Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال لي الرجل: "لا، سنقوم باحضار شخص إلى غرفة الاجتماعات هذه وسيرتدي الذراع الاصطناعية التي ستعطينا وسيتمكن من التقاط حبة من الزبيب أو العنب من فوق هذه الطاولة.
German[de]
"Nein", sagt der Mann, "wir werden dir einen Jungen in diesen Konferenzraum bringen, der den Arm trägt, den du uns bauen wirst, und er oder sie wird eine Rosine oder eine Weintraube von diesem Tisch aufheben.
English[en]
No, the guy says, "We're going to bring a guy into this conference room, and wearing the arm you're going to give us, he or she is going to pick up a raisin or a grape off this table.
Spanish[es]
No, el tipo dice, "Vamos a traer un hombre a esta sala de conferencias y usando el brazo que nos vas a dar el o ella levantará una pasa o una uva de esta mesa.
French[fr]
"Nous allons amener un de ces soldats ici, et avec le bras que tu vas nous donner il ou elle va pouvoir prendre un raisin sec ou un grain de raisin posé sur cette table.
Hebrew[he]
לא, אומר הבחור, " אנחנו עומדים להביא בחור אל חדר הישיבות הזה וכשהוא לובש את היד שאתה עומד לתת לנו הוא או היא הולכים להרים צימוק או ענב מהשולחן הזה.
Croatian[hr]
Ali ne, čovjek je rekao, "Dovest ćemo čovjeka u ovu sobu za sastanke, koji će nositi ruku koju ćeš nam ti izraditi, on ili ona će podignuti grožđicu ili bobu grožđa s ovog stola.
Italian[it]
No, il tizio dice: "Tutto quello che faremo è far entrare un ragazzo in sala mentre indossa il braccio che tu costruirai e lui o lei prenderanno un'uvetta o un chicco d'uva da un tavolo.
Japanese[ja]
違うと言います 「いや ここに腕を失った兵士を連れてくるから 君が作った義手をつけて ぶどうやレーズンを つまめるようにしてほしい
Portuguese[pt]
"Não", disse o fulano. "Vamos trazer um tipo a esta sala de conferências "e pôr-lhe o braço que nos vai dar.
Romanian[ro]
Nu, omul îmi spune, "Vom aduce un tip în această sală de conferință care să poarte mâna pe care tu ne-o vei face și o să ridice o stafidă sau o boabă de strugure de pe această masă.
Russian[ru]
«Нет, — сказал мой гость, — ты приведёшь человека вот сюда, в конференц-зал, человека с протезом, который ты разработаешь, и он протезом возьмёт виноградину или изюмину со стола.
Turkish[tr]
Fakat bana "Hayır," dediler "bu konferans salonuna birini getireceğiz ve senin bize vereceğin kolu takmış bir şekilde bu masanın üzerinden bir üzüm ya da kuru üzüm alacak.
Vietnamese[vi]
Người kia nói không phải, "Chúng tôi sẽ đưa một người đến phòng hội nghị, và đeo cánh tay mà anh sẽ tạo cho chúng tôi, anh ta hoặc cô ta sẽ nhặt một quả nho khô hoặc một quả nho. khỏi mặt bàn này.