Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gehoop dat die eksperiment tot die ontwikkeling van selfs kleiner antennas sal lei, wat uiteindelik aan tsetsevlieë in Afrika geheg sal word om die insekte se vliegpatrone te monitor.
Arabic[ar]
ويؤمَل ان تقود التجربة حتى الى هوائيات اصغر، ستُلصق اخيرا بظهر ذبابة التسي تسي الافريقية لمراقبة طرق طيران هذه الحشرات.
Bislama[bi]
Oli hop se stadi ya bambae i mekem se oli save yusum ol waea we oli smol moa long fyuja. Bambae oli save fasem olgeta long ol tetsi flae long Afrika, blong luk plan we oli folem taem oli stap flae.
Cebuano[ceb]
Gilaomang ang eksperimento motultol sa paggamag gagmay pang mga antenna, nga sa ngadtongadto ikapatapot sa Aprikanhong mga langawng tsetse sa pagsubay sa mga paagi sa paglupad sa mga insekto.
Czech[cs]
Vědci doufají, že tento experiment povede k vývoji ještě menších antén, které by se potom připevnily na africké mouchy tse-tse.
Danish[da]
Man håber at eksperimentet vil føre til at der bliver udviklet endnu mindre antenner, som med tiden skal kunne fæstnes på afrikanske tsetsefluer så man kan undersøge insekternes flyvemønster.
German[de]
Man hofft, daß dieses Experiment zu der Entwicklung noch kleinerer Antennen führen wird, mit denen man dann die afrikanische Tsetsefliege versehen könnte, um die Fluggewohnheiten dieses Insekts zu untersuchen.
Greek[el]
Εκφράζεται η ελπίδα ότι αυτό το πείραμα θα οδηγήσει στο να δημιουργηθούν ακόμα μικρότερες κεραίες, οι οποίες τελικά θα τοποθετηθούν στις αφρικανικές μύγες τσε τσε για να καταγράψουν τον τρόπο πτήσης αυτών των εντόμων.
English[en]
It is hoped that the experiment will lead to even smaller antennas, which would eventually be attached to African tsetse flies to monitor the insects’ flight patterns.
Finnish[fi]
Kokeen toivotaan johtavan sellaisten jopa vielä pienempien antennien kehittämiseen, joita kiinnitettäisiin lopulta afrikkalaisiin tsetsekärpäsiin valvomaan noiden hyönteisten lentoreittejä.
French[fr]
On espère grâce à cette expérience mettre au point des antennes encore plus petites, qui pourraient être fixées à des mouches tsé-tsé pour modéliser le vol de ces insectes.
Croatian[hr]
Očekuje se da će taj eksperiment dovesti do konstruiranja još sitnijih antena, koje bi se kasnije pričvrstile na afričke ce-ce muhe kako bi se motrilo shemu leta tih insekata.
Hungarian[hu]
Remények szerint a kísérlet még kisebb antennák kifejlesztéséhez fog vezetni, melyeket végül afrikai cecelegyekre fognak rászerelni, hogy megfigyeljék a rovarok repülési útvonalát.
Indonesian[id]
Diharapkan bahwa percobaan tersebut akan menuntun kepada pengembangan antena-antena yang bahkan lebih kecil lagi, yang kemudian akan dipasangkan pada lalat tsetse Afrika untuk memonitor pola terbang serangga tersebut.
Iloko[ilo]
Manamnama a dayta nga eksperimento ti pakapartuatanto ti babbabassit nga antena, a maipigketto kadagiti tsetse fly ti Africa tapno maammuan dagiti padron ti panagtayab dagiti insekto.
Italian[it]
Si spera che l’esperimento permetta di costruire antenne ancora più piccole, che verrebbero infine attaccate alle mosche tse-tse africane per controllare l’andamento del loro volo.
Japanese[ja]
この実験を通してもっと小さなアンテナが開発されれば,やがてはそれをアフリカのツェツェバエに取り付けて,その飛行パターンを観察できると期待されている。
Malayalam[ml]
ഈ പരീക്ഷണം അതിലും ചെറിയ ആന്റെനകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിലേക്കു നയിക്കുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവ പിന്നീട് ആഫ്രിക്കൻ സെസി ഈച്ചകളുടെ പറക്കൽ രീതികൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവയുടെമേൽ ഘടിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Man håper at forsøket vil føre til at det blir utviklet enda mindre antenner, som man med tiden kan feste til afrikanske tsetsefluer for å spore deres flygemønstre.
