Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зелените морски костенурки обичат да посещават този риф близо до Хавайските острови.
Bosnian[bs]
Zeleni morske kornjace vole da dolaze na ovaj greben blizu Havaja.
Czech[cs]
Zelená želva mořská se ráda potuluje kolem útesů nedaleko Hawaje.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες χελώνες, έρχονται συχνά σ'αυτόν τον ύφαλο κοντά στην Χαβάη.
English[en]
Green sea turtles love coming to this reef near the island of Hawaii.
Spanish[es]
Las tortugas marinas verdes adoran venir a este arrecife cerca de Hawaii.
Finnish[fi]
Vihreät merikilpikonnat tulevat mielellään tälle riutalle, Hawaijin saarten lähelle.
French[fr]
Les tortues de mer vertes apprécient ce récif au large de Hawaii.
Croatian[hr]
Zelene morske kornjače vole dolaziti na ovaj greben blizu Havaja.
Hungarian[hu]
A zöld teknősök szeretnek ehhez a Hawaii közeli zátonyhoz járni.
Italian[it]
Le grandi tartarughe marine amano visitare questa barriera corallina vicina alle Hawaii.
Dutch[nl]
Groene zeeschildpadden houden ervan om naar dit rif te komen vlakbij Hawaii.
Polish[pl]
Zielone żółwie morskie lubią odwiedzać rafy niedaleko wysp Hawajskich.
Portuguese[pt]
As tartarugas marinhas verdes adoram vir a este recife próximo do Hawaii.
Slovenian[sl]
Zelene morske želve rade pridejo na ta greben, blizu Havajskih otokov.
Serbian[sr]
Zeleni morske kornjace vole da dolaze na ovaj greben blizu Havaja.
Turkish[tr]
Yeşil deniz kaplumbağları Havaii Adasının kenarındaki bu mercanlara Gelmeyi severler.