Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die 6 156 mense toegespreek wat op 13 September 2008 die graduering van die 125ste klas van die Wagtoring-Bybelskool Gilead bygewoon het.
Amharic[am]
ወንድም ጃክሰን ንግግሩን ያቀረበው መስከረም 13, 2008 በተካሄደው የጊልያድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት የ125ኛው ክፍል የምረቃ ፕሮግራም ላይ ለተገኙት 6,156 ተሰብሳቢዎች ነበር።
Arabic[ar]
هكذا عبّر جفري جاكسون من الهيئة الحاكمة حين كان يخاطب ١٥٦,٦ شخصا اتوا في ١٣ ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٨ لحضور الصف الـ ١٢٥ لمدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Uka arstʼäw istʼirix 6.156 ukha jilat kullakanakaw 2008 marana septiembre phaxsit 13 urunak saraqatar sarapxatayna.
Azerbaijani[az]
O bu sözləri 2008-ci il 13 sentyabr tarixində keçirilən Gözətçi Qülləsinin Müqəddəs Kitab Məktəbi Gileadın 125-ci buraxılışında iştirak edən 6 156 nəfərə ünvanlamışdı.
Central Bikol[bcl]
Nagpahayag sia sa 6,156 katawo na nag-atender sa gradwasyon kan ika-125 klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead kan Setyembre 13, 2008.
Bemba[bem]
Balelanda ku bantu 6,156 abasangilweko ilyo aba mwi kalasi lyalenga 125 ilye Sukulu lya Gileadi balepwisha amasambililo yabo pa 13 September, 2008.
Bangla[bn]
তিনি ৬,১৫৬ জন লোকের উদ্দেশে এই কথা বলছিলেন, যারা ২০০৮ সালের ১৩ সেপ্টেম্বর ওয়াচটাওয়ার বাইবেল স্কুল অভ্ গিলিয়েড-এর ১২৫তম ক্লাসের গ্র্যাজুয়েশন কার্যক্রমে উপস্থিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Siya nagpakigpulong sa 6,156 nga nanambong sa graduwasyon sa ika-125 nga klase sa Watchtower Bible School of Gilead niadtong Septiyembre 13, 2008.
Hakha Chin[cnh]
Mah cu 2008, September 13 ah 125 nak Gilead Vennak Innsang Baibal Sianginn i lim puai i a rami mi 6,156 sinah a chimmi a si.
Czech[cs]
Mluvil přitom k 6 156 posluchačům, kteří se 13. září 2008 zúčastnili graduace 125. třídy biblické školy Strážné věže Gilead.
Danish[da]
Sådan sagde Geoffrey Jackson fra Det Styrende Råd til de 6156 der overværede afslutningshøjtideligheden på Vagttårnets Bibelskole Gilead den 13. september 2008.
German[de]
September 2008 vor 6 156 Anwesenden. Mit den 56 Absolventen der 125.
Ewe[ee]
Ame 6,156 siwo va Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa Ƒe Gilead Biblia Suku ƒe klass 125 lia nuwuwɔnawo teƒe le September 13, 2008 dzi lae wònɔ nu ƒom na.
Efik[efi]
Enye eketịn̄ emi ọnọ owo 6,156 emi ẹkedụkde edinam ukụre ukpep ọyọhọ otu 125 ke Ufọkn̄wed Enyọn̄-Ukpeme Ukpep Bible eke Gilead oro ẹkenịmde ke September 13, 2008.
Greek[el]
Απευθυνόταν στα 6.156 άτομα που παρευρίσκονταν στην αποφοίτηση της 125ης τάξης της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς στις 13 Σεπτεμβρίου 2008.
English[en]
He was addressing the 6,156 people who were attending the graduation of the 125th class of the Watchtower Bible School of Gilead on September 13, 2008.
Spanish[es]
Así se expresó Geoffrey Jackson, miembro del Cuerpo Gobernante, al dirigirse a los 6.156 asistentes a la graduación de la clase 125 de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, que se realizó el 13 de septiembre de 2008.