Dutch[nl]
Men hoopt dat het experiment tot zelfs nog kleinere antennes zal leiden, die uiteindelijk op de rug van Afrikaanse tseetseevliegen zullen komen te zitten om de vluchtpatronen van het insekt te volgen.
Papiamento[pap]
Ta ser sperá cu e experimento lo hiba n’e desaroyo di antenanan asta mas chikitu, cuanan, cu tempu, lo ser pegá n’e muskita tsetse africano pa registrá e patronchinan di bula dje insecto ei.
Polish[pl]
Przypuszcza się, że dzięki temu eksperymentowi uda się nareszcie skonstruować jeszcze mniejsze anteny, które można będzie przyczepiać afrykańskim muchom tse-tse, by obserwować trasy ich lotów.
Portuguese[pt]
Espera-se que o experimento leve ao desenvolvimento de antenas ainda menores, que seriam fixadas às moscas tsé-tsé da África, para monitorar seus padrões de vôo.
Romanian[ro]
Se speră ca în urma acestui experiment să fie realizate nişte antene şi mai mici, care vor fi prinse în cele din urmă pe muştele ţeţe din Africa, pentru a se putea urmări modelele de zbor ale acestor insecte.
Russian[ru]
Есть надежда, что, благодаря эксперименту, появится антенна еще меньших размеров, которую можно будет установить на африканскую муху цеце, чтобы следить за траекторией ее полета.
Slovak[sk]
Vedci dúfajú, že experiment povedie k vyvinutiu ešte menších antén, ktoré budú napokon upevnené na africké muchy tse-tse, aby bolo možné zaznamenávať dráhy letu tohto hmyzu.
Slovenian[sl]
Upajo, da bodo pri tem preskusu uspeli narediti še celo manjše antene, jih čez čas pritrditi na afriške muhe cece in tako mogli opazovati letalne vzorce tega mrčesa.
Serbian[sr]
Postoji nada da će taj eksperiment voditi do razvoja još manjih antena, koje će na kraju biti pričvršćene na afričke cece-muve da bi se pratili obrasci letenja tih insekata.
Swedish[sv]
Förhoppningen är att experimentet skall leda till att ännu mindre antenner skall kunna konstrueras, vilka så småningom skulle kunna fästas vid afrikanska tsetseflugor för att övervaka deras flygmönster.
Swahili[sw]
Inatumainiwa kwamba majaribio yatatokeza hata antena ndogo zaidi, ambazo hatimaye zitashikanishwa kwa mbung’o wa Afrika ili kuchunguza miendo ya wadudu hao.
Tamil[ta]
இந்தப் பரிசோதனை இன்னும் சிறிய ஆன்டனாக்கள் தயாரிக்கப்படுவதில் விளைவடையலாம் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; அது இறுதியில் ஆப்பிரிக்க செட்ஸி ஈக்களின் பறக்கும் விதங்களை கண்காணிக்க அவற்றோடு இணைக்கப்படும்.
Thai[th]
หวัง กัน ว่า การ ทดลอง นี้ จะ นํา ไป สู่ การ พัฒนา เสา อากาศ ที่ เล็ก กว่า นั้น อีก ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ นํา ไป ติด บน แมลงวัน เซตซี เพื่อ เฝ้า ดู แบบ กระสวน การ บิน ของ มัน.
Tagalog[tl]
Inaasahang ang eksperimento ay hahantong sa pagkakaroon ng mas maliliit pang antena, na di-magtatagal ay mailalagay sa mga tsetse fly ng Aprika upang masubaybayan ang mga paglipad ng insekto.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i ting, dispela samting bai helpim ol long wokim wanpela kain antena i liklik moa yet na ol inap pasim long wanpela kain lang (tsetse) bilong Afrika bilong save lang i raun we.
Ukrainian[uk]
Сподіваються, що за допомогою цього експерименту вдасться створити ще менші антени, які врешті прикріплять до африканських мух цеце, щоб вивчати повітряні траси комах.
Yoruba[yo]
A retí pé àfidánrawò náà yóò mú kí a lè ṣe àwọn ọ̀pá tí ó túbọ̀ kéré sí i níkẹyìn, tí a óò lè lẹ̀ mọ́ ara irù ilẹ̀ Áfíríkà, láti ṣọ́ bí kòkòrò náà ṣe ń fò.
Zulu[zu]
Kwethenjwa ukuthi lokhu kuhlola kuyoholela ezintini zamaza ezincane nangokwengeziwe, ekugcineni eziyonanyathiselwa ezimpukuvaneni zase-Afrika ukuze kulawulwe izindlela zokundiza zalezi zilokazane.