Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличате на данъкоплатци.
Czech[cs]
Vy vypadáte jako správní daňoví poplatníci.
German[de]
Ihr seht aus wie anständige Steuerzahler.
Greek[el]
Όλοι δείχνετε σαν φοροεισπράκτορες.
English[en]
Good Lord, y'all look like regular taxpayers.
Spanish[es]
Dios mío, parecen ciudadanos comunes y corrientes.
Persian[fa]
خداي من ، مثل اين آدم پولدارها شديد
French[fr]
Seigneur, on dirait d'honnêtes contribuables.
Hebrew[he]
אלוהים, אתם נראים כמו משלמי מיסים.
Croatian[hr]
Čovječe, kao pošteni građani.
Italian[it]
Dio, sembrate dei regolari contribuenti.
Dutch[nl]
De doorsnee belastingbetaler.
Polish[pl]
Boże, wyglądacie jak normalni obywatele.
Portuguese[pt]
Vocês parecem contribuintes!
Romanian[ro]
Arătaţi ca nişte cetăţeni de cinste.
Russian[ru]
да вы выглядите как добропорядочные граждане.
Slovenian[sl]
Izgledata kot redna davkoplačevalca.
Serbian[sr]
Gospode, izgledate kao da redovno plaćate porez.
Swedish[sv]
Herregud, ni ser ut som vanliga skattebetalare.
Turkish[tr]
Hepiniz düzenli vergi ödeyen insanlar gibi gözüküyorsunuz.