Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدت الأطراف في اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود تعديلات على البروتوكول المتعلق بالحد من التحمض وإتخام المياه بالمغذيات والمستوى الأرضي من الأوزون والبرتوكول المتعلق بالمعادن الثقيلة، بهدف الحد من الانبعاثات الضارة وفقدان التنوع البيولوجي، وتشجيع التكنولوجيات الجديدة والنظيفة، وتحقيق أمور تعود بالنفع على الناس من الوجهتين الصحية والاقتصادية.
English[en]
The parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution adopted amendments to the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone and the Protocol on Heavy Metals, in order to reduce harmful emissions and the loss of biodiversity, promote new and clean technologies and bring health and economic benefits to people.
Spanish[es]
Las partes en el Convenio sobre la Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Gran Distancia aprobaron enmiendas al Protocolo para Reducir la Acidificación, la Eutrofización y el Ozono al Nivel del Suelo y al Protocolo sobre Metales Pesados, a fin de reducir las emisiones perjudiciales y la pérdida de la diversidad biológica, promover las tecnologías limpias y nuevas, y aportar beneficios económicos y de salud a las personas.
French[fr]
Les parties à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance ont modifié le Protocole relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique et le Protocole relatif aux métaux lourds en vue de réduire les émissions nocives, de limiter la diminution de la biodiversité, de promouvoir de nouvelles technologies propres et d’améliorer la situation sanitaire et économique de la population.
Russian[ru]
Стороны Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния приняли поправки к Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном и к Протоколу по тяжелым металлам с целью снизить объемы вредных выбросов и уменьшить сокращение биологического разнообразия, способствовать использованию новых и экологически чистых технологий, обеспечить здоровье людей и предоставить им возможность получения экономических преимуществ.
Chinese[zh]
远距离越境空气污染公约》缔约方通过了《减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书》修正案和《重金属议定书》修正案,以减少有害气体排放和生物多样性的丧失,促进新技术和清洁技术,使人民享受到健康和经济惠益。