Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك
Bulgarian[bg]
Ако е метнал око на новата ми дойна крава, дори и да не си помисля.
Bosnian[bs]
Ako on misli o kupovini moje nove krave muzare... može to zaboraviti.
Danish[da]
Hvis han vil købe min malkeko, kan han godt glemme det.
German[de]
Wenn er die neue Milchkuh kaufen will, soll er das lieber gleich vergessen.
Greek[el]
Αν θέλει ν'αγοράσει τη γελάδα μου, καλύτερα να το ξεχάσει.
English[en]
If he's thinking about buying my new milk cow, he can forget it.
Spanish[es]
Si está pensando en comprarme mi nueva vaca lechera, que se olvide.
Estonian[et]
Kui ta mõtleb osta mu uut lüpsilehma, unustagu ära.
Finnish[fi]
Jos hän haluaa ostaa lypsylehmäni, en varmasti myy.
French[fr]
S'il a dans l'idée d'acheter ma nouvelle vache laitière, il peut faire une croix dessus.
Croatian[hr]
Ako on misli o kupovini moje nove krave muzare... može to zaboraviti.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszi, megveheti a tehenem, nyugodtan felejtse el.
Italian[it]
Se ha in mente di comprarsi la mia nuova vacca da latte, se lo scordi.
Malay[ms]
Kalau dia bercadang nak beli anak lembu baru, dia boleh lupakan.
Dutch[nl]
Hij moet niet denken dat hij mijn melkkoe krijgt.
Polish[pl]
Jeśli myśli o odkupieniu mojej nowej krowy, nie uda mu się.
Portuguese[pt]
Se ele vai querer minha vaca leiteira... pode esquecer!
Romanian[ro]
Dacă crede c-o să-i vând noua mea vacă de lapte, poate să uite de ea.
Russian[ru]
Если он хочет купить мою новую молочную корову... то пусть про это забудет.
Slovak[sk]
Ak pomýšľa na to, že by odkúpil mojú dojnicu, na to môže rovno zabudnúť.
Serbian[sr]
Ako on misli o kupovini moje nove krave muzare... može to zaboraviti.
Swedish[sv]
Jag tänker inte sälja min nya mjölkko.
Turkish[tr]
Eğer benim süt danasını almayı düşünüyorsa, unutsun.