Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert in diesem Zusammenhang außerdem einen intensiven Dialog zu diesem Thema mit der russischen Regierung, um die Haltung der EU und ihre Bereitschaft darzulegen, eine schwere Krise zu verhindern;
Greek[el]
ζητεί περαιτέρω στο πλαίσιο αυτό να πραγματοποιηθεί εντατικός διάλογος επί του θέματος με την κυβέρνηση της Ρωσίας ώστε να καταστεί σαφής η θέση και η προθυμία της ΕΕ να αποφευχθεί μια σημαντική κρίση·
English[en]
In this respect, calls furthermore for an intensive dialogue on this topic with the Russian Government to make clear the EU's position and willingness to prevent a major crisis;
Spanish[es]
En este sentido, pide también un diálogo intensivo con el Gobierno ruso sobre esta cuestión, al objeto de dejar clara la postura de la Unión Europea, así como su intención de evitar una crisis de primer orden;
Finnish[fi]
kehottaa sen vuoksi käymään tästä aiheesta intensiivistä vuoropuhelua Venäjän hallituksen kanssa, jotta ilmaistaan selvästi EU:n kanta ja sen halu ehkäistä kriisin paheneminen;
French[fr]
dans ce contexte, préconise en outre un dialogue intensif sur cette question avec le gouvernement russe, afin de marquer clairement la position de l'UE et sa volonté de prévenir une crise majeure;
Italian[it]
chiede inoltre, a tale riguardo, un dialogo intenso sulla questione con il governo russo per chiarire la posizione dell'UE e la sua volontà di impedire una crisi di vaste proporzioni;
Dutch[nl]
verlangt voorts een intensieve dialoog over dit onderwerp met de Russische regering om het standpunt van de EU en haar bereidheid om een grote crisis te voorkomen duidelijk te maken;
Portuguese[pt]
Insta, neste contexto, ao entablamento de um intenso diálogo nesta matéria com o Governo russo, por forma a tornar clara a posição da UE, bem como a sua determinação em evitar uma crise grave;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser i detta sammanhang en intensiv dialog med den ryska regeringen för att klargöra EU:s ståndpunkt i denna fråga och sin beredvillighet att agera för att avvärja en allvarlig kris.