Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس في المدينة بحاجة للحماية ، وإذا لم تستعيد سرعتك كيف بحق الجحيم سنبقيهم في أمان ؟
Bulgarian[bg]
Хората в този град се нуждаят от защита, и ако ти не си върнеш скороста, как по дяволите ще ги опазим?
Czech[cs]
Lidi ve městě potřebují chránit. A když nebudeš mít svou rychlost, jak je asi udržíme v bezpečí?
Danish[da]
Beboere i byen skal beskyttes, og har du ikke din fart, hvordan sikrer vi dem så?
German[de]
Die Leute in dieser Stadt brauchen Schutz und... wenn du deine Geschwindigkeit nicht wiederbekommst, wie sollen sie dann sicher sein?
Greek[el]
Οι άνθρωποι της πόλης χρειάζονται προστασία, κι αν δεν ξαναβρείς την ταχύτητά σου, πώς θα το κάνουμε;
English[en]
People in this city need protecting, and if you don't get your speed, how the hell are we gonna keep them safe?
Spanish[es]
La gente de esta ciudad necesita protección. y si no recuperas tu velocidad, ¿cómo demonios vamos a mantenerlos a salvo?
Estonian[et]
Inimesed vajavad kaitsmist. Kuidas me suudame neid ilma su kiiruseta kaitsta?
French[fr]
Les gens de cette ville ont besoin de protection, et si tu n'as pas ta vitesse, comment vas-tu les protéger?
Hebrew[he]
האנשים בעיר הזאת צריכים הגנה, ואם לא תקבל את המהירות שלך, מי לעזאזל יגן עליהם?
Croatian[hr]
Ljude ovog grada treba zaštititi, a ako ti ne povratiš svoju brzinu, kako ćemo ih štititi?
Hungarian[hu]
A város embereinek védelemre van szüksége, és ha nem szerzed vissza, hogy a francba fogjuk biztonságban tartani őket?
Indonesian[id]
Masyarakat kota ini butuh perlindungan, dan jika kau tak memiliki kecepatanmu, bagaimana kita akan membuat mereka tetap aman?
Italian[it]
La gente di questa citta'ha bisogno di protezione, e se non riacquisterai la tua velocita', come diavolo riusciremo a proteggerli?
Malay[ms]
Orang bandar ini perlukan perlindungan, dan kalau kamu tak dapat kepantasan kamu, bagaimana kamu nak pastikan mereka selamat?
Norwegian[nb]
Beboere i byen må beskyttes, og har du ikke farten din, hvordan sikrer vi dem?
Portuguese[pt]
As pessoas nesta cidade precisam de proteção e se não recuperares a tua velocidade, como vamos mantê-las a salvo?
Romanian[ro]
Oamenii din oraşul ăsta au nevoie de ajutor şi... Dacă nu-ţi recapeţi viteza, cum dracu'îi vom ţine în siguranţă?
Russian[ru]
Людям в городе нужна защита, и если ты не вернёшь скорость, как мы убережём их?
Slovenian[sl]
Ljudje v tem mestu rabijo varovanje in če ne dobiš nazaj svoje hitrosti, kako jih bomo varovali?
Swedish[sv]
Folket i den här staden behöver beskydd. Om du inte får din hastighet, hur ska vi då kunna hålla dem säkra?
Vietnamese[vi]
Mọi người trong thành phố này cần bảo vệ và nếu cháu không có tốc độ, thì làm thế quái nào để giữ họ an toàn chứ?