Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да се ровя по едно от досиетата за неразрешени серийни убийства, които си пазя за след като заспиш, и загубих представа за времето.
Bosnian[bs]
Počeo sam da preturam jedan od fajlova koje čuvam o nerešenim serijskim ubistavima kad si otišla u krevet, i izgubio sam pojam o vremenu.
Czech[cs]
Začal jsem se prohrabávat jednou složkou otevřené série vražd, a když jste si šla lehnout, ztratil jsem pojem o čase.
Danish[da]
Jeg begyndte at grave i en af mapperne om uopklarede seriemord efter, du gik i seng og mistede tidsfornemmelsen.
German[de]
Ich habe begonnen mich durch eine der Akten über offene Serienmorde zu wühlen, nachdem Sie ins Bett gegangen waren, und habe das Zeitgefühl verloren.
Greek[el]
Αρχισα να σκαλίζω ένα φάκελο με τις ανοιχτές υποθέσεις κατά συρροή δολοφόνων που κρατάω, μετά που πήγες για ύπνο, και δεν κατάλαβα πως πέρασε η ώρα.
English[en]
I started digging through one of the files I keep on open serial murders after you'd gone to bed, and I lost track of time.
Spanish[es]
Chequeé uno de los archivos de asesinatos en serie después que te dormiste y perdí la noción del tiempo.
Persian[fa]
بعد از اينکه خوابيدي ، شروع کردم به کار کردن روي يکي از پرونده هاي قتل هاي سريالي که بازه و ديگه زمان از دستم خارج شد.
Finnish[fi]
Aloin tutkia avointa tapausta sarjamurhaajasta, kun menit nukkumaan, ja menetin ajantajun.
French[fr]
J'ai commencé à fouiller dans un de mes vieux dossiers sur les meurtres en séries ouverts après que tu te sois couchée, et j'ai perdu le fil du temps.
Croatian[hr]
Počeo sam rasčlanjivati jedan od fajlova koje čuvam o neriješenim serijskim ubojstvima kad si otišla u krevet, i izgubio sam pojam o vremenu.
Hungarian[hu]
Elkezdtem átnézni a le nem zárt sorozat - gyilkosságok aktáit, miután lefeküdt, és elvesztettem az időérzékemet.
Indonesian[id]
Aku mulai membongkar file file yang kusimpan tentang sebuah pembunuhan berantai terbuka setelah kau tidur, dan aku lupa waktu.
Italian[it]
Ho cominciato a leggere uno dei miei fascicoli sui serial killer in attivita', dopo che sei andata a letto, e ho perso la cognizione del tempo.
Macedonian[mk]
Започнав да истражувам едно од досиејата за неразрешени сериски убиства, кои си ги чувам за откако ќе заспиеш, и изгубив представа за времето.
Dutch[nl]
Ik ben door wat oude seriemoorden gegaan... en vergat hoe laat het was.
Polish[pl]
Przekopuję się przez akta o seryjnych morderstwach, które otworzyłem jak poszłaś spać i straciłem poczucie czasu.
Portuguese[pt]
Depois de você ir para a cama, comecei a pesquisar um dos ficheiros, um homicídio não solucionado e perdi a noção do tempo.
Romanian[ro]
Am început să mă uit printr-unul din dosarele pe care le ţin despre crimele unui ucigaş în serie, după ce te-ai dus la culcare, şi am pierdut noţiunea timpului.
Russian[ru]
Я начал копаться в одном из файлов, которых я храню на одного серийного убийцу, когда вы ушли спать, и потерял счет времени.
Serbian[sr]
Počeo sam da preturam jedan od fajlova koje čuvam o nerešenim slučajevima serijskih ubistava nakon što si otišla u krevet, i izgubio sam pojam o vremenu.
Turkish[tr]
Sen yatağa gittikten sonra, elimde bulunan kapanmamış seri katil dosyalarından birini incelemeye başladım sonra da zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım.