Besonderhede van voorbeeld: 2413667959686579096

Bulgarian

— да се добавят към списъка на видовете от приложение II към протокола четири нови вида от Anthozoa (клас морски безгръбначни, вкл. корали), а именно Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea и Desmophyllum dianthus,

Czech

– doplnit na seznam druhů uvedený v příloze II protokolu čtyři nové druhy korálnatců (Anthozoa) (třída mořských bezobratlých včetně korálů), konkrétně Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea a Desmophyllum dianthus,

Danish

- optage fire nye arter af Anthozoa (en kategori af havlevende hvirvelløse vanddyr, der omfatter koraller) på listen over arter i bilag II til protokollen, nemlig Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea og Desmophyllum dianthus

German

- vier neue Arten von Anthozoa (eine Klasse von Meereswirbellosen einschließlich Korallen), nämlich Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea und Desmophyllum dianthus in Anhang II des Protokolls aufzunehmen,

Greek

- η προσθήκη στον κατάλογο των ειδών του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου, τεσσάρων νέων ειδών ανθοζώων (Anthozoa) (μιας κατηγορίας θαλάσσιων ασπόνδυλων, συμπεριλαμβανομένων των κοραλλιών), συγκεκριμένα των ειδών Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea και Desmophyllum dianthus,

English

- add to the list of species of Annex II to the Protocol, four new species of Anthozoa (a class of marine invertebrates including corals), namely Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea and Desmophyllum dianthus,

Spanish

- añadir en la lista de especies del anexo II del Protocolo cuatro nuevas especies de Anthozoa (clase de invertebrados marinos a la que pertenecen los corales); a saber: Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea y Desmophyllum dianthus,

Estonian

- lisada protokolli II lisa liikide nimekirja neli uut õisloomade (Anthozoa, mereselgrootute klass, sealhulgas korallid) liiki: Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ja Desmophyllum dianthus;

Finnish

- lisätä pöytäkirjan liitteessä II olevaan lajien luetteloon neljä uutta Anthozoa-lajia (meressä elävien selkärangattomien luokka, ml. korallit): Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ja Desmophyllum dianthus ja

French

- ajouter à la liste des espèces de l’annexe II du protocole quatre nouvelles espèces d’Anthozoa (une classe d’invertébrés marins qui comprend les coraux), à savoir Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea et Desmophyllum dianthus,

Croatian

– na popis vrsta u Prilogu II. Protokolu dodati četiri nove vrste iz razreda Anthozoa (razreda morskih beskralježnjaka koji uključuje koralje): Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea i Desmophyllum dianthus,

Hungarian

- a jegyzőkönyv II. mellékletében szereplő fajjegyzéket bővíteni négy új Anthozoa-fajjal (tengeri gerinctelenek, többek között korallok), nevezetesen az Isidella elongata, a Dendrophyllia cornigera, a Dendrophyllia ramea és a Desmophyllum dianthus fajokkal;

Italian

- aggiungere quattro nuove specie di Antozoa (una classe di invertebrati marini che include i coralli) all'elenco delle specie di cui all'allegato II del protocollo, specificamente: Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea e Desmophyllum dianthus,

Lithuanian

– į Protokolo II priedo rūšių sąrašą įtraukti keturias naujas Anthozoa (jūrinių koralinių polipų, įskaitant koralus, klasė) rūšis, t. y. Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ir Desmophyllum dianthus,

Latvian

– protokola II pielikuma sugu sarakstā iekļaut četras jaunas Anthozoa (jūras bezmugurkaulnieku klase, ietver koraļļus) sugas, proti, Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea un Desmophyllum dianthus,

Maltese

- mal-lista tal-ispeċijiet fl-Anness II tal-Protokoll, jinżdiedu erba’ speċijiet ġodda ta’ Anthozoa (klassi ta’ invertebrati tal-baħar, inkluż il-qroll), jiġifieri Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea u Desmophyllum dianthus,

Dutch

- de toevoeging aan de soortenlijst in bijlage II bij het protocol van vier nieuwe soorten Anthozoa (een categorie van ongewervelde zeedieren waaronder koralen), namelijk Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea en Desmophyllum dianthus,

Polish

- dodanie do wykazu gatunków w załączniku II do protokołu czterech nowych gatunków Anthozoa (gromada bezkręgowców morskich obejmująca korale), a mianowicie: Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea i Desmophyllum dianthus,

Portuguese

– o aditamento à lista de espécies do anexo II do Protocolo de quatro novas espécies de Anthozoa (classe de invertebrados marinhos que inclui os corais), concretamente a Isidella elongata, a Dendrophyllia cornigera, a Dendrophyllia ramea e a Desmophyllum dianthus.

Romanian

- adăugarea pe lista speciilor din anexa II la protocol a patru specii noi de Anthozoa (clasă de nevertebrate marine care include și coralii), și anume Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea și Desmophyllum dianthus;

Slovak

– doplniť do zoznamu druhov v prílohe II k protokolu štyri nové druhy triedy Anthozoa (trieda morských bezstavovcov vrátane koralov), konkrétne Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea a Desmophyllum dianthus,

Slovenian

– na seznam vrst iz Priloge II k Protokolu dodati štiri nove vrste iz razreda Anthozoa (razred morskih nevretenčarjev, vključno s koralami), in sicer Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea in Desmophyllum dianthus,

Swedish

- Att till förteckningen av arter i bilaga II till protokollet lägga fyra nya arter av koralldjur (Anthozoa – en klass av marina ryggradslösa djur), nämligen Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea och Desmophyllum dianthus.