Persian[fa]
جفری جکسون، یکی از اعضای هیئت ادارهکننده خطاب به ۶۱۵۶ شرکتکنندهٔ این مراسم چنین اظهار داشت: «این دوره نقطهٔ عطفی در تاریخ مدرسهٔ جِلْعاد بود.»
Finnish[fi]
Hän puhui 6156 hengen kuulijakunnalle, joka oli kokoontunut 13. syyskuuta 2008 Vartiotornin raamattukoulun Gileadin 125. kurssin päättäjäisiin.
Fijian[fj]
A vosa tiko vei ira na le 6,156 ra tiko ena tuvaitutu ni ika125 ni kalasi ni Watchtower Bible School of Gilead ena Seviteba 13, 2008.
French[fr]
Il s’exprimait devant les 6 156 personnes venues assister à la remise des diplômes de la 125e classe de Guiléad, l’École de missionnaires des Témoins de Jéhovah, qui a eu lieu le 13 septembre 2008.
Ga[gaa]
Ewie sane nɛɛ yɛ September 13, 2008 lɛ beni mɛi 6,156 ebabua amɛhe naa kɛha Buu-Mɔɔ Biblia Gilead Skul lɛ klas ni ji 125 lɛ naagbee nifeemɔ lɛ.
Gun[guw]
E to hodọna gbẹtọ 6156 he wá gbedewema-yíyí klasi 125tọ Wehọmẹ Biblu Pinplọn Watchtower Giliadi tọn he yin bibasi to 13 septembre 2008 tẹnmẹ.
Hausa[ha]
Yana jawabi ne ga mutane 6,156 da suka halarci bikin sauke karatu a Makarantar Littafi Mai Tsarki ta Gilead, aji na 125 a ranar 13 ga Satumba, 2008.
Hiligaynon[hil]
Nagpamulongpulong sia sa 6,156 nga nagtambong sa gradwasyon sang ika-125 nga klase sang Watchtower Bible School of Gilead sang Septiembre 13, 2008.
Hiri Motu[ho]
September 13, 2008 ai, Tadikaka be Gilead Sikuli ena klas namba 125 ena gradueisen dekenai idia mai taudia 6,156 dekenai unai hereva ia henia.
Hungarian[hu]
A mostani 56 végzőst is beleszámítva, az Őrtorony Gileád Bibliaiskola már több mint 8000 misszionáriust küldött ki „a föld legtávolabbi részéig” (Csel 1:8).
Armenian[hy]
Նա այս խոսքերն ուղղեց 6 156 ունկնդիրներին, որոնք ներկա էին «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի 125–րդ դասարանի ավարտականին։ Միջոցառումը տեղի ունեցավ 2008 թ. սեպտեմբերի 13–ին։ Շրջանավարտները 56–ն էին։
Iloko[ilo]
Isu ket agpalpalawag iti sanguanan ti 6,156 a nagtataripnong iti panagturpos ti maika-125 a klase ti Watchtower Bible School of Gilead idi Setiembre 13, 2008.
Icelandic[is]
Um var að ræða 125. útskrift úr trúboðsskólanum Gíleað hinn 13. september 2008. Útskriftarnemendur voru 56 en alls voru 6.156 viðstaddir.
Isoko[iso]
Ọ jẹ ta ẹme kẹ ahwo idu ezeza, ẹgba ọvo, ikpe isoi gbe ezeza (6,156) nọ i kokohọ evaọ okenọ eklase avọ 125 ọrọ Isukulu Ebaibol ọ Giliad ọrọ Watchtower a je nwrotọ evaọ September 13, 2008.
Italian[it]
Era il 13 settembre 2008 e si stava rivolgendo ai 6.156 presenti al conferimento dei diplomi della 125a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).
