Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
252 For så vidt angår Tj. Twijnstra er det de priser, der blev anvendt af mejeriet Twee Provinciën, til hvilket han foretager sine leverancer, der må lægges til grund.
German[de]
252 Bei Herrn Twijnstra sind die Preise zugrunde zu legen, die von der Molkerei Twee Provinciën gezahlt werden, an die er nach eigenen Angaben liefert.
Greek[el]
252 Όσον αφορά τον Tj. Twijnstra, οι τιμές που πρέπει να γίνουν δεκτές είναι οι εφαρμοζόμενες από το γαλακτοκομείο Twee Provinciλn στο οποίο, σύμφωνα με τις δηλώσεις του, πραγματοποιεί τις παραδόσεις του.
English[en]
252 As regards Mr Twijnstra, the prices to be applied are the average prices paid by the Twee Provinciën dairy to which, according to the statements made by him, he makes his deliveries.
Spanish[es]
252 Por lo que respecta al Sr. Twijnstra, los precios que deben tenerse en cuenta son los pagados por la central lechera Twee Provinciën, a la que entrega la leche que produce.
Finnish[fi]
252 Twijnstran osalta on otettava huomioon Twee Provinciën -nimisen meijerin, johon hän oman ilmoituksensa mukaisesti toimittaa maitoa, käyttämät hinnat.
French[fr]
252 S'agissant de M. Twijnstra, les prix qu'il convient de retenir sont ceux pratiqués par la laiterie Twee Provinciën à laquelle, selon ses propres déclarations, il effectue ses livraisons.
Italian[it]
252 Quanto al signor Twijnstra, i prezzi che occorre prendere in considerazione sono quelli praticati dalla latteria Twee Provinciën alla quale, secondo le dichiarazioni dello stesso interessato, egli effettua le sue consegne.
Dutch[nl]
252 Ten aanzien van Twijnstra dient te worden uitgegaan van de prijzen van de zuivelfabriek Twee Provinciën waaraan hij levert.
Portuguese[pt]
252 No que diz respeito a T. Twijnstra, os preços a considerar são os praticados pela fábrica de lacticínios Twee Provinciën que, segundo as suas próprias declarações, é por ele abastecida.