Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů První porada formou dialogu s vnitrostátními zpravodaji z oblasti shromažďování údajů, s řediteli výzkumných rybářských ústavů a se zástupci vědeckých poradních orgánů (ICES – Mezinárodní rada pro průzkum moří, VTHVR – Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství) dne 24. února v Bruselu.
Danish[da]
211 | Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil Det første dialogmøde med korrespondenter for den nationale indsamling af data, lederne af fiskeriforskningsinstitutter og repræsentanter for de videnskabelige rådgivende organer (ICES og STECF) blev afholdt i Bruxelles den 24. februar 2006.
German[de]
Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Erste Sitzung mit einzelstaatlichen Beauftragten für Datenerhebung, Direktoren von Fischereiforschungsinstituten und Vertretern beratender wissenschaftlicher Gremien (ICES, STECF) in Brüssel am 24. Februar.
Greek[el]
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Πραγματοποιήθηκε μια πρώτη συνάντηση διαλόγου με εθνικούς ανταποκριτές συλλογής δεδομένων, διευθυντές των ερευνητικών ιδρυμάτων αλιείας και εκπροσώπους των επιστημονικών γνωμοδοτικών φορέων (ICES, ΕΤΟΕΑ) στις Βρυξέλλες, στις 24 Φεβρουαρίου.
English[en]
211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondentsFirst dialogue meeting with national data collection correspondents and directors of fisheries research institutes and representatives of the scientific advisory bodies (ICES, STECF) in Brussels, February 24th.
Spanish[es]
Métodos y principales sectores de consulta, perfil general de los consultados: La primera reunión de diálogo con los corresponsales de recopilación de datos y directores de los institutos de investigación pesquera nacionales y con los representantes de los organismos consultivos científicos (CIEM, CCTEP) se celebró en Bruselas el 24 de febrero.
Estonian[et]
Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Esimene kohtumine riikide andmekorrespondentide, kalandusinstituutide direktorite ning teaduslike nõuandeasutuste (ICES, STECF) esindajatega toimus Brüsselis 24. veebruaril.
Finnish[fi]
| Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajistaEnsimmäinen kokous kansallisten tietojenkeruun yhteyshenkilöiden, kalantutkimuslaitosten johtajien ja tieteellisten neuvoa-antavien elinten (ICES, STECF) edustajien kanssa pidettiin Brysselissä 24. helmikuuta.
French[fr]
Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants La première réunion de dialogue avec les correspondants nationaux chargés de la collecte des données, les directeurs des instituts de recherche halieutique et des représentants des organes scientifiques consultatifs (CIEM, CSTEP) s’est tenue à Bruxelles, le 24 février.
Hungarian[hu]
A konzultáció során használt módszerek, az érintett főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása Az első párbeszéd-találkozót február 24-én tartották meg Brüsszelben a nemzeti adatgyűjtési megbízottak, a halászati kutatóintézetek igazgatói és a tudományos tanácsadó testületek (ICES, HTMGB) képviselőinek részvételével.
Italian[it]
Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale di quanti hanno risposto La prima riunione di dialogo con i corrispondenti nazionali responsabili della raccolta dei dati, i direttori degli istituti di ricerca alieutica e i rappresentanti degli organismi scientifici consultivi (CIEM, CSTEP) si è tenuta a Bruxelles il 24 febbraio.
Lithuanian[lt]
Konsultacijų metodai, pagrindiniai tiriamieji sektoriai ir bendras respondentų apibūdinimas Pirmasis diskusijų posėdis su valstybių narių duomenų rinkimo korespondentais ir žuvininkystės mokslinių tyrimų institutų direktoriais bei mokslinių patariamųjų institucijų atstovais (Tarptautinės jūrų tyrimo tarnybos (TJTT), Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK)) įvyko vasario 24 d. Briuselyje.
Latvian[lv]
211 | Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un vispārīgs respondentu raksturojums Pirmā tikšanās un domu apmaiņa ar nacionālajiem datu vākšanas korespondentiem, zivsaimniecības pētniecisko institūtu vadītājiem un zinātnisko padomdevēju organizāciju (ICES, ZZTEK) pārstāvjiem notika 24. februārī Briselē.
Maltese[mt]
Il-metodi ta’ konsultazzjoni, is-setturi ewlenin fil-mira u l-profil ġenerali ta' min wieġeb L-ewwel laqgħa ta' djalogu mal-korrispondenti nazzjonali għall-ġbir tad-data u d-diretturi ta' l-istituti ta' riċerka dwar is-sajd kif ukoll ir-rappreżentanti tal-korpi konsultattivi xjentifiċi (ICES, STECF) fi Brussell, l-24 ta' Frar.
Dutch[nl]
Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De eerste overlegbijeenkomst met de nationale correspondenten die gegevens verzamelen en directeuren van instituten voor visserijonderzoek en vertegenwoordigers van de wetenschappelijke adviesorganen (ICES, WTECV) vond op 24 februari in Brussel plaats.
Polish[pl]
Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Pierwsze spotkanie, na którym obecni byli krajowi korespondenci ds. gromadzenia danych, dyrektorzy rybackich instytutów badawczych i przedstawiciele naukowych organów doradczych (ICES, STECF), odbyło się dnia 24 lutego w Brukseli.
Portuguese[pt]
Métodos de consulta, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos Primeira reunião de diálogo com os correspondentes nacionais responsáveis pela recolha de dados, os directores dos institutos de investigação das pescas e representantes dos organismos científicos consultivos (CIEM, CCTEP) em Bruxelas, em 24 de Fevereiro.
Slovak[sk]
211 | Konzultačné metódy, hlavné cieľové sektory a všeobecný profil respondentov Prvé stretnutie s korešpondentmi v oblasti národného zberu údajov, s riaditeľmi výskumných inštitútov v oblasti rybolovu a s reprezentantmi odborných poradenských orgánov (MRVM, VTHVR) sa uskutočnilo v Bruseli 24. februára.
Slovenian[sl]
Metode posvetovanja, glavni ciljni sektorji in splošni profil anketirancev Prvi sestanek z nacionalnimi informatorji na področju zbiranja podatkov, direktorji raziskovalnih inštitutov na področju ribištva in predstavniki znanstvenih svetovalnih teles (ICES, STECF) v Bruslju, 24. februarja.
Swedish[sv]
Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profilEtt första möte för dialog med nationella korrespondenter för uppgiftsinsamling och direktörerna för forskningsinstituten samt företrädare för de vetenskapliga rådgivande organen (ICES, STECF) i Bryssel den 24 februari.