Kannada[kn]
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರು 2008ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರಂದು, ‘ವಾಚ್ಟವರ್ ಬೈಬಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಗಿಲ್ಯಡ್’ನ 125ನೇ ತರಗತಿಯ ಪದವಿ ಪ್ರದಾನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾದ 6,156 ಮಂದಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
통치체 성원 제프리 잭슨은 2008년 9월 13일에 워치타워 길르앗 성서 학교 제125기 학급의 졸업식에 참석한 6156명의 청중에게 연설하면서 위와 같이 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Baambile ku bantu 6,156 batainwe ku kipwilo kya bapwishishe Sukulu wa Gileada wa nambala 125 kyajingako pa September 13, 2008.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Geoffrey Jackson wa mwisi Buka kia Selo Yambuta, wavova mvovo miami kwa 6.156 ma wantu bakutakana muna lumbu kiafokoka kalasi kia 125 kia Sikola ya Ngiladi, kina kia 13 kia Setemba, 2008.
Kyrgyz[ky]
Бул сөздөр менен ал 2008-жылдын 13-сентябрында болгон Күзөт Мунарасынын ыйык китептик Гилат мектебинин 125-классынын бүтүрүүчүлөрүнө арналган аземге келген 6156 кишиге кайрылды.
Ganda[lg]
Bino yabyogera eri abantu 6,156 abaaliwo ku lufulumya lw’abayizi ba Giriyadi ab’omugigi ogwa 125, nga Ssebutemba 13, 2008.
Lingala[ln]
Asololaki na bato 6156 oyo bayaki koyangana na likita ya kopesa bana-kelasi ya mbala ya 125 badiplome ya Eteyelo ya Watchtower mpo na mateya ya Biblia, oyo esalemaki na mokolo ya 13 Sɛtɛmbɛ 2008.
Lozi[loz]
Naa bulela kwa batu ba 6,156 ba ne ba li teñi kwa mukiti wa ku feza sikolo wa sitopa sa bu-125 sa Sikolo sa Bibele sa Giliadi ka la 13 September, 2008.
Lithuanian[lt]
Taip jis kreipėsi į 6156 klausytojus, 2008 metų rugsėjo 13-ąją susirinkusius į Gileado misionierių mokyklos 125-ojo kurso išleistuves.
Luba-Lulua[lua]
Uvua wambila bantu 6 156 bavua balue kubuela mu njikijilu wa kalasa ka Gilada ka 125 mu dituku dia 13 dia ngondo wa 9, mu 2008.
Luvale[lue]
Apwile nakuhanjika kuvatu 6,156 vejile kuchilika chapwileko haSeptember 13, 2008 chakukumisa Shikola yaNgileyate Yakulinangula Mbimbiliya yakusokesa 125.
Marshallese[mh]
Ear konono iben 6,156 armij ro me rar ber ilo ien in rar kadrioijlok dri jikuul ro rar ber ilo class eo ken ka 125 an jikuul in Watchtower Bible School an Gilead ilo Jeptõmba 13, 2008.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ ഗിലെയാദ് ബൈബിൾ സ്കൂളിന്റെ 125-ാം ക്ലാസ്സിന്റെ ബിരുദദാന ചടങ്ങിനായി കൂടിവന്ന 6,156 പേരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു പ്രസംഗിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 2008 സെപ്റ്റംബർ 13-നായിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
सप्टेंबर १३, २००८ रोजी झालेल्या १२५ व्या गिलियड वॉचटावर बायबल प्रशालेच्या पदवीदान समारंभाला उपस्थित असलेल्या ६,१५६ श्रोत्यांना उद्देशून त्यांनी हे उद्गार काढले.
Maltese[mt]
Hu kien qed jindirizza lis- 6,156 persuna li kienu qed jattendu l- gradwazzjoni tal- 125 klassi taʼ l- Iskola taʼ Gilegħad (Watchtower Bible School of Gilead) fit- 13 taʼ Settembru, 2008.
Norwegian[nb]
Han talte til de 6156 som var til stede ved avslutningshøytideligheten for den 125. klassen ved Vakttårnets bibelskole Gilead den 13. september 2008.
