Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا الأنسان لا يعرف إنه يتفاعل مع الحاسوب ، الأختبار ينجح.
Bulgarian[bg]
И ако човекът не разбере, че си взаимодейства с компютър, тестът е успешен.
Bangla[bn]
কিন্তু মানুষটা যদি না বোঝে যে সে কম্পিউটারের সাথে মত বিনিময় করছে, পরীক্ষা সফল হয়
Bosnian[bs]
I ako covjek ne zna da je u interakciji sa kompjuterom, test je polozen.
Czech[cs]
A v případě, že člověk neví že jsou interakci s počítačem, Zkouška je vyhovující.
Danish[da]
Hvis mennesket ikke opdager, det er en computer, er testen bestået.
German[de]
Wenn dem Menschen nicht auffällt, dass sein Gegenüber ein Computer ist, gilt der Test als bestanden.
Greek[el]
Αν δεν καταλάβει ότι επικοινωνεί με υπολογιστή... έχει πετύχει.
English[en]
And if the human doesn't know they're interacting with a computer, the test is passed.
Spanish[es]
Si el hombre no descubre que interactúa con una máquina, el test ha sido superado.
Estonian[et]
Kui inimene ei tea, et suhtles arvutiga, on test läbitud.
Finnish[fi]
Jos ihminen ei tiedä olevansa vuorovaikutuksessa tietokoneen kanssa, testi on hyväksytty.
French[fr]
Si l'humain ignore qu'il dialogue avec un ordinateur, le test est validé.
Croatian[hr]
Jer ako ljudsko biće ne zna da je u interakciji s kompjuterom, kompjuter je prošao test.
Hungarian[hu]
És ha az ember nem jön rá, hogy egy géppel kommunikál, akkor a teszt sikeres volt.
Indonesian[id]
Dan jika manusia itu tak tahu mereka berinteraksi dengan komputer, tes itu berhasil.
Italian[it]
Se l'uomo non si accorge che sta interagendo con un computer, il test e'superato.
Latvian[lv]
Un, ja cilvēks nezina, ka mijiedarbojas ar datoru, tests ir nolikts.
Macedonian[mk]
И, доколку човекот не знае дека е во интеракција со компјутер, тестот е положен.
Malay[ms]
Dan jika manusia itu tak tahu mereka berinteraksi dengan komputer, ujian itu berjaya.
Norwegian[nb]
Om mennesket ikke vet at det samhandler med en datamaskin, er prøven bestått.
Dutch[nl]
En als die mens niet weet dat hij met een computer communiceert, is de test geslaagd.
Polish[pl]
A jeśli człowiek nie wie, że to komputer, test jest zdany.
Portuguese[pt]
E se o ser humano não reconhece estar a interagir com um computador, passa-se o teste.
Romanian[ro]
Dacă omul nu stie că interactionează cu un computer, testul este reusit.
Russian[ru]
И если человек не понимает, что общается с компьютером, компьютер прошел тест.
Slovenian[sl]
Če človek ne ve, je test uspešno opravljen.
Serbian[sr]
I ako čovek ne zna da je u interakciji sa kompjuterom, test je položen.
Swedish[sv]
Och om människan inte upptäcker att hon interagerar med en dator, har testet lyckats.
Turkish[tr]
Testi uygulayan insan bilgisayarla etkileşime girdiğini anlayamazsa test başarılı olmuş olur.
Vietnamese[vi]
Và nếu con người không biết rằng... họ đang tương tác với máy tính, thì sẽ vượt qua bài kiểm tra.