Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради отслабването на конфликта и предоставената значителна международна финансова подкрепа, украинската икономика показа признаци на икономическа стабилизация през втората половина на годината.
Czech[cs]
S ústupem konfliktu a se zpřístupněním výrazné mezinárodní finanční podpory zaznamenala ukrajinská ekonomika v druhé polovině roku signály hospodářské stabilizace.
Danish[da]
Efterhånden som konflikten stilnede af, og der blev stillet en stor international økonomisk støtte til rådighed, viste Ukraines økonomi tegn på økonomisk stabilisering i årets anden halvdel.
German[de]
Nachdem der Konflikt abgeklungen war und die internationale Gemeinschaft umfangreiche finanzielle Unterstützung zur Verfügung gestellt hatte, zeigte die ukrainische Wirtschaft in der zweiten Jahreshälfte Anzeichen einer Stabilisierung.
Greek[el]
Με την αποκλιμάκωση της σύγκρουσης και τη διάθεση σημαντικής διεθνούς χρηματοδοτικής στήριξης, η οικονομία της Ουκρανίας παρουσίασε ενδείξεις οικονομικής σταθεροποίησης κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους.
English[en]
As the conflict subsided and substantial international financial support became available, Ukraine’s economy witnessed signs of economic stabilisation in the second half of the year.
Spanish[es]
Al remitir el conflicto y disponerse de considerable ayuda financiera internacional, la economía ucraniana experimentó síntomas de estabilización económica en el segundo semestre del año.
Estonian[et]
Kuna konflikt vaibus ja Ukrainale tehti kättesaadavaks märkimisväärne rahvusvaheline finantsabi, oli riigi majanduses aasta teises pooles näha stabiliseerumise märke.
Finnish[fi]
Konfliktin laannuttua ja maan saatua merkittävästi kansainvälistä rahoitustukea Ukrainan taloudessa näkyi vuoden jälkipuolella merkkejä vakautumisesta.
French[fr]
À la faveur de l’accalmie du conflit et de la mise à disposition d’une aide financière internationale considérable, l’économie ukrainienne a affiché des signes de stabilisation économique au deuxième semestre.
Croatian[hr]
Nakon što su se sukobi smirili, a znatna međunarodna financijska potpora postala dostupna, ukrajinsko je gospodarstvo u drugoj polovini godine pokazivalo znakove ekonomske stabilizacije.
Hungarian[hu]
Miután a konfliktus enyhült és Ukrajna jelentős nemzetközi pénzügyi támogatást kapott, az év második felében megjelentek a gazdasági stabilizáció első jelei.
Italian[it]
Con il sedarsi del conflitto e la disponibilità di un sostanzioso sostegno finanziario internazionale, l’economia ucraina ha mostrato segni di stabilizzazione economica nella seconda metà dell’anno.
Lithuanian[lt]
Kadangi konfliktas aprimo ir buvo gauta nemaža tarptautinė finansinė parama, antroje metų pusėje Ukrainos ekonomika pradėjo rodyti ekonomikos stabilizavimosi ženklų.
Latvian[lv]
Konfliktam noplokot un Ukrainai iegūstot piekļuvi ievērojamam starptautiskajam finanšu atbalstam, gada otrajā pusē Ukrainas ekonomikā bija vērojamas ekonomikas stabilizācijas pazīmes.
Maltese[mt]
Hekk kif il-konflitt batta u sar disponibbli appoġġ finanzjaru internazzjonali sostanzjali, l-ekonomija tal-Ukrajna rat sinjali ta' stabbilizzazzjoni ekonomika fit-tieni nofs tas-sena.
Dutch[nl]
In de tweede helft van het jaar, toen het conflict in hevigheid afnam en er aanzienlijke internationale financiële bijstand beschikbaar kwam, liet de Oekraïense economie tekenen van economische stabilisering zien.
Polish[pl]
Ponieważ nasilenie konfliktu zmalało, a Ukraina uzyskała dostęp do znacznego międzynarodowego wsparcia finansowego, w drugim półroczu w jej gospodarce pojawiły się oznaki stabilizacji.
Portuguese[pt]
Como o conflito diminuiu de intensidade e foi disponibilizado um apoio financeiro internacional substancial, a economia da Ucrânia registou sinais de estabilização económica no segundo semestre.
Romanian[ro]
Întrucât conflictul s-a diminuat și un sprijin financiar internațional substanțial a devenit disponibil, economia Ucrainei a înregistrat semne de stabilizare economică în a doua jumătate a anului.
Slovak[sk]
Po upokojení konfliktu a sprístupnení značnej medzinárodnej finančnej pomoci vykázalo hospodárstvo Ukrajiny v druhej polovici roka isté znaky hospodárskej stabilizácie.
Slovenian[sl]
Ko se je konflikt umiril in ko je postala na voljo znatna mednarodna finančna pomoč, je ukrajinsko gospodarstvo v drugi polovici leta začelo kazati znake gospodarske stabilizacije.
Swedish[sv]
När konflikten upphörde och omfattande internationellt finansiellt stöd blev tillgängligt visade Ukrainas ekonomi tecken på ekonomisk stabilisering under andra halvan av detta år.