Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining mubo nga sulat nakapalig-on sa iyang pagsalig sa kaugalingon, ug iya kining gipapilit sa iyang journal aron makatabang niya sa lisud nga mga panahon.
Danish[da]
Denne besked styrkede hendes selvtillid, og hun limede den ind i sin dagbog, så den kunne hjælpe hende gennem svære tider.
English[en]
This note bolstered her confidence—she pasted it in her journal to help her through hard times.
Spanish[es]
La nota hizo que aumentara su confianza, y la pegó en su diario para que la ayudara en los tiempos difíciles.
Finnish[fi]
Tämä viesti vahvisti hänen luottamustaan, ja hän liitti sen päiväkirjaansa, jotta se auttaisi häntä selviytymään vaikeista hetkistä.
French[fr]
Ce mot a renforcé sa confiance et elle l’a collé dans son journal pour qu’il l’aide dans les moments difficiles.
Italian[it]
Questo messaggio rafforzò la sua fiducia in se stessa, quindi lo incollò nel suo diario affinché potesse esserle d’aiuto nei momenti difficili.
Norwegian[nb]
Denne lappen styrket selvtilliten hennes, og hun limte den inn i dagboken for å hjelpe henne gjennom vanskelige tider.
Dutch[nl]
Het briefje krikte haar zelfvertrouwen op en ze plakte het in haar dagboek om haar kracht in moeilijke tijden te geven.
Portuguese[pt]
Aquele bilhete aumentou sua confiança, e ela o colou em seu diário para ajudá-la nos momentos difíceis.
Russian[ru]
Эта записка укрепила ее уверенность в себе, и она вклеила ее в свой дневник, чтобы перечитывать ее в трудные времена.
Samoan[sm]
O lenei tusi na faamalosia ai lona talitonuga, ma sa ia faapipiiina ai i lana api o talaaga e fesoasoani ia te ia ina ia tumau ai i taimi faigata.
Swedish[sv]
Orden stärkte hennes självförtroende och hon satte fast kortet i sin dagbok för att vara till hjälp under svåra tider.
Tagalog[tl]
Pinalakas ng liham na ito ang kanyang tiwala sa sarili, at idinikit niya ito sa kanyang journal para matulungan siya sa mga oras ng paghihirap.
Tongan[to]
Naʻe fakamālohia ʻe he fakamatalá ni ʻene loto-falalá, pea naʻá ne fakapipiki ia ʻi heʻene tohinoá ke tokoniʻi ia ʻi he ngaahi taimi faingataʻá.
Ukrainian[uk]
Ця записка зміцнила впевненість Раїхау і вона приклеїла її у свій щоденник. Це буде допомагати їй у важкі часи.