, au fost selectate opțiunile de politică 1.3a (consolidarea regulamentelor existente, „defragmentarea” proceselor de producție) și 1.3b pe termen mai lung (integrarea guvernanței statisticilor sociale europene colectate din eșantioane, defragmentarea proceselor de producție utilizate pentru diferite colecții de date) pentru a aborda problema fragmentării statisticilor sociale europene colectate din eșantioane.
Slovak[sk]
Na základe výsledkov posúdenia vplyvu boli na riešenie problému fragmentácie európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek zvolené možnosti politiky 1.3a (konsolidácia existujúcich nariadení, „defragmentácia“ procesov tvorby) a v dlhodobejšom horizonte 1.3b (integrácia riadenia európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek, defragmentácia procesov tvorby používaných na rôzne zbery údajov).
Slovenian[sl]
Na podlagi rezultatov ocene učinka sta bili za odpravo razdrobljenosti evropskih socialnih statistik, zbranih z vzorci, izbrani možnosti politike 1.3a (konsolidacija obstoječih uredb, „odprava razdrobljenosti“ procesov priprave) in dolgoročno 1.3b (integracija upravljanja evropskih socialnih statistik, zbranih z vzorci, odprava razdrobljenosti procesov priprave, ki se uporabljajo za različna zbiranja podatkov).
Swedish[sv]
På grundval av resultaten av konsekvensbedömningen valdes alternativen 1.3a (konsolidering av befintliga förordningar, minskad uppsplittring av produktionsprocesser) och 1.3b på längre sikt (integration av styrningen av den europeisk socialstatistik som samlas in genom urvalsundersökningar, minskad uppsplittring av produktionsprocesser som används för olika uppgiftsinsamlingar) för att råda bot på uppsplittringen av den europeiska socialstatistik som samlas in genom urvalsundersökningar.