Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opfattelsen er, at det er bedre at have et stort antal letforståelige artikler, der er inddelt i afsnit, kapitler, afdelinger og underafdelinger, end færre artikler, der er lange og derfor mindre klare og vanskelige at anvende.
German[de]
Es erscheint sinnvoller, viele leichter verständliche kurze Artikel zu haben, die in Titeln, Kapiteln, Abschnitten und Unterabschnitten gegliedert sind, als wenige, aber dafür längere Artikel, die unübersichtlich und schwierig anzuwenden sind.
Greek[el]
Θεωρείται προτιμότερο να υπάρχει μεγάλος αριθμός εύκολα κατανοητών άρθρων που ομαδοποιούνται σε τίτλους, κεφάλαια, τμήματα και υποτμήματα, αντί λιγότερων άρθρων μεγαλύτερου μήκους, τα οποία δημιουργούν σύγχυση και είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
It is better to have a large number of easily comprehensible articles, divided into titles, chapters, sections and subsections, than a few articles running to great length, which are correspondingly confused and difficult to use.
Spanish[es]
Parece, en efecto, más racional tener un gran número de artículos fácilmente comprensibles que un número menor de artículos de mayor longitud, confusos y difíciles de aplicar.
Finnish[fi]
Yleisen katsomuksen mukaan suuri määrä helposti ymmärrettäviä artikloja ryhmiteltyinä osastoihin, lukuihin, jaksoihin ja alajaksoihin on parempi vaihtoehto kuin pienempi määrä pitkiä artikloja, jotka ovat pituutensa johdosta epäselviä ja vaikeakäyttöisiä.
French[fr]
Il paraît en effet plus rationnel d'avoir un grand nombre d'articles aisément compréhensibles, et regroupés en titres, chapitres, sections et sous-sections, plutôt que quelques articles plus longs qui sont de ce fait confus et difficiles à utiliser.
Italian[it]
è più razionale avere un numero elevato di articoli facilmente comprensibili, raggruppati in titoli, capi, sezioni e sottosezioni, anziché un numero inferiore di articoli più lunghi, che di conseguenza risultano confusi e difficili da utilizzare.
Dutch[nl]
Het is verstandiger een groot aantal goed begrijpelijke artikelen ingedeeld in titels, hoofdstukken, afdelingen en onderafdelingen te verkiezen boven een kleiner aantal artikelen die langer zijn en daardoor verwarrend en moeilijk te gebruiken.
Portuguese[pt]
Parte-se do princípio de que é preferível um grande número de artigos facilmente compreensíveis e agrupados em títulos, capítulos, secções e subsecções do que um menor número de artigos mas mais extensos, uma vez que estes últimos são necessariamente mais confusos e difíceis de usar.
Swedish[sv]
Det har ansetts bättre att ha ett stort antal mer lättillgängliga artiklar, grupperade i avdelningar, kapitel, avsnitt och underavsnitt, än färre och längre artiklar som är snåriga och svårare att använda.