Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, pro tebe není nic příliš rajcovní.
Danish[da]
– Intet er for luderagtigt til dig.
German[de]
Nein, nichts ist zu nuttig für dich.
Greek[el]
Τίποτα δεν είναι προκλητικό για σένα.
English[en]
No, nothing's too slutty for you.
Spanish[es]
No, nada es osado para ti.
Hebrew[he]
לא, שום דבר לא זנותי מידי בשבילך.
Hungarian[hu]
Neked semmi sem áll kurvásan.
Indonesian[id]
Tidak, tidak, itu tidak akan cukup untuk mu.
Italian[it]
No, per te nulla è troppo da sgualdrina.
Lithuanian[lt]
nieko nėra per daug kekšiko ant tavęs
Dutch[nl]
Nee, niets is te sletterig voor jou.
Polish[pl]
Nie, nic nie jest za bardzo zdzirowate dla Ciebie.
Portuguese[pt]
Não, nada é vulgar para você.
Romanian[ro]
Nu, nimic nu este prea vulgar pentru tine.
Serbian[sr]
Ne, ništa nije previše droljasto za tebe.
Swedish[sv]
Inget är för slampigt för dig.
Turkish[tr]
Hayır bence gayet iyi