Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word ons deur Jehovah met lewe beloon.
Arabic[ar]
نُجْزَ بِٱلْخَيْرِ مِنْ بَارِي ٱلْإِنْسَانِ
Central Bikol[bcl]
Bendisyon nin Dios siertong makakamtan.
Bulgarian[bg]
Йехова наградата ще ни даде!
Cebuano[ceb]
Ganti ni Jehova atong maangkon.
Chuukese[chk]
Jiowa epwele efeiochukich.
Czech[cs]
ten bohatou odměnu pak obdrží.
Danish[da]
Jehova vil give os rigelig løn.
German[de]
dann segnet Jehova uns immer aufs neu’.
Greek[el]
Κερδίζουμε την ευλογία Θεού.
English[en]
Jehovah will give us a fine, rich reward.
Spanish[es]
tendremos de Dios recompensa de fiel.
Persian[fa]
پس خوشنود میگردد خدایمان
Finnish[fi]
niin Jehova siunaa ja palkinnon saan.
French[fr]
Alors Jéhovah fera notre bonheur.
Croatian[hr]
Jehova će bogatu dat nagradu.
Haitian[ht]
N ap jwenn bèl rekonpans nan men Jewova.
Hungarian[hu]
Úgy meglátod: Jehova bőven megáld.
Indonesian[id]
Yehuwa akan berikan pahala.
Iloko[ilo]
Parabur ni Jehova inna itden.
Korean[ko]
여호와가 훌륭한 상 주시네.
Lingala[ln]
Mpe, Yehova’akopambola biso bɛɛ.
Lithuanian[lt]
Jehova suteiks mums palaimų gausių.
Latvian[lv]
tad Jehova devīgi atalgos mūs.
Malagasy[mg]
Jehovah hanome anao ny valisoa.
Marshallese[mh]
Jehovah naj letok ãjinkij elap.
Macedonian[mk]
ќе примиме ние од Бог награда.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရှင် လက်တော်မှ ဆုလာဘ်ကိုရ
Norwegian[nb]
da får vi en lønn som i sannhet er stor.
Dutch[nl]
Belooft God een eeuwig, gelukkig bestaan.
Nyanja[ny]
Yehova adzatifupadi ife.
Palauan[pau]
Jehovah a mo meskid a ungil sengk.
Polish[pl]
— Jehowa cię wesprze, nagrodę ci da.
Pohnpeian[pon]
Siohwa pahn ket’kihong kiht kating mwahu.
Portuguese[pt]
Pois bênçãos eternas iremos fruir.
Rundi[rn]
Yehova ntazoduh’impembo nkeya.
Romanian[ro]
Răsplată Iehova ne dă în curînd!
Russian[ru]
Награду Иеговы обильно пожнем.
Kinyarwanda[rw]
Tuzahabwa ingororano nyinshi.
Slovak[sk]
Pán Jehova požehná nás vždy hojne.
Shona[sn]
Jehovha achatipa mubairo.
Albanian[sq]
shum’ shpërblime kemi prej Jah, Perëndis’.
Serbian[sr]
Jehova će bogatu dat nagradu.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah koloku wi sa fen fu tru.
Southern Sotho[st]
R’etsise mohlala oa Jesu hantle.
Swahili[sw]
Yehova kututhawabisha sana.
Tamil[ta]
யெகோவா மிகுந்த அருள் காண்பிப்பார்.
Tagalog[tl]
Ang pagpapala ni Jehova ay tiyak.
Turkish[tr]
Yehova’dan gelecek karşılığı.
Tahitian[ty]
Faaoaoa tatou ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Поблагословить нас Єгова за це.
Yapese[yap]
Ma ra pi’ Jehovah e tow’ath ngodad.
Chinese[zh]
上帝便会赐予丰盛的奖赏。
Zulu[zu]
UJah wosinika umvuz’ omkhulu.