Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Осемнадесет НПД съдържат описания на системите за събиране на информация относно случаите на остро натравяне с пестициди в съответните държави членки, но едва четири разглеждат събирането на данни относно случаи на хронично натравяне.
Czech[cs]
Systémy shromažďování informací o akutních otravách pesticidy v příslušných členských státech jsou popsány v 18 národních akčních plánech, avšak pouze čtyři se zabývají otázkou shromažďování informací o chronických otravách.
Danish[da]
18 nationale handlingsplaner beskriver systemer til indsamling af oplysninger om tilfælde af akut pesticidforgiftning i deres medlemsstat, men kun fire omhandler spørgsmålet om at indsamle data om kronisk forgiftning.
German[de]
18 NAP beschreiben die Systeme zur Erhebung von Fällen akuter Pestizidvergiftungen in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat, während sich nur vier mit der Erhebung von Daten zu chronischen Vergiftungen befassen.
Greek[el]
Δεκαοκτώ εθνικά σχέδια δράσης περιγράφουν τα συστήματα συλλογής πληροφοριών για τα περιστατικά οξείας δηλητηρίασης από φυτοφάρμακα στο αντίστοιχο κράτος μέλος, ενώ μόλις τέσσερα εστιάζονται στο ζήτημα της συλλογής δεδομένων σχετικά με τη χρόνια δηλητηρίαση.
English[en]
Eighteen NAPs describe the systems for gathering information on pesticide acute poisoning incidents in their Member State, while just four address the issue of gathering data on chronic poisoning.
Spanish[es]
Dieciocho planes de acción nacionales describen los sistemas de recopilación de información sobre los casos de envenenamiento agudo con plaguicidas en sus Estados miembros, mientras que solo cuatro abordan la cuestión de la recopilación de información sobre el envenenamiento crónico.
Estonian[et]
Kaheksateistkümnes riiklikus tegevuskavas on kirjeldatud süsteeme teabe kogumiseks ägeda pestitsiidimürgistuse juhtumite kohta asjaomases liikmesriigis, samas kui krooniliste mürgistuste kohta teabe kogumist on käsitletud vaid neljas kavas.
Finnish[fi]
Kahdeksassatoista kansallisessa toimintasuunnitelmassa kuvataan järjestelmiä, joilla kerätään tietoja akuuteista torjunta-ainemyrkytyksistä, mutta vain neljässä käsitellään kroonisia myrkytystapauksia koskevien tietojen keräämistä.
French[fr]
Dix-huit PAN décrivent les systèmes de collecte d’informations sur les cas d’empoisonnements aigus par des pesticides dans leur État membre, mais seulement quatre abordent la question de la collecte de données sur les cas d’empoisonnements chroniques.
Croatian[hr]
U 18 NAP-ova opisuju se sustavi za prikupljanje informacija o slučajevima akutnog trovanja pesticidima u pojedinim državama članicama, dok se tek u četiri spominje problem prikupljanja podataka o kroničnom trovanju.
Hungarian[hu]
Míg tizennyolc nemzeti cselekvési terv számolt be az adott tagállamban működő, a peszticidek által okozott akut mérgezésekre vonatkozó információkat gyűjtő rendszerekről, összesen négy foglalkozott a krónikus mérgezésekre vonatkozó adatok gyűjtésével.
Italian[it]
Diciotto piani d'azione nazionali descrivono i sistemi per la raccolta di informazioni sui casi di avvelenamento acuto da pesticidi nel rispettivo Stato membro, mentre solo quattro affrontano la questione della raccolta di dati sull'avvelenamento cronico.
Lithuanian[lt]
Aštuoniolikoje NVP aprašomos informacijos apie ūmaus apsinuodijimo pesticidais atvejus atitinkamoje valstybėje narėje rinkimo sistemos, ir tik keturiuose NVP kalbama apie ilgalaikio apsinuodijimo duomenų rinkimą.
Latvian[lv]
Astoņpadsmit VRP ir aprakstītas sistēmas informācijas ieguvei par pesticīdu radītas akūtas saindēšanās gadījumiem dalībvalstīs, bet tikai četros rīcības plānos tika pievērsta uzmanība informācijas ieguvei par hroniskas saindēšanās gadījumiem.
Maltese[mt]
Tmintax-il NAP jiddeskrivu s-sistemi għall-ġbir tal-informazzjoni dwar l-inċidenti ta’ avvelenament kroniku mill-pestiċidi fl-Istat Membru tagħhom, filwaqt li erbgħa biss jindirizzaw il-problema tal-ġbir tad-dejta dwar l-avvelenament kroniku.
Dutch[nl]
Achttien NAP's beschrijven systemen voor de verzameling van informatie over incidenten van acute pesticidenvergiftiging, terwijl slechts vier plannen de verzameling van gegevens over chronische vergiftiging aanhalen.
Polish[pl]
Osiemnaście krajowych planów działania zawiera opis systemów gromadzenia informacji o przypadkach ostrych zatruć pestycydami w danym państwie członkowskim, natomiast jedynie w czterech planach podejmuje się kwestię gromadzenia danych na temat przypadków przewlekłych zatruć.
Portuguese[pt]
Dezoito planos de ação nacionais descrevem os sistemas de recolha de informações sobre casos de intoxicação aguda causada por pesticidas no respetivo Estado-Membro, enquanto apenas quatro abordam a questão da recolha de dados sobre casos de intoxicação crónica.
Romanian[ro]
Optsprezece PNA descriu sistemele de colectare a informațiilor privind cazurile de intoxicații acute cu pesticide din statele membre respective, în timp ce patru dintre acestea descriu doar colectarea datelor privind intoxicațiile cronice.
Slovak[sk]
Osemnásť NAP opisuje systémy na zber informácií o prípadoch akútnych otráv pesticídmi vo svojich členských štátoch, zatiaľ čo iba štyri riešia otázku zberu údajov o chronických otravách.
Slovenian[sl]
V osemnajstih nacionalnih akcijskih načrtih so opisani sistemi za zbiranje informacij o pojavljanju akutne zastrupitve s pesticidi v zadevni državi, samo v štirih pa je obravnavano vprašanje zbiranja podatkov o kronični zastrupitvi.
Swedish[sv]
Arton nationella handlingsplaner innehåller beskrivningar av system för insamling av uppgifter om fall av akut förgiftning med bekämpningsmedel i medlemsstaten, medan fyra handlingsplaner endast innehåller information om insamling av uppgifter om kronisk förgiftning.