Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga aksidente, kon nasangad man o nabangga, magkahulogan ug kanap nga pagkayabo sa aseite.
Danish[da]
Hvad enten der er tale om en egentlig kollision eller en grundstødning er der altid stor fare for olieudslip.
German[de]
Und nach einem Unfall, ob nun durch Auflaufen oder durch Zusammenstoß, kann sich ein Ölteppich ausbreiten.
Greek[el]
Τα ατυχήματα, είτε προκαλούνται από προσάραξη είτε από σύγκρουση, μπορεί να σημαίνουν εξάπλωση πετρελαιοκηλίδων.
English[en]
Accidents, whether by running aground or by collision, can mean sprawling oil spills.
Spanish[es]
Los accidentes, sea que se deban a encallamiento o a colisión, pueden producir enormes mareas negras.
Finnish[fi]
Onnettomuuksissa – karilleajoissa ja yhteentörmäyksissä – voi mereen vuotaa öljyä.
French[fr]
Que ce soit par échouage ou par collision, les accidents peuvent donner lieu à d’immenses marées noires.
Italian[it]
Gli incidenti, sia che le navi restino incagliate o che entrino in collisione, possono significare immense fuoriuscite di greggio.
Japanese[ja]
座礁にせよ衝突にせよ,事故が起きれば,原油が漏れて拡散する事態につながりかねません。
Korean[ko]
암초에 걸리든, 충돌하든, 일단 사고가 생기면 석유가 마구 유출될 수 있다.
Norwegian[nb]
Ulykker som skjer, enten det er grunnstøting eller kollisjon, kan bety mye oljesøl.
Dutch[nl]
Ongelukken, hetzij door aan de grond lopen of door een aanvaring, kunnen een kolossaal uitdijende olievlek betekenen.
Polish[pl]
Zarówno zderzenie, jak i utknięcie na mieliźnie może doprowadzić do rozległego wycieku ropy.
Portuguese[pt]
Os acidentes, quer por encalhe, quer por colisão, podem representar vazamentos de óleo.
Swedish[sv]
Olyckor kan, oavsett om de orsakats av grundstötning eller kollision, innebära stora utbredda oljeutsläpp.
Tagalog[tl]
Ang mga aksidente, ito man ay pagsadsad o bungguan, ay maaaring mangahulugan ng kumakalat na natapong langis.