Niuean[niu]
Ne tutala a ia ke he 6,156 e tagata ne o atu ke he kautūaga he vahega ke 125 aki he Aoga Tohi Tapu a Kiliata he Kolo Toko ia Sepetema 13, 2008.
Dutch[nl]
Hij richtte zich tot de 6156 personen die op 13 september 2008 bijeenwaren voor de graduatie van de 125ste klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.
Northern Sotho[nso]
O be a bolela le batho ba 6 156 bao ba bego ba le gona ge go aloga sehlopha sa bo-125 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead ka September 13, 2008.
Oromo[om]
Kana kan dubbate Fulbaana 13, 2008 namoota eebba misiyoonota Mana Barumsaa Macaafa Qulqulluu Giil’aad kutaa 125ffaarratti argaman 6,156f ture.
Ossetic[os]
Уыдон 2008 азы 13 сентябры ӕрӕмбырд сты, Хъахъхъӕнӕн Мӕсыгы Ӕхсӕнады библион скъола Галаады 125 кълас сӕ ахуыр кӕй фесты, уый фӕдыл.
Pangasinan[pag]
Imbalikas to itan ed 6,156 ya inmatendi ed impangraduar na koma-125 a klase na Watchtower Bible School of Gilead nen Setyembre 13, 2008.
Pijin[pis]
Hem story kam long 6,156 wea kam long graduation bilong mek-125 class bilong Wastaoa Bible Skul bilong Gilead wea kamap long September 13, 2008.
Portuguese[pt]
Ele se dirigia às 6.156 pessoas presentes à formatura da 125.a turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, em 13 de setembro de 2008.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay Galaad escuelaqa 125 kaqñam. Kay huñunakuymi apakurqa 2008 watapi septiembre killapa 13 punchawninpi.
Rundi[rn]
Yariko abibwira abantu 6.156 bari bitavye ibirori vyo gushikiriza impapuro z’umutsindo abanyeshure bo mu mugwi ugira 125 w’abasohoka rya Shure ry’ivya Bibiliya ry’i Gileyadi rya Watchtower, ku wa 13 Nyakanga 2008.
Romanian[ro]
El se adresa celor 6 156 de persoane prezente la festivitatea de absolvire a celei de-a 125-a clase a Şcolii Biblice Galaad, care a avut loc la 13 septembrie 2008.
Kinyarwanda[rw]
Yabwiraga abantu 6.156 bari baje kwifatanya mu muhango wo guha impamyabumenyi abanyeshuri bari barangije mu ishuri rya 125 rya Bibiliya rya Watchtower rya Galeedi, ku itariki ya 13 Nzeri 2008.
Sinhala[si]
ඔහු එසේ පැවසුවේ වර්ෂ 2008 සැප්තැම්බර් 13වන දින පැවති 125වන ගිලියද් මුරටැඹ බයිබල් පාසැලේ පැවරුම් පිරිනැමීමේ අවස්ථාවට පැමිණි 6156ක පිරිසක් අමතමිනුයි.
Slovak[sk]
Prihováral sa 6 156 prítomným, ktorí sa 13. septembra 2008 zúčastnili na graduácii 125. triedy Gileádu, biblickej školy Watchtower.
Slovenian[sl]
To je povedal pred 6156 navzočimi na podelitvi diplom 125. razredu Watchtowerjeve biblijske šole Gilead, ki je bila 13. septembra 2008.
Samoan[sm]
Sa ia lauga atu i tagata e toʻa 6,156 sa auai i le faauuga o le vasega lona 125 o le Aʻoga Faale-Tusi Paia o le Olomatamata o Kiliata, iā Setema 13, 2008.
Shona[sn]
Akanga achitaura kuvanhu 6 156 vaiva vakateerera pakapedza kudzidza kirasi yechi125 yeChikoro cheBhaibheri cheWatchtower cheGiriyedhi musi waSeptember 13, 2008.
Albanian[sq]
Ai po i drejtohej një auditori prej 6.156 vetash që po ndiqnin diplomimin e klasës së 125-të të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit, më 13 shtator 2008.
