Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете децата да свият мускул всеки път, когато чуят нещо, което помогнало на синовете на Мосия да станат силни.
Cebuano[ceb]
Ipabawog sa mga bata ang ilang mga kaunuran sa matag higayon nga makadungog sila og usa ka butang nga mitabang sa anak nga mga lalaki ni Mosiah nga malig-on.
Czech[cs]
Vybídněte děti, aby napjaly svaly na paži pokaždé, když uslyší něco, co synům Mosiášovým pomohlo stát se silnými.
Danish[da]
Lad børnene spille med musklerne, hver gang de hører noget, der gjorde Mosijas sønner stærkere.
German[de]
Die Kinder dürfen jedes Mal, wenn sie etwas hören, was den Söhnen Mosias half, stark zu werden, die Muskeln anspannen.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να κάμπτουν τους μύες τους κάθε φορά που ακούν κάτι το οποίο βοήθησε τους γιους του Μωσία να γίνουν δυνατοί.
English[en]
Invite the children to flex their muscles each time they hear something that helped the sons of Mosiah become strong.
Spanish[es]
Pida a los niños que flexionen sus músculos cada vez que escuchen algo que ayudó a fortalecer a los hijos de Mosíah.
Estonian[et]
Paluge lastel pingutada oma lihaseid iga kord, kui nad kuulevad midagi, mis aitas Moosia poegadel tugevaks saada.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia jännittämään hauistaan joka kerta kun he kuulevat jotakin, mikä auttoi Moosian poikia tulemaan vahvoiksi.
Fijian[fj]
Sureti ira na gone mera vakaukauwataka na yagodra ena gauna era rogoca kina e dua na ka e ratou a vukei kina na luvei Mosaia me ratou kaukauwa.
French[fr]
Demandez aux enfants de faire jouer leurs muscles chaque fois qu’ils entendent quelque chose qui a aidé les fils de Mosiah à devenir forts.
Croatian[hr]
Pozovite djecu da napnu svoje mišiće svaki put kad čuju nešto što je pomoglo Mosijinim sinovima da postanu snažni.
Haitian[ht]
Envite timoun yo pou gonfle mis nan bra yo chak fwa yo tande yon bagay ki te ede pitit gason Mozya yo vin fò.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyermekeket, hogy feszítsék meg az izmaikat minden alkalommal, amikor olyan dolgot hallanak, ami segített Móziás fiainak erőssé válni.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk meregangkan otot-otot mereka setiap kali mereka mendengar sesuatu yang menolong para putra Mosia menjadi kuat.
Italian[it]
Invitate i bambini a flettere i muscoli ogni volta che sentono qualcosa che aiutò i figli di Mosia a diventare forti.
Japanese[ja]
モーサヤの息子たちが強くなるうえで助けになったことを聞いたら腕を曲げて筋肉を見せるように勧めます。
Korean[ko]
모사이야의 아들들이 강해지도록 도왔던 일을 들을 때마다 어린이들에게 알통을 만들어 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite vaikus įtempti savo raumenis kaskart, kai išgirsta kažką, kas Mozijo sūnums padėjo tapti stipriems.
Latvian[lv]
Aiciniet bērnus izvingrināt muskuļus katru reizi, kad viņi dzird kaut ko, kas palīdzēja Mosijas dēliem kļūt stipriem.
Malagasy[mg]
Asao ny ankizy mba hanabokona ny sandriny isaky ny maheno zavatra izay nanampy ireo zanakalahin’i Môsià ho lasa matanjaka izy ireo.
Mongolian[mn]
Мозаягийн хөвгүүдэд хүчирхэг болоход нь тусалсан зүйлийг сонсох болгонд булчингаа чангалахыг хүүхдүүдээс хүс.
Norwegian[nb]
Oppfordre barna til å stramme musklene sine hver gang de hører noe som hjalp Mosiahs sønner å bli sterke.
Dutch[nl]
Laat de kinderen iedere keer hun spieren spannen als ze iets horen waardoor de zoons van Mosiah sterk werden.
Polish[pl]
Niech dzieci napinają mięśnie za każdym razem, gdy usłyszą o czymś, co pomogło synom Mosjasza stać się silnymi.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que flexionem os músculos toda vez que ouvirem algo que ajudou os filhos de Mosias a tornarem-se fortes.
Romanian[ro]
Invitaţi copiii să-şi încordeze muşchii de fiecare dată când aud un lucru ce i-a ajutat pe fiii lui Mosia să devină puternici.
Russian[ru]
Попросите детей сгибать руки и напрягать мускулы каждый раз, когда они услышат, что помогло сыновьям Мосии стать сильнее.
Samoan[sm]
Valaaulia ia tamaiti e faavaivai o latou maso i taimi lava latou te faalogo ai i se mea na fesoasoani i atalii o Mosaea ina ia malolosi ai.
Swedish[sv]
Be barnen att spänna armmusklerna varje gång de hör något som hjälpte Mosiahs söner att bli starka.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga bata na palakihin ang kanilang mga kalamnan tuwing may maririnig sila na nakatulong sa mga anak ni Mosias na maging matatag.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e fānaú ke fakafefeka honau ngaahi uouá ʻi he taimi kotoa pē ʻoku nau fanongo ki ha meʻa naʻá ne tokoniʻi ʻa e ngaahi foha ʻo Mōsaiá ke nau hoko ʻo mālohí.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia haapaari i to ratou uaua i te mau taime atoa e faaroo ai ratou i te hoê mea tei tauturu i te mau tamaiti a Mosia ia riro ei mau taata puai.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте дітям згинати свої м’язи щоразу, коли вони чують те, що допомогло синам Мосії стати сильними.
Vietnamese[vi]
Bảo các em gồng các bắp thịt của chúng lên mỗi lần chúng nghe một điều đã giúp các con trai của Mô Si A trở nên mạnh mẽ.
Chinese[zh]
邀请儿童在每次听到帮助摩赛亚的儿子们更为坚强的事情时,就用力弯起手臂,强化手臂的肌肉。