Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي لاحظت شاحنة غير مؤشّرة تسليم الماء الناعم.
Bulgarian[bg]
Но забелязах странен микробус за доставка на минерална вода.
Czech[cs]
Ale všimla jsem si neoznačené dodávky rozvážející měkkou vodu.
Danish[da]
Men jeg så en anonym varevogn, der leverede vand.
Greek[el]
Παρατήρησα ένα άγνωστο φορτηγό να παραδίδει αποσκληρυντικό νερού.
English[en]
But I noticed an unmarked van delivering soft water.
Spanish[es]
Noté un camión que entregaba agua potable.
Finnish[fi]
Huomasin pakettiauton, joka toimitti pehmeää vettä.
Hebrew[he]
אבל הבחנתי ברכב לא מסומן, שמחלק מים רכים.
Croatian[hr]
Opazila sam neoznačeni kombi kako dostavlja vodu.
Hungarian[hu]
De felfigyeltem egy rendszám nélküli furgonra a vízművektől
Italian[it]
Ho notato un furgone senza scritte che consegnava dell'acqua.
Dutch[nl]
Ik zag dat'n bestelbusje zacht water bezorgde.
Polish[pl]
Zauważyłam nieoznakowany samochód rozwożący wodę.
Portuguese[pt]
Mas notei uma camionete sem identificação entregando água.
Romanian[ro]
Dar am observat o dubita fara numar care aducea apa.
Slovenian[sl]
Opazila pa sem neoznačen kombi, ki naj bi pripeljal svežo vodo.
Serbian[sr]
Ali sam primetila neobeležen kombi koji isporučuje vodu.