Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Невинаги е налице взаимно признаване на обучението;
Czech[cs]
ne vždy dochází ke vzájemné uznávání školení a výcviku;
Danish[da]
Der er ikke altid gensidig anerkendelse af uddannelse.
German[de]
Die Aus- und Weiterbildung wird nicht immer gegenseitig anerkannt;
Greek[el]
στο ότι δεν υπάρχει πάντα αμοιβαία αναγνώριση της κατάρτισης,
English[en]
There is not always mutual recognition of training.
Spanish[es]
la formación no siempre es objeto de un reconocimiento mutuo,
Estonian[et]
Õpet ei tunnustata alati vastastikku.
Finnish[fi]
Koulutusta ei aina tunnusteta vastavuoroisesti.
French[fr]
pas de reconnaissance mutuelle systématique des formations;
Croatian[hr]
osposobljavanje nije uvijek uzajamno priznato,
Hungarian[hu]
A képzések kölcsönös elismerése nem mindig valósul meg.
Italian[it]
la formazione non è sempre riconosciuta reciprocamente,
Lithuanian[lt]
ne visada mokymas yra abipusiškai pripažįstamas;
Latvian[lv]
apmācība ne vienmēr tiek savstarpēji atzīta,
Maltese[mt]
Mhux dejjem ikun hemm rikonoxximent reċiproku ta’ taħriġ.
Dutch[nl]
er is niet altijd sprake van een wederzijdse erkenning van opleidingen;
Polish[pl]
Nie zawsze dochodzi do wzajemnego uznawania szkoleń.
Portuguese[pt]
dificuldades com o reconhecimento mútuo da formação;
Romanian[ro]
nu există întotdeauna o recunoaștere reciprocă a formării profesionale;
Slovak[sk]
nie vždy dochádza k vzájomnému uznávaniu výcviku;
Slovenian[sl]
usposabljanje ni vedno vzajemno priznano,
Swedish[sv]
Utbildningen erkänns inte alltid ömsesidigt.