Serbian[sr]
Tom događaju, koji je održan 13. septembra 2008, prisustvovalo je 6 156 osoba.
Sranan Tongo[srn]
A ben e taki nanga den 6156 sma di ben de na a konmakandra fu den zendeling di klari a di fu 125 klas fu a Waktitoren Bijbelskoro Gilead, tapu 13 september 2008.
Southern Sotho[st]
O ne a bua le batho ba 6 156 ba neng ba le teng ha sehlopha sa bo125 sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower se ne se abeloa mangolo ka la 13 September, 2008.
Swedish[sv]
Han talade till de 6 156 åhörare som var med vid avslutningen för den 125:e klassen vid Vakttornets Bibelskola Gilead den 13 september 2008.
Swahili[sw]
Alikuwa akihutubia watu 6,156 waliohudhuria programu ya kuhitimu ya darasa la 125 la Shule ya Gileadi (Watchtower Bible School of Gilead) mnamo Septemba 13, 2008 (13/9/2008).
Congo Swahili[swc]
Alikuwa akihutubia watu 6,156 waliohudhuria programu ya kuhitimu ya darasa la 125 la Shule ya Gileadi (Watchtower Bible School of Gilead) mnamo Septemba 13, 2008 (13/9/2008).
Tamil[ta]
2008 செப்டம்பர் 13-ஆம் தேதி நடந்த உவாட்ச்டவர் பைபிள் கிலியட் பள்ளியின் 125-வது வகுப்பு பட்டமளிப்பு விழாவுக்கு வருகை புரிந்த 6,156 பேரிடம் இவர் உரை நிகழ்த்தினார்.
Telugu[te]
2008, సెప్టెంబర్ 13న జరిగిన ద వాచ్టవర్ బైబిల్ స్కూల్ ఆఫ్ గిలియడ్ 125వ స్నాతకోత్సవానికి హాజరైన 6,156 మందిని ఉద్దేశించి ఆయన ఆ మాటలు అన్నాడు.
Thai[th]
บราเดอร์ แจ็กสัน กําลัง ปราศรัย กับ 6,156 คน ที่ เข้า ร่วม ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ หลัก สูตร ของ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด รุ่น ที่ 125 เมื่อ วัน ที่ 13 กันยายน 2008.
Tigrinya[ti]
ነቶም ብ13 መስከረም 2008 ኣብ ስነ-ስርዓት ምረቓ መበል 125 ክፍሊ ናይ ግምቢ ዘብዐኛ ቤት ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጊልዓድ ተኣኪቦም ዝነበሩ 6,156 ሰባት እዩ ዚዛረቦም ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ito ang sinabi ni Geoffrey Jackson, miyembro ng Lupong Tagapamahala, sa harap ng 6,156 na dumalo sa gradwasyon ng ika-125 klase ng Watchtower Bible School of Gilead noong Setyembre 13, 2008.
Tetela[tll]
Nde akatɛka anto 6156 wakaye dia ndjenda woshelo w’apɔlɔmɛ wa Kalasa ka Ngiliyadɛ ka 125 ka Bible ka Ɛmɛnyi wa Jehowa ɛtɛkɛta ɛsɔ lo Ngɔndɔ ka divwa 13, 2008.
Tswana[tn]
O ne a bua fa pele ga batho ba ba 6 156 ba ba neng ba tlile kalogong ya setlhopha sa bo125 sa Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileade ka September 13, 2008.
Tongan[to]
Na‘á ne lea ki he kakai ‘e toko 6,156 ‘a ia na‘a nau kau ki he ma‘u tohi fakamo‘oni ako ‘a e kalasi hono 125 ‘o e Ako‘anga Tohi Tapu Taua Le‘o ko Kiliatí ‘i Sepitema 13, 2008.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakali kwaambila bantu basika ku 6,156 ibakajanika kumuswaangano wa Kumanizya Cikolo ca Watchtower Bible School of Gilead canamba 125 mubuzuba bwa September 13, 2008.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim tok long 6,156 manmeri husat i kam long gretiuesen bilong klas namba 125 bilong Wastaua Baibel Skul Bilong Gileat long Septemba 13, 2008.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulunda hizmet eden Geoffrey Jackson’ın bu sözlerini, Gilead Okulu’nun 13 Eylül 2008’deki mezuniyetine katılan 6.156 kişi dinledi.
