Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Нова Зеландия има проведено проучване в град, наречен Дунедин. В него няколко хиляди души са били изучавани от раждането си до 20-годишна възраст.
Bosnian[bs]
U studiji na Novom Zelandu u gradu Dunedin nekoliko stotina pojedinaca je proučavano od rođenja do dvadesete godine.
Czech[cs]
Na Novém Zélandu proběhla studie, která byla provedena ve městě Dunedin, ve kterém bylo sledováno několik tisíc osob od narození až do dvacátých let věku.
Danish[da]
I New Zealand blev der foretaget et studie i byen Dunedin i hvilken et par tusind individer blev fulgt fra fødslen til de var i 20'erne.
German[de]
In Neuseeland gab es eine Studie in einer Stadt namens Dunedin, in der ein paar tausend Menschen von ihrer Geburt bis in ihre 20er untersucht wurden.
Greek[el]
Στη Νέα Ζηλανδία υπάρχει μια μελέτη που έγινε σε μια πόλη που ονομάζεται Dunedin κατά την οποία λίγες χιλιάδες άτομα μελετήθηκαν από τη γέννηση ως και την τρίτη δεκαετία της ζωής τους
English[en]
In New Zealand, there was a study that was done in a town called Dunedin in which a few thousand individuals were studied from birth into their 20s.
Spanish[es]
En Nueva Zelanda existe un estudio realizado en un pueblo llamado Dunedin en donde unos cuantos miles de individuos fueron estudiados desde su nacimiento hasta entrados los veinte años.
Estonian[et]
Uus-Meremaal viidi läbi uuring Dunedini linnas, kus mõnda tuhandet inimest uuriti alates sünnist kuni 20. eluaastateni.
Finnish[fi]
Uusi-Seelantilaisessa tutkimuksessa, joka tehtiin Dunedinin kaupungissa, tutkittiin muutamaa tuhatta ihmistä syntymästä parikymppisiksi asti.
French[fr]
En Nouvelle-Zélande, une étude a été faite dans une ville appelée Dunedin dans laquelle quelques milliers d'individus ont été étudiés de leur naissance à leur 20 ans.
Croatian[hr]
Na Novom Zelandu, u gradu Dunedin, provedeno je istraživanje u kojemu je nekoliko tisuća pojedinaca promatrano od rođenja pa sve do svojih dvadesetih.
Hungarian[hu]
Új-Zélandon végeztek egy megfigyelést, egy Dunedin nevű városban, ahol néhány ezer egyént vizsgáltak születésüktől fogva a 20-as éveikig.
Italian[it]
In Nuova Zelanda fu eseguito uno studio in una città chiamata Dunedin, in cui alcune migliaia di individui vennero osservati dalla nascita fin oltre i 20 anni.
Lithuanian[lt]
Naujojoje Zelandijoje, buvo studijavimas... tai buvo padaryta mieste, pavadintame Danidinu... kuriame keli tūkstančiai asmenų... buvo studijuoti nuo gimimo į jų 20-uosius.
Macedonian[mk]
Во Нов Зеланд постои истражување кое е направено во градот Дјунедин во кој неколку илјади индивидуи беа истражувани од денот на раѓање до нивните 20-ти.
Norwegian[nb]
I New Zealand ble det gjort et forsøk i en liten by kalt Dunedin der noen få tusen individer ble studert fra fødselen av og inn i 20-årene.
Dutch[nl]
In Nieuw-Zeeland is er een studie... die gedaan is in een stad genaamd Dunedin... waarin een paar duizend individuen... bestudeerd zijn vanaf hun geboorte tot in hun twintiger jaren.
Polish[pl]
W Nowej Zelandii w mieście zwanym Dunedin przeprowadzono eksperyment, w którym kilka tysięcy osób było badanych od urodzenia do osiągnięcia wieku dwudziestu kilku lat.
Portuguese[pt]
Na Nova Zelândia, realizou-se um estudo numa cidade chamada Dunedin envolvendo alguns milhares de indivíduos, do nascimento aos 20 anos de idade.
Romanian[ro]
În Noua Zeelandă a fost efectuat un studiu într-un oraş numit Dunedin în care câteva mii de indivizi au fost studiaţi încă de la naştere, până la vârsta de 20 de ani.
Slovak[sk]
Na Novom Zélande sa uskutočnila iná štúdia v meste s názvom Dunedin, v ktorej sa pozorovalo niekoľko tisíc jednotlivcov od narodenia do asi tridsiatich rokov.
Slovenian[sl]
Na Novi Zelandiji, v kraju Dunedin, so spremljali več tisoč ljudi od rojstva, dokler niso bili starejši od 20 let.
Albanian[sq]
Në Zelandën e Re, ka pasur një studim... që është bërë në një qytet quajtur Dunedin... në të cilin disa mijëra individë të cilet... janë studiuar prej lindjes deri në të 20-tat e tyre.
Serbian[sr]
Na Novom Zelandu, u gradu po nazivu Dunedin, provedeno je istraživanje u kojem je nekoliko hiljada pojedinaca proučavano od rođenja pa sve do svojih dvadesetih.
Swedish[sv]
I Nya Zeeland finns det en studie som gjordes i en stad som heter Dunedin i vilken några tusen individer studerades från sin födsel till dess att de var mellan 20 och 30 år.
Turkish[tr]
Yeni Zelanda'nın Dunedin adlı kasabasında da bir çalışma yapıldı. Bu çalışmada bir kaç bin şahıs doğumlarından yirmili yaşlarına kadar incelendi.