Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناَ سأعطك خمس دقائق لتتكلم هذا كل شيء ثم أقذف مؤخرتك للخارج
Bulgarian[bg]
Давам ти 5 минути, преди да изритам задника ти оттук.
Czech[cs]
Dávám vám pět minut, než odsud vykopnu ten váš zadek.
Danish[da]
Du får fem minutter, før du får et Ios i røven.
German[de]
Also gut, Sie haben 5 Minuten. Dann schmeiB ich Sie wieder raus.
English[en]
I'll give you five minutes, that's it, before I toss your ass right out.
Spanish[es]
Te doy 5 minutos antes de echarte de aquí. Siéntate.
Estonian[et]
Annan sulle viis minutit, ja kõik, enne kui su tagumiku välja viskan.
Finnish[fi]
Saat viisi minuuttia, siinä kaikki, sitten heitän sinut pihalle.
French[fr]
Je t'accorde cinq minutes, cinco, avant de te botter le cul.
Hebrew[he]
אני אתן לך חמש דקות, זהו זה, לפני שאני אזרוק אותך החוצה.
Croatian[hr]
Sjedni, dajem ti 5 minuta prije nego što te izbacim.
Hungarian[hu]
Kapsz öt percet, nem többet, mielőtt kihajítom innen a segged.
Icelandic[is]
Ūú færđ fimm mínútur áđur en ég hendi ūér út.
Italian[it]
Ti concedo cinque minuti, non uno di più, e poi ti sbatto fuori.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi deg fem minutter, så sparker jeg deg ut herfra.
Dutch[nl]
Ik geef je vijf minuten en dat is het, voor ik je de kamer uit smijt.
Polish[pl]
Dam ci pięć minut, to jest to, przed Rzucam dupę prosto.
Portuguese[pt]
Dou-lhe cinco minutos, é tudo, antes de metê-lo no olho da rua.
Romanian[ro]
Iti dau cinci minute atit, inainte sa te dau afara.
Slovak[sk]
Dobre, máte päť minút, než vás vyhodím. Posaďte sa.
Slovenian[sl]
Dam ti pet minut, to je vse, preden te vržem ven.
Serbian[sr]
Daću ti 5 minuta, to je sve, pre nego što te izbacim odavde.
Swedish[sv]
Du får fem minuter, inte mer, sen kastar jag ut dig på gatan.
Turkish[tr]
Sana beş dakika vereceğim, hepsi bu. Sonra seni buradan attırıyorum.