Tsonga[ts]
A a vulavula ni vanhu va 6 156 lava a va ri kona loko ku thwasa ntlawa wa vu-125 wa Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower hi September 13, 2008.
Tatar[tt]
Бу сүзләр белән ул 2008 ел, 13 сентябрьдә Күзәтү манарасының Изге Язмалар мәктәбе Галаадның 125 нче классы чыгарылышына килгән 6 156 кешегә мөрәҗәгать иткән.
Tumbuka[tum]
Pakaŵa pa Seputembala 13, 2008, ndipo wakayowoya mazgu agha ku ŵanthu ŵakukwana 6,156 awo ŵakiza kuzakalayirana na ŵabali na ŵadumbu awo ŵakamalizga sukulu ya Giliyadi ya nambara 125.
Twi[tw]
Ná ɔrekasa akyerɛ nnipa 6,156 a wɔkɔɔ Ɔwɛn Aban Gilead Bible Sukuu adesuakuw a ɛto so 125 no adesua awiei a wɔyɛɛ no September 13, 2008 no.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech laj yal Geoffrey Jackson, ti jaʼ li ta Jtsop Jbeiltasvanej kʼalal ikʼopoj ta stojolal li 6,156 buchʼutik te ti kʼalal nel li Chanob vun sventa Vivlia ta Galaad yuʼun Watchtower ti kʼot ta pasel ta 13 yuʼun septiembre ta 2008.
Ukrainian[uk]
Він звернувся до 6156 присутніх на випуску 125-го класу «Ґілеаду», біблійної школи Товариства «Вартова башта». Випуск відбувся 13 вересня 2008 року.
Umbundu[umb]
Eye wa tiamisila olondaka viaye kueci ci soka 6.156 komanu va kala kocipito coku malusula Osikola yo Gileada yocisoko 125 ca lingiwa keteke 13 kosãi Yenyenye Linene yunyamo wo 2008.
Venda[ve]
O vha a tshi khou amba na vhathu vha 6156 vhe vha vha vhe hone kilasini ya vhu-125 ya Tshikolo tsha Bivhili tsha Watchtower tsha Gilead tsha vhagudiswa vho ṱhaphudzaho nga ḽa 13 September, 2008.
Vietnamese[vi]
Anh đã nói bài giảng trước 6.156 người tham dự lễ mãn khóa thứ 125 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh vào ngày 13-9-2008.
Xhosa[xh]
Wayethetha nabantu abangama-6 156 ababeze kumsitho wabaphumelele kwiklasi ye-125 yeSikolo seBhayibhile seWatchtower saseGiliyadi ngoSeptemba 13, 2008.
Yucateco[yua]
Lelaʼ tu yaʼalaj le ka tu káajsaj tu táan 6,156 máakoʼob u kʼiimbesajil u tsʼoʼokbal le xook 125 tiʼ le Escuela Bíblica tiʼ Galaad tiʼ le Watchtower, beetaʼab tu kʼiinil 13 tiʼ septiembre tiʼ 2008.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá guníʼ Geoffrey Jackson, tobi de cani nuu lu Grupu ni Zaniruʼ, nezalú 6,156 binni ni guyé ora biluxe clase 125 stiʼ Scuela stiʼ Galaad stiʼ Watchtower ni guca 13 stiʼ septiembre iza 2008.
Zulu[zu]
Wayekhuluma nabantu abangu-6 156 ababekhona lapho ikilasi le-125 le-Watchtower Bible School of Gilead lithweswa iziqu ngo-September 13